的中英惯用例句:
| - 所谓“破坏者”即二甲基.3一苯乙基噻唑氯化物,或alt-711,它可以破坏萄糖与胶原蛋白的结合。
The breaker, dimethy3-phenacylthiazolium chloride, or ALT-711, can tear tough AGE bonds apart. - 感谢你邀请我出席5月1日在胜利宾馆由阿尔塔有限公司组织的会议/庆祝活动/招待会。
Thank you very much for your invitation to join the Alta's organization at the Victory Hotel on May the first. - 从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.
It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar. - 祭坛上有一座圣母马利亚的雕像.
There was a madonna on the altar. - 圣坛遭到破坏公物的人故意损坏.
The altar had been defiled by vandals. - 过去建立土墩祭坛的古老的印地安人。
prehistoric Amerindians who built altar mounds. - 遮挡祭坛前的帷幕
A drapery covering the front of an altar. - 祭祀天盖拱形的天篷,永久放置在祭坛上
A vaulted canopy permanently placed over an altar. - 用作个人礼拜的有祭坛的礼拜堂。
a place of worship that has its own altar. - 祭坛罩布宗教仪式间用来保护祭坛布的覆盖物
A covering used to protect an altar cloth between services. - 幔布祭坛后面等地的幔布
An ornamental hanging of rich fabric, as behind an altar. - 顶篷,顶盖置于神龛、圣坛或坟冢上的一个装饰性类似屋顶的突出物
An ornamental, rooflike projection over a niche, an altar, or a tomb. - 洒圣水礼用圣水泼洒圣坛、教士及教众的仪式
The ceremony of sprinkling the altar, clergy, and congregation with holy water. - 小教堂为某人作这样的弥撒或颂诗而捐献的祭坛或小教堂
An altar or chapel endowed for the saying of such masses and prayers. - 圣坛教堂里圣坛所在的地方;圣殿
The area of a church in which the altar is located; the sanctuary. - 圣器壁龛教堂圣坛附近存放圣器、祭衣的壁龛
A niche near the altar of a church for keeping sacred vessels and vestments. - 一个被着色的或被雕刻的屏风,放在一个祭坛的上面或下面。
a painted or carved screen placed above and behind an altar or communion table. - 在早期的奥运会上,一堆圣火在宙斯的祭坛上燃起。
During the early Olympics a sacred flame was burned at the altar of Zeus. - 帏幔,屏饰圣坛,经坛,道坛等前面的装饰性帷幔,缎屏
A decorative hanging for the front of an altar, a lectern, or a pulpit. - 华盖教堂队列中所拿的或放在圣坛、宝座或讲台上的华盖
A canopy of fabric carried in church processions or placed over an altar, a throne, or a dais. - 圣坛装饰画,圣坛雕刻一件艺术作品,如放在圣坛上面或背面的一幅画或一座雕刻
A piece of artwork, such as a painting or carving, that is placed above and behind an altar. - 神龛,佛堂建成华盖形状的石头或大理石结构,主要放在教堂的圣坛上
A stone or marble structure built in the form of a canopy, especially over the altar of a church. - 用圆柱支撑着或吊在屋顶上或从墙上凸出来(如祭坛上)的一种装饰性的遮棚。
ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar). - 餐具柜放置尚未在圣坛上使用的圣餐面包、酒类以及器具的小桌子或柜子
A small table or shelf for holding the bread, wine, and vessels of the Eucharist when they are not in use at the altar. - 圣坛位于东端一种纬轴由西向东、主圣坛在最东端的教堂建筑结构
The construction of a church so that its longitudinal axis is from west to east and its main altar is at the eastern end. - 老态龙钟的教皇依旧在平安夜主持午夜弥撒。
Pope John Paul II prays on the altar as he presides over the midnight mass as part of Christmas celebrations in St. Peter's Basilica, December 24, 2001. - 两人继续向前走,到了上帝说的地方,亚拉罕在那儿架起祭坛,摆好了柴禾。
And the two of them went on together and came to the place of which God had spoken. There Abraham built an altar and arranged the wood. - 但是,如果说迈向婚姻圣坛的步伐加快了,生活节奏总的说来是放慢了--这种趋势反映在单身聚会的细节方面。
But if the race to the altar has quickened, the pace of life in general has slowed -- a trend reflected in the trappings of the singles scene. - 他捆起儿子以撒,把他放在柴火上面的祭坛上,然后人伸手拔刀正要杀他的儿子。但天主的使臣从天上向他喊道:“亚伯拉罕,亚伯拉罕。”
He bound his son Isaac and laid him on the altar on top of the wood. Then he stretched out his hand and took the knife to kill his son'but the angel of the Lord called to him from heaven,"Abraham, Abraham." - 迪涅的那些有钱的女忏悔者和虔诚的妇女,多次凑了些钱,要为主教的经堂修一座美观的新祭坛,他每次把钱收下,却都送给了穷人。
His wealthy penitents and the sainted women of D---- had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory; on each occasion he had taken the money and had given it to the poor. - 每年确定一个活动主题在"6.23"国际奥林匹克日至"7.13"北京申奥成功纪念日期间,在天安门、长城、中华世纪坛等标志性场所,组织国际性的大型群体活动,为举办2008年北京奥运会营造新亮点。
Organize large international mass sports activities at the symbolic places of the Tian An Men Square, the Great Wall and the China Centennial Altar between the international Olympic Day on June 23 and July 13th, the day Beijing won the bid for the 2008 Olympics with a new theme for every annual activity to create a new bright spot for the hosting of the 2008 Olympic Games. - 洛可可式圣坛背壁装饰画的复杂细节
The intricate detail of a rococo altarpiece.
|
|
|