心中英惯用例句:
| - 其实,无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点,即寻求矛盾的统一。
Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point: the resolution of conflict. - 我们正在看到电信、娱乐和计算业的结合,从长远看,这种结合将使多媒体更加激动人心。
We're seeing a convergence of the telecommunications, entertainment and computing industries that will make multimedia even more exciting in the long term. - 有了这样的态度,我有信心我们今后的共同点将越来越多,而分歧则越来越少。
With such an attitude, I am confident that we will succeed in increasing our points of convergence and reducing our points of divergence. - 但是它所研究的主题在各个时代却必然是人类所主要关心的事情之一,并在某些时代,是最最关心的事情。
but the subject with which its enquiries are conversant has in all ages necessarily constituted one of the chief practical interests of mankind, and, in some, a most unduly engrossing one. - 交心私下的亲密谈话
An intimate conversation in private. - 与之相反,在爱情中,双方对彼此的关系是真诚的,这样自然就会关心对方。
Conversely, in love, the feeling of relationship is genuine and sincere so that concern for the other person evolves naturally. - 言辞无法表达我内心的喜悦。
Rds cannot convey how delighted I was. - 言辞无法表达我内心的喜悦.
Words cannot convey how delighted I was. - 概念主义一种抽象艺术或艺术学说的学派,通过否定艺术品本身的重要性和传送一种思想使观众进行心智间的交流
A school of abstract art or an artistic doctrine that is concerned with the intellectual engagement of the viewer through conveyance of an idea and negation of the importance of the art object itself. - 自由心证
free evaluation of evidence through inner conviction - 对。。。深有信心
Have the visceral conviction that... - 他的信心支持着他把研究工作坚持下去。
His conviction carried him along in his research. - 我们煞费苦心地劝了他们一个小时,但是未能说服他们。
We laboured with them for an hour but could not convince them. - 信仰坚定的、热心的和平主义者。
a convinced and fanatical pacifist. - 伊丽莎白听着姐姐的话,嘴上一声不响,心里可并不信服。
Elizabeth listened in silence, but was not convinced. - 那些都是我精心编织、令人信服的谎言。
They were such well-constructed and convincing lies. - 尽管费尽心思,还是无法说服买主。
Have fail in convincing our buyer despite endeavor - 颜色与纹理赏心悦目的配置;排列成南北向的护送部队
A cheerful disposition of colors and textures; a convoy oriented into a north-south disposition. - 吴朱红翻译剧本的过程也是欣赏的过程,她在把这些文字转化成自己母语的同时,内心也经受着震撼。
Wu Zhuhong takes the translating of the drama script as a process of appreciation. When transforming those letters into her mother tongue, she is experiencing convulsion in her innermost being. - 他接着说,并把指甲掐进他的手心,磨着牙齿,为的是制止腭骨的颤动。
he continued, crushing his nails into his palms, and grinding his teeth to subdue the maxillary convulsions. - 然而,有一天,事先毫无任何预兆,山姆开始出现痉挛。经诊断是心力衰竭。
Then, without any warning, Sam began suffering from convulsions and was diagnosed as having a weak heart. - 及时动奇思妙想,胎活矣大矣,腹内物动矣,心窃喜。至有许多话,必欲进发而后快,是创造之时期到矣。
When a writer feels violent convulsions like an electric storm in his head, and he doesn't feel happy until he gets the ideas out of his system and puts them down on paper and feels an immense relief, that is literary birth. - 我知道他们一心想帮忙, 可惜人多反而坏了事.
I know they only meant to help, but it was a case of too many cooks, I'm afraid. - 赏心悦目的自制美味佳肴
A feast of home-cooked delectables. - 使用基于服务器的钱包时,用户填写其个人信息,并自动下载点心文件(点心文件是一个包括了有关用户信息的文本文件)。
With a server-based wallet, a user fills out his personal information, and a cookie is automatically downloaded.(A cookie is a text file that contains information about the user.) - 尽力使球保持平衡但最后还是接住了它;握手时忙乱地抓着点心和茶杯
Juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup. - 现在他已是个难以对抗的强手。在手桥牌,下棋,做字谜游戏时,他在你心理上给你施加的输定了的压力通常是无法抵御的。
Now he was a tough cookie! At bridge table or a chess board, at a word game-the psychological pressure he put on you to lose was usually irresistible. - 请随便吃点点心吧
Help yourself to the cookies. - 汤姆在储藏室偷点心时被抓获。
Tom was detected stealing cookies in the pantry. - 她回忆起他一直是多么喜欢她的小点心,并且对她的课是多么地感兴趣。
She recalled how he'd always liked her cookies and seemed so interested in her lessons. - 贝蒂又在背包里摸索了一阵子。这次拿出来的是一叠起皱的旧照片和一盒巧克力小点心。
Betty fumbled again in her purse,this time pulling out a handful of old wrinkled pictures along with a tin of chocolate chip cookies. - 理想家庭的另一个要素是不外出工作的妻子,关心、体贴的母亲。孩子们放学后,她会用一盘家庭自制的小饼干来欢迎他们。
Another component of the ideal family is a non-working wife, the caring, nurturing mother who greets children after school with a plate of home- baked cookies.
|
|
|