的中英惯用例句:
| - 乌龟以极其缓慢的速度爬行着。
The tortoise crept along at an agonizingly slow speed. - 扎成栅栏的木条之间互相连锁,且成z字形。
zigzag of interlocking rails. - 他一有机会,总爱说一些温和的讥诮言词,但几乎每次都含着严正的意义。
He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning. - 布什总统说:"从受害双方母亲的脸上(巴勒斯坦母亲和以色列母亲),全世界都可以看到这场冲突给双方带来的令人痛心的代价。"
"In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict,"President Bush said. - 红灯铁路上表示危险的信号
A danger signal on a railroad. - 与社会隔离的学生相互之间抱着很大成见,他们结成小团体,为了谁人缘最好、谁最漂亮、谁最酷之类的问题耿耿于怀。
Segregated from the rest of society, students turn obsessively toward each other, forming cliques and agonizing over who is most popular or beautiful or cool. - 两城市之间的铁路
A railroad between the two cities. - 在令人坐卧不安的一瞬间,馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边,然而它突然失去了平衡,滑回水中。
For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water. - 在火车站负责信号和标记的雇员。
a railroad employee in charge of signals and point in a railroad yard. - 所有中国人无不殷切盼望早日结束这种令人痛心的局面。
All the Chinese people are yearning for an early end to this agonizing situation. - 在铁路维修组的劳工。
a laborer in a railroad maintenance gang. - 无盖货车无顶的铁路货车
A railroad freight car without a top. - 剧痛身体上或精神上的剧痛;极度痛苦
Agonizing physical or mental pain; torment. - 一种示意列车可全速前进的铁路信号
A railroad signal indicating full speed ahead. - 由货物汽车组成的铁路列车。
a railroad train consisting of freight cars. - 用来支撑铁路路轨的路基。
a bed on which railroad track is laid. - 受信号器控制的铁轨
A length of railroad track controlled by signals. - 马丁俯下身子,看到他的脸这样肿,非常难过。
Martin bent over him, agonized to see how swollen his face was. - 铁路车场主任负责铁路车场的人
A railroad employee in charge of a yard. - 铁路卧车欧洲铁路上的可以睡眠的车
A sleeping car on a European railroad train. - 一种铁路穿过的隧道。
a tunnel through which the railroad track runs. - 铺设或修理铁路轨道的工人。
a workman who lays and repairs railroad tracks. - 铁路线路或公交汽车线路的任何一端。
either end of a railroad or bus route. - "这意味着作者用不着锤炼每一个词,而这在传统情书的书写中是必须的。
This means that a message writer might not have to agonize over every word,as is often expected with traditional love letters. - 铁路枕木为什么是黑色的。
the British call a railroad tie a sleeper. - 他们铺设了一条横贯山区的铁路。
They drove a railroad through a mountainous district. - 你为何总是对于你的失败念念不忘而自我折磨呢?
Why do you agonize yourself with the thought of your failure? - 战时抗战组织在战争中破坏了铁路的运行。
The Resistance sabotaged railroad operations during the war. - 铁路养路工检查和修理铁轨的工人
A man employed to inspect and repair railroad tracks. - 他对上星期五公司高层会议上所作出的决定感到焦虑不安。
He agonized over the decision made last Friday top meeting of the company. - 平车一种没有侧板或盖板的铁路货车
A railroad freight car without sides or a roof. - 适合于铁路的有轮子的交通工具。
a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad.
|
|
|