的中英惯用例句:
| - 一种有心形叶子的野花,花黄色;洛矶山脉以西的高山地区,从阿拉斯加至加利福尼亚南部。
wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads; of alpine areas west of the Rockies from Alaska to southern California. - 一种多年生的欧洲高山植物,叶上长有厚密的、白色绵毛状柔毛,有闪耀的、白色花苞,开小花。
alpine perennial plant native to Europe having leaves covered with whitish down and small flower heads held in stars of glistening whitish bracts. - 火绒草一种原产于欧洲的高山植物(高山火绒草火绒草属),叶面覆盖有白毛,开为明显的白色苞片环绕四周的小花
An alpine plant(Leontopodium alpinum), native to Europe and having leaves covered with whitish down and small flower heads surrounded by conspicuous whitish bracts. - 小灌木,有小的常青的树叶和粉色或紫色的花;分布在阿尔卑斯山顶和亚洲、欧洲和美国的高地。
small shrub with tiny evergreen leaves and pink or purple flowers; Alpine summits and high ground in Asia and Europe and United States. - 如果你梦想坐滑翔伞或色彩鲜艳的悬挂式滑翔机在阿尔卑斯山的天空翱翔的话,那冬季的达沃斯就能让你梦想成真。
And if you dream of soaring the Alpine skies with a paraglider or a colourful hang? glider,wintertime Davos can make your dreams come true! - 如果天气好,可以从附近隐士旅馆出发,前往冰河底部,享受一段轻松快乐的高山之行。
If the weather is good, head out from the nearby Hermitage Hotel for an easy, pleasant alpine walk to the bottom of the glacier. - 在19世纪初,主要是英国人和少数当地人,促进了高山滑雪运动的兴起。
At the turn of the 19th century it was mainly the British,who together with a few local people influenced the beginning of Alpine ski sport. - 达沃斯--欧洲最高的阿尔卑斯山度假胜地,掩映在未受破坏的自然美景中,层峦叠嶂,嵯峨壮观;城镇虽小,可各种舒适便利一应俱全。
Davos--the highest Alpine resort in Europe--offers all the amenities of a small town,while nestling in landscape of unspoilt natural beauty and marvellous mountain splendour. - 列支敦士登欧洲中部的一个阿尔卑斯山中的小公国,位于奥地利和瑞士之间。它建于1719年,于1866年取得独立。首都瓦杜兹。人口27,076
A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076. - 现在,她正在协助博士完成一本冰川学著作。并且在她的坚持下,博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查,——而不是阿尔卑斯山其它的冰川。
She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier. - 北大方正、华为、联想、远大、四通、东大阿尔派、上海复兴等科技产业集团均是近十几年来,以技术创新起步,从小企业逐渐发展壮大起来的。
Founder,Huawei, Legend, Broad, Stone, Alpine and Shanghai Fortune Group were all initiated from technology innovation and grew from small enterprises into large ones in the past ten years and more. - 西藏自治区有湿地面积600多万公顷,约占全区土地面积的4.9%,名列中国首位,其高山湿地是世界上独一无二的。
The Tibet Autonomous Region has more than six million ha of wetland, accounting for about 4.9% of Tibet’s total land area and ranking first in China. Its alpine wetlands are unique in the world. - 但达沃斯不仅是首创高山滑雪的地方之一,它还是最先认可并支持将滑雪板运动视为时代的标志而非转瞬即逝的无谓趋势的胜地之一。
But Davos was not just one of the pioneers of Alpine skiing.It was also one of the first resorts to recognise and support snowboarding as a sign of the times rather than just an insignificant passing trend. - 重要赛事如,瑞士高山马拉松、北欧越野滑雪世界锦标赛、施彭格勒杯冰球联赛以及ubs滑雪板运动世界锦标赛,这些只是众多吸引人的体育运动中精彩的一部分。
Major events such as the Swiss Alpine Marathon,Nordic Cross?Country World Championships,Spengler Cup Ice Hockey Tournament and the UBS Snowboard World Championships are just a few of the highlights from an impressive palette of sporting attractions. - 雷鸟任一种雷鸟属的松鸡,栖息在北极、亚北极和北半球的高山地区,有覆有羽毛的腿和爪,全身羽毛在夏天是棕色或灰色的,在冬天是白色的
Any of various grouses of the genus Lagopus, inhabiting arctic, subarctic, and alpine regions of the Northern Hemisphere and having feathered legs and feet and plumage that is brown or gray in summer and white in winter. - 我特爱看高山滑雪,从数千米的雪山上起飞,人像长了翅膀一样自由翱翔,忘却了一切,全心投入大自然的怀抱,真是太妙了!
I love to watch the alpine skiing. Fly-ing off from the Snow Mountain, which is tens of thousand of meters,people fly freely as if they have grown wings. They forget everything and plunge themselves into the nature whole-heartedly. It is terrific! - 在山脉这一边的,尤指阿尔卑斯山脉
Situated on this side of the mountains, especially the Alps. - 阿尔卑斯山脉南边的有关、位于或来自阿尔卑斯山脉南边的
Relating to, living on, or coming from the southern side of the Alps. - 穿越阿尔卑斯山有一条风景优美的路径。
There is a scenic route across the Alps. - 我曾经看到过阿尔卑斯山的壮丽景色。
I've seen the grandeur of Alps. - 教堂的钟声在阿尔卑斯山中回荡。
Church bells resounded through out the Alps. - 从峰巅俯瞰,阿尔卑斯山壮丽的景色尽收眼底。
From the summit there is a superb panorama of the alps. - 阿尔卑斯山卵生的蝾螈。
ovoviviparous amphibian of the Alps. - 关于阿尔卑斯山的或有其特点的。
relating to or characteristic of alps. - 远在阿尔卑斯山上的难以接近的农舍
An unapproachable chalet high in the Alps. - 拖长了在阿尔卑斯山的渡假时间
Had an extended vacation in the Alps. - 关于阿尔卑斯山及其阿尔卑斯山居民的。
relating to the Alps and their inhabitants. - 在阿尔卑斯山的意大利或者罗马那边。
on the Italian or Roman side of the Alps. - 瑞士阿尔卑斯山区的牧人小屋
The hut of a herder in the Swiss Alps. - 指从意大利(或者阿尔卑斯山北边)往阿尔卑斯山以外的区域,在这一区域、与这一区域及这一区域的人相关,或者有这一区域及这一区域的人的特点。
on or relating to or characteristic of the region or peoples beyond the Alps from Italy (or north of the Alps). - 原产于阿尔卑斯地区的报春花;种植普遍。
yellow-flowered primrose native to Alps; commonly cultivated. - 库克山下绵延的山脉就是南阿尔卑斯山。
The mountain range it towers over is the Southern Alps.
|
|
|