金中英慣用例句:
  • 頒布了《淘汰落後生産能力、工藝和産品的目錄》，第一批目錄涉及冶金、煤炭、石油
    The catalogue of backward productivity, technology and product to be washed out has been published. The first catalogue involved 10 trades, 114 items in total, including metallurgy, coal, petroleum, petrochemical, machinery, and etc.
  • 除煤炭、軍工等少數行業繼續努力減虧外，機械、冶金、石油化工、輕工、紡織、建材、煙草、有色、電力、電子、黃金、醫藥等大多數行業整體扭虧為盈或繼續增加盈利；
    In addition to the coal industry and the military industry, which shall make continued great efforts to reduce deficit, most trades such as machinery, metallurgy, petrochemical, light industry, textile, building materials, tobacco, nonferrous metal, electric power, electronics, gold, medicine sectors and so forth shall make up deficits and get surpluses on the whole or continuously increase profits.
  • 設拉子伊朗中西南部一城市，在德黑蘭西南偏南。該城長期以來一直是商業中心，以其出産的地毯和金屬製品聞名。古代波斯波利斯城的遺址就在附近。人口800，000
    A city of southwest-central Iran south-southeast of Tehran. It has long been an important commercial center noted for its carpets and metalwork. The ruins of ancient Persepolis are nearby. Population,800, 000.
  • 上海市聾啞青年技術學校設有木工、金工、美術專業，畢業學生遍布16個盛自治區、直轄市，許多人被評為助理工程師、工程師。
    The Shanghai Technical School for Young Deaf-Mutes offers woodwork, metalwork and fine arts courses. Its graduates are employed in 16 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, and many of them have become engineers or assistant engineers.
  • 像在金屬加工術中，用特定的工具劃綫。
    score a line on with a pointed instrument, as in metalworking.
  • 輝石一種晶體硅酸????礦物，廣泛分佈在火成岩與變質岩中，含有兩種金屬氧氣物，例如鎂，鐵，鈣，鈉或鋁
    Any of a group of crystalline silicate minerals common in igneous and metamorphic rocks and containing two metallic oxides, as of magnesium, iron, calcium, sodium, or aluminum.
  • 努爾米贏得10000米和8000米個人越野賽冠軍後，又贏得了越野賽團體金牌，以及5000米賽跑銀牌。
    Nurmi won the 10,000-meter run and 8,000-meter cross-country,took a third gold in the team cross-country and silver in the 5,000-meter run.
  • 為瞭解釋形成細胞膜的分子如何輕而易舉地在宇宙中産生，多肯和他的同事將太陽係中的基本物質：水，甲醇，氨及一氧化碳混合在一起，將他們置於一金屬片上。
    To see how readily molecules that are precursors to such membranes could be synthesized in space, Dworkin and his colleagues mixed together the basic materials of the solar system: water, methanol, anunonia and carbon monoxide.
  • 他贏得了800米賽跑的金牌，開心極了。
    He was in the seventh heaven because he got a gold medal of winning the 800-metre race.
  • 能夠提供和引導微波路徑的中空金屬導體；適用於雷達。
    a hollow metal conductor that provides a path to guide microwaves; used in radar.
  • 對於代理商，金還是要給的吧？
    I believe that a commission is usually allowed for a middleman.
  • 我們很理解中間商的地位，另一方面，我們必須坦白告訴你，百分之三傭金真是一個例外。
    While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.
  • 一九九零年推出的外匯基金票據及債券計劃，是香港債務市場發展的重要里程碑。
    The launch of the Exchange Fund Bills and Notes Programme in 1990 marked an important milestone in the development of the Hong Kong debt market.
  • “beautyandbeast”為席琳的第二張英語專輯“席琳.狄翁”立下里程碑。那張專輯又製造出另外四首金麯，“lovecanmovemountains”“waterfromthemoon”“ifyouaskedmeto”和“didyougiveenoughlove”。
    "Beauty And Beast" is a milestone for Celine's second English record "Celine Dion", which produced another 4 famous songs, "Love Can Move Mountains", "Water From The Moon", "If You Asked Me To", and "Did You Give Enough Love".
  • 一九九八年對香港保險界來說，也是十分重要的一年。這不單因為保險界首次在立法會有代表議席，而且也因為有關強積金的法例已通過，在香港的歷史上立下重要的里程碑。
    '98 is a very important year for the insurance industry, not only because you will, for the first time, be represented in the legislature but also it is really a milestone with the passing of the legislation on the MPF.
  • 等於一金衡格令或（待查表）毫剋。
    1/7000 pound; equals a troy grain or 64.799 milligrams.
  • 百萬富翁一下子喪失了金錢和朋友。
    The millionaire lost his money and his friends at one fell swoop.
  • 理論上講，一個百萬富翁的參與不應該影響當地議會的運作，但是金錢是能說話的。
    Theoretically the fact that a millionaire is involved should not influence the local council, but money talks.
  • 最低起存金額是10美元。
    Ten dollars is the minimum original deposit.
  • 他開金礦發了財。
    He made a stake in gold-mining.
  • 年金及國民保險大臣
    Minister of Pensions and National Insurance
  • 霍普金斯，薩姆1912－1982美國音樂傢，被認為是最好的鄉村希望斯吉它手之一
    A city of southeast Minnesota, an industrial suburb of Minneapolis. Population,15, 336.
  • 金錢與健康相比似乎就不那麽重要了。
    Money seems minor when set beside health.
  • 守財奴心滿意足地望着他的金子。
    The miser gloated over his gold.
  • 這個守財奴把金子秘密地埋了起來，誰也不知埋在什麽地方。
    The miser buried his gold in secret and no one knows where it is.
  • 她猛地扭轉身嚮我，像守財奴看見別人打算幫他數他的金子一樣。
    she turned upon me as a miser might turn if anyone attempted to assist him in counting his gold.
  • 由於管理不善，迪剋浪費了大量資金，所以，現在他必須承擔後果。
    Dick wasted much of the fund owing to mismanagement, so now he must pay the piper.
  • 我們如果給您一個特別的傭金率，其他買主會産生誤解。
    Other buyer is liable to misunderstand if we allow you a special rate of commission.
  • 有的工程項目資金管理不嚴，存在挪用、截留建設資金現象。
    For some projects, the project funds are not managed strictly and problems with misuse and retaining of funds exist.
  • 她用金屬鏟抹平了蛋糕配料.
    She levelled the surface of the cake mixture with a metal spatula.
  • 非合金的；純的
    Not in mixture with other metals; pure.
  • 7月末，市場現金流通量m0為10037.8億元，增長10％。
    By the end of July, the currency in circulation on the market (MO) had reached 1,003.78 billion yuan, up 10 percent.