色中英惯用例句:
  • 可吃的紫色或红色浆果。
    edible purple or red berries.
  • 绿色的豌豆，其扁平豆荚可食用。
    green peas with flat edible pods.
  • 然而，随着巴黎地面涨潮般的上升，那十一级把主教堂增高到如此巍峨的阶台一级接一级地被吞没了，尽管如此，时间还给了这座教堂的，也许远比取自它的要多得多，因为时间在主教堂的正面涂上了一层多少世纪风化所形成的深暗颜色，把那些古老纪念物经历的悠悠岁月变成了其光彩照人的年华。
    but,while thus causing the eleven steps which added to the majestic height of the edifice, to be devoured, one by one, by the rising tide of the pavements of Paris,--time has bestowed upon the church perhaps more than it has taken away, for it is time which has spread over the facade that sombre hue of the centuries which makes the old age of monuments the period of their beauty.
  • 编辑对自己的作品进行了最后的润色。
    The editor put the last hand to his work.
  • 温带和热带沿海水域中大型色暗的海生无鳞鳗鱼；有一些可以食用。
    large somber-colored scaleless marine eel found in temperate and tropical coastal waters; some used for food.
  • 第九，这里有虹霓鱼、剑鱼、白鳗、鲸鱼、鲦鱼、蛤、鲍鱼、龙虾、小虾、蠖龟以及各色各样的奇特的鱼类，其种类之多是我们想象不到的:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In the ninth place, there are rainbow fish, sword fish, electric eels, whales, minnows, clams, abalones, lobsters, shrimps, turtles and more variety and ingenuity than we ever thought of, and there is nothing better than that.
  • 这种使用颜色的手法效果相当好。
    That's rather an effective use of color.
  • 氩激光器发出的蓝绿色的光线对血红蛋白能够更有效地起作用，因此它可用以刺穿牙龈并有助于止血。
    The blue-green light of an argon laser reacts more efficiently with hemoglobin, so it cuts gums effectively and helps halt bleeding.
  • 儿童都喜欢涂颜色（如用蜡笔）。
    Children enjoy colouring, eg with crayons.
  • 这只母鸡下很漂亮的棕色蛋。
    This hen lays beautiful brown eggs.
  • 他的妻子怂恿他买部彩色电视摄像机。
    His wife egged him on to buy a color television camera.
  • 你的感情和理智都需要一位主宰，而在你的自尊心里就可发现这个主宰，然而只有你在发挥你的自律精神时，自尊心才会扮演好这个角色，如果没有了自律，你的理智和感情便会随心所欲地进行战争，战争结果当然是你会受到严重的伤害。
    Both your heart and your mind need a master, and they can find the master in your ego. However, your ego will fill thei role only if you use self-discipline. In the absence of self-dicipline, your mind and heart will fight their battles as they please. In this situation the person within whose mind the fight is carried out often gets badly hurt.
  • 抗议迦萨走廊空袭，埃及召回驻以色列大使
    Egypt recalls Israel envoy after Gaza Strip air strike
  • 埃及的一种蓝色睡莲；被埃及人视为神圣的花。
    blue Egyptian lotus: held sacred by the Egyptians.
  • 埃及的白色睡莲；生长在从埃及到东南非洲地区的睡莲；被埃及人视为神圣的花。
    white Egyptian lotus: water lily of Egypt to southeastern Africa; held sacred by the Egyptians.
  • 你的脸色红润。那么，你暑假一定过得很愉快，是吗？
    You have a high colour. So you must have much enjoyed yourself during the summer vacation, eh?
  • 我喜欢土豆色拉。
    I'd love the potato salad.
  • 再给我一份地豆色拉。
    Please give me a potato salad, too.
  • 弟兄两个我谁也不相信，他们都是一路货色。
    I won't trust either of the two brothers; they are tarred with the same brush.
  • 乌贼任一种乌贼属的乌贼状的海洋软体头足动物，生有十个腕以及一个钙质内壳，并且在危险时能排出黑色墨水状液体
    Any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia that have ten arms and a calcareous internal shell and eject a dark, inky fluid when in danger.
  • （乌贼等的）墨汁大多数头足动物（包括章鱼和乌贼）用于保护自己而喷出的黑色液体
    A dark liquid ejected for protection by most cephalopods, including the octopus and squid.
  • 是个非常，非常出色的丈夫，我沉浸在幸福之中！
    Alan is a wonderful, wonderful husband, Elaine, and I just can't tell you how happy I am!
  • 他的眼睛盯着红色的余火。
    His eyes are fixed on the red embers of the fire.
  • 产于非洲南部和中部的深黄褐色大羚羊。
    dark fawn-colored eland of South and East Africa.
  • 他正在考虑为了节省时间，就跟那个站在金属探测器旁边的保安员谈一下。突然，他眼睛一亮，喜出望外——吃惊地看到了那个黑发女人靠坐在大厅的前窗。在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。她好像在全神贯注地看书。
    He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl. She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.
  • 一个老头儿租用了这栋白色的大房子。
    An elderly man rented the big white house.
  • 你大儿子现在气色很好。
    Your eldest son is now in good looks.
  • 一种无色水溶性粉末，用作媒染剂，用于保存食物和电解淀积锌。
    a colorless water-soluble powder; used as a mordant or to preserve wood or for the electrodeposition of zinc.
  • 一种白色有毒的盐（nacn），用于电镀。
    a white poisonous salt (NaCN) used in electroplating.
  • 红色的窗帘使房间平添几分雅致。
    The red curtain impart a certain elegance to the room.
  • 那位女士穿着雅致的深色套装。
    The lady wears an elegant dark suit.
  • 优雅的笔迹；有风度的黑色套装；她从上到下都很优雅；有优雅的白色尖顶的小教堂；一流的数学解答方法——简单、精确而且明晰。
    elegant handwriting; an elegant dark suit; she was elegant to her fingertips; small churches with elegant white spires; an elegant mathematical solution--simple and precise and lucid.