一中英惯用例句:
  • 一直倾听着，直到听不见游行队伍
    Listened until the parade was out of earshot.
  • 第二天我们干了整整一天，我们也没听到有人叫我们回去喝茶。
    It took all of the next day. We were out of earshot for the call for tea.
  • 他坐在说话听得见的近处，借着一盏提灯的光在挤牛奶，我就毫无礼貌地把提灯抢过来，大喊着我明天把它送回来，便奔向最近的一个边门。
    He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which I seized unceremoniously, and, calling out that I would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern.
  • 一些虫子吃泥土。
    Some worms eat earth.
  • 瓦盆里面挂一层釉子。
    The earthen pot is glazed inside.
  • 土木工事一种土木工事，尤指用于设防
    An earthen embankment, especially one used as a fortification.
  • 胸墙一种用泥土或石头筑起以掩护士兵免遭敌方火力的坝栏
    An earthen or stone embankment protecting soldiers from enemy fire.
  • 不特如此，它所描写的还很有点接近基督徒底情形呢——那就是当赫扣力斯去解放普罗密修斯的时候(普罗密修斯是象征人性的)他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。
    nay, and to have some approach to the state of a Christian: that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution;
  • 一种不光滑的褐红色的陶器。
    a hard unglazed brownish-red earthenware.
  • 小瓦锅，小金属锅一种小的陶制或金属的烧饭菜用锅
    A small earthenware or metal cooking pot.
  • 一种光滑的陶器；通常是白色并带有蓝色的装饰。
    a style of glazed earthenware; usually white with blue decoration.
  • 陶罐一种上釉的小陶罐，以前由药剂师用来盛药物
    A small glazed earthenware jar formerly used by druggists for medicaments.
  • 罐，坛一种陶制的小型容器，如罐或坛等，用来盛装液体
    A small earthenware container, such as a pot or jar, for holding liquids.
  • 广口坛子一个圆柱体的玻璃或陶瓷的广口且通常无柄的容器
    A cylindrical glass or earthenware vessel with a wide mouth and usually no handles.
  • 一种在烟囱顶增加排风的陶瓷管。
    a short earthenware pipe on the top of a chimney to increase the draft.
  • 细颈大坛用玻璃或泥土制成的一种大的细颈瓶子，经常用柳条包装
    A large, narrow-necked bottle made of glass or earthenware, usually encased in wickerwork.
  • “新月抱着亏月”只不过是月亮上处于夜晚的那一面被地球光所照亮。
    "The old moon in the new moon's arms" is nothing but that part of the moon's surface on which it is night, lighted up by earthlight.
  • 假如月亮上有居民，他们也会看到我们反射太阳光的地球同样就像一个巨大的镜子悬在空中，他们也会像我们谈论月光那样谈论地球光。
    If there were any inhabitants of the moon, they would see our earth reflecting the light of the sun, again like a huge mirror hung in the sky. They would speak of earthlight just as we speak of moonlight.
  • 没有一个世间君王可以为所欲为。
    No earthly sovereign can do what he pleases.
  • ｀这怎麽不灵呢?＇｀我一点儿都不知道.＇
    Why isn't it working?' I haven't an earthly (ie I don't know at all.)'
  • 世俗快乐；一个人在尘世上的所有财产
    Earthly delights; one's earthly possessions.
  • 见到这样的美，就会忘掉人世间的一切。…
    When one sees anything so beautiful one forgets everything earthly.
  • 他绝不可能在一个小时内到达那里。
    He hasn't an earthly of getting there in under a hour.
  • 你俩应分开，在一起不会有什么好处的。
    You two people ought to part, you'll do no earthly good together.
  • 伊玛目被什叶派教义的大多数承认的12位这样的领袖在人间的一个代表
    An earthly representative of the12 such leaders recognized by the majority form of Shiism.
  • 一旦天气突变，登山者就根本没有到达山顶的机会了。
    Once the weather broke, the climbers had no earthly chance of reaching the summit.
  • 导游:那真了不起，杭州一直被视为人间天堂。
    That's great. Hangzhou has always been known as "the earthly paradise."
  • 霍桑说他每年都会收到1,000多个类似景象的报道，但是其中80%都被明确证实是地球上的一些飞行物或自然现象造成的。
    He said that of the more than 1,000 sightings reported to him each year, more than 80 percent turn out to have earthly explanations.
  • 前不久英国国王和英国百姓才得到一些人世间的消息。那是从远在美洲的英国臣民的国会传来的。说来奇怪，这些信息对于人类的影响竟然比雄鸡巷魔鬼的子孙们的预言还要巨大。
    Mere messages in the earthly order of events had lately come to the English Crown and People, from a congress of British subjects in America: which, strange to relate, have proved more important to the human race than any communications yet received through any of the chickens of the Cock-lane brood.
  • 在我们行进的道路上，给那些被人间欲望所断送的人留下我们的宽恕吧，也许一种神圣的希望可以拯救他们，就像那些老婆子在劝人接受她们的治疗方法时所说的:即使没有什么好处，也不会有什么坏处。
    Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm.
  • 有块根植物任一种其它类似落花生的植物，如花生
    Any of various other plants, such as the peanut, similar to the earthnut.
  • 旧金山地震是世纪性的灾难之一。
    The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.