中英慣用例句:
  • 蠕動岩石碎片和土壤沿着受雨侵蝕的滑坡嚮下緩慢移動
    The slow movement of rock debris and soil down a weathered slope.
  • 這艘船安然渡過了暴雨。
    The ship has weathered the storm.
  • 那些岩石已過興水所化。
    The rocks have been weathered by wind and water.
  • 儘管如此,魯本還是推開了商店那扇久經雨的門走了進去。
    Nevertheless, he opened the shop's weathered door and went inside.
  • 這條船儘管嚴重損壞,卻經受住了暴。
    The ship weathered the storm though she was badly damaged.
  • 這些骨幹,是經過浪的,是很可寶貴的。
    As they have all weathered the storms, they are highly valuable.
  • 沒有水分的痕跡;幹的,如化的骨頭。
    without a trace of moisture; as dry as a weathered bone.
  • 浪侵蝕了岸上的岩石。
    The wind and the waves have weathered the rocks on the shore.
  • 侵蝕通過侵蝕或化降低或磨蝕
    To lower or wear by erosion or weathering.
  • 赤銅礦一種天然的紅色次生銅礦,其基本元素為cu2o,作為化的産物而形成
    A natural red secondary ore of copper, essentially Cu2O, that forms as a result of weathering.
  • 岩石經吹雨打而剝蝕,直至完全化。
    Rocks weather until they are worn away.
  • 覆蓋在用於暴露在外面化的結構金屬的瀝青和過濾器的保護層。
    a protective coating of asphalt and filter used on structural metals that are exposed to weathering.
  • 溶解的固體源於陸地岩石的“化作用”過程,它們溶解在雨水裏,並且由河流帶人海洋。
    The dissolved solids come from “weathering processes of the continental rocks being dissolved by rain and flowing out to sea with the rivers.
  • 雨中同舟共濟,市民和政府之間的相互理解和支持,比之任何東西都顯得珍貴。
    There is hardly anything more precious than the mutual understanding and support that exist between the Government and the people in weathering the difficult times.
  • 天氣預報說明天有八級大
    The weatherman say there's a gale tomorrow.
  • 天氣預報說明天有八級大
    The weatherman says there 's a gale tomorrow.
  • 天氣預報說明天有三級
    The weatherman say there's a gentle breeze tomorrow.
  • 天氣預報說明天有三級
    The weatherman said there 's a gentle breeze tomorrow.
  • 天氣預報員預報有暴雨,給野炊計劃潑了瓢冷水。
    The weatherman throws a wet blanket on picnic plans when he forecasts storm.
  • 雨的電綫;雨衣。
    weatherproof electric wiring; a weatherproof coat.
  • 應用於建築物外部用來訪雨的建築材料。
    material applied to the outside of a building to make it weatherproof.
  • 為窗戶結構安裝擋雨條。
    provide with weatherstripping, as of window frames.
  • 天冷的時候他已給窗戶安擋條了。
    He weatherstripped the windows when it got cold.
  • 鼕天來臨之前我們必須為窗戶安裝擋雨條。
    The window must be weatherstripped before the cold weather sets in.
  • 把形式與作用緊密結合的
    A style that weds form and function.
  • 如果一個家庭是以愛為中心,這傢就像建立在堅固的磐石上,吹雨打都不會倒。
    By contrast, a family welded together by love will endure a storm just like a structure firmly based on a solid rock.
  • 惠靈頓→風城。
    Wellington→the city of wind
  • 天氣很好,又是順
    the days were fair and the winds were favorable.
  • 反信赤道地區地表信上的西,到中緯地區即變成了盛行西。常用復數形式
    The westerly winds above the surface trade winds of the tropics, which become the prevailing westerly winds of the middle latitudes. Often used in the plural.
  • 在1998年至1999年期間沃頓畢業生進入險資本公司的人數翻了一番還多。而此學院2000屆畢業生中的19%已接受高技術公司聘用。
    The number of Wharton grads entering venture capital firms more than double between 1998 and 1999,and 19 percent of the class of 2000 have accepted jobs with high tech firms.
  • 風中的麥浪
    Waves of wheat in the wind.
  • 車的葉輪正在旋轉。
    The sails of the windmill were wheeling round.