一中英惯用例句:
  • 要在11月份为孩子们的聚会搞到复活节彩蛋，这一要求难以满足。
    Finding Easter eggs for a children’s party in November is a tall order.
  • 黎凡特风地中海上的一种强烈东风
    A strong easterly wind of the Mediterranean area.
  • 西地中海上一种东风。
    an easterly wind in the western Mediterranean area.
  • 中国是一个东方国家。
    China is an eastern country.
  • 坎顿美国马萨诸塞州东部一城镇，为波士顿的一个居住和工业郊区。人口18，530
    A town of eastern Massachusetts, a residential and industrial suburb of Boston. Population, 18,530.
  • 美国衣阿华州东部一城市。
    a city in eastern Iowa.
  • 东欧有一点受害。
    Eastern Europe suffers a little.
  • 印尼东部一个多山的岛屿。
    a mountainous island in eastern Indonesia.
  • 加拿大东部的一个半岛。
    a peninsular region of eastern Canada.
  • 北美东部的一种蕨类。
    a spleenwort of eastern North America.
  • 马来坡利尼西亚语的一个东部亚家族分支。
    an eastern subfamily of Malayo-Polynesian languages.
  • 帝汶岛印度尼西亚东南的一个岛屿，位于拉斯尔桑达斯最东端。岛屿的西半部曾是尼德兰的帝汶岛，于1949年成为印度尼西亚的一部分。岛屿东部自1914年到1975年期间为葡萄牙的一个海外省份
    An island of southeast Indonesia, the easternmost of the Lesser Sundas. The western half of the island, formerly Netherlands Timor, became part of Indonesia in1949. The eastern half was an overseas province of Portugal from1914 until1975.
  • 依士曼从未结婚，但他的生活一点也不孤寂。
    Eastman never married, but his life was far from lonely.
  • 秦始皇是向东作战统一中国的。
    The first emperor fought eastward to unify China.
  • 内布拉斯加州的一条河流，东流成为密苏里河的一条支流。
    a river in Nebraska that flows eastward to become a tributary of the Missouri River.
  • 堪萨斯州东北的一条河流；东流成为密苏里河的一条支流。
    a river in northeastern Kansas; flows eastward to become a tributary of the Missouri River.
  • 泰恩河英格兰北部的一条河，流程约129公里（80）公里，向东流入北海
    A river, about129 km(80 mi) long, of northern England flowing eastward to the North Sea.
  • 昆仑山脉中国西部的一系列山脉，从喀喇昆仑山脉向东沿着西藏高原北部边缘延伸。它的最高峰高7，729米（25，341英尺）
    A mountain system of western China extending from the Karakoram Range eastward along the northern edge of the Xizang(Tibet) plateau. Its highest point is7, 729 m(25, 341 ft).
  • 特威德河苏格兰东南部的一条河，流约156公里（97英里），形成苏格兰与英格兰边界的一个部分。它向东流注入北海，富产大马哈鱼
    A river,156 km(97 mi) long, of southeast Scotland forming part of the Scottish-English border. It flows eastward to the North Sea and has rich salmon fisheries.
  • 发源于科罗拉多州北部的一条河流，向北流入怀俄明州，而后向东流经内布拉斯加州，于此汇入南普拉特河。
    a river that rises in northern Colorado and flows northward into Wyoming and then eastward and southeastward through Nebraska where it joins the South Platte to form the Platte River.
  • 哒，起于塞北(古指长城以北地区)，五世纪末东进塔里木盆地，南攻月氏，建立政权，并越过帕米尔高原，曾一度控制南疆部分地区。
    The Yeda, rising in the region north of the Great Wall, moved eastward to the Tarim Basin, attacked the Rouzhi in the south and set up a state in the late fifth century. They crossed the Pamirs, and once controlled part of southern Xinjiang.
  • 欧洲一体化的理念正在实现中，欧洲也正向东发展，德国必然会发挥重要的作用。面对这些新的发展形势，我们必须确保香港继续与德国维持既往紧密的关系，这是至为重要的。
    At a time when the 'Euro' is becoming a reality, when Europe is expanding eastward, when Germany surely will be playing a leading role, it will be very important for Hong Kong to be sure that our relationship with Germany is as strong as ever.
  • 如果说帝亦有东帝西帝之分，他联的是东帝，我和他相反，联一批西帝，东向而击，又岂不革命矣哉？
    If it is argued that there is a difference between Eastern and Western imperialism, and that, unlike Wang Ching-wei who has allied himself with Eastern imperialism, one should ally oneself with some of the Western imperialists to march eastward and attack, then would not such conduct be quite revolutionary?
  • "这不是件容易的事,因为我有一千多册书。"
    This has not been easy because I own over a thousand books.
  • 一位宽容的老师；宽松标准
    An easy teacher; easy standards.
  • 别不当一回事。
    Don't make it easy.
  • 小菜一碟。
    It's easy as pie.
  • 他走了以後，她一直坐在家里，心如刀割。
    Since he left, she's been sitting at home eating her heart out.
  • 付新地毯的款用去了我的一部分储蓄。
    Paying for that new carpet has eaten into my savings.
  • 蛀虫将我的外套蛀了一些小洞。
    The moths have eaten holes in my coat.
  • 休假用掉了我们一部分积蓄。
    Our holiday has eaten into our savings.
  • 一辆豪华大轿车很费钱。
    A big luxury car eats up money. (喻)