当中英惯用例句:
| - 我们应当接受这个批评。
We must accept the criticism. - 你不应该当面这么严厉地批评他。
You should not criticize him so harshly in his face. - 她先表明她非常喜欢这个, 然後批评我方法不当.
Having said how much she liked it, she then proceeded to criticize the way I'd done it. - 他感到自己受到了不适当的批评。
He feel himself unduly criticize. - 当那个妇人在法庭上陈述他抛弃孩子的心情时假装悲伤地哭了。
The woman cried crocodile tear as she told the court how she was for deserting her children. - 克罗夫特说他婚姻失败以后,并且当他决定绘画重于通勤上下班时,他就脱离了办公室的工作。
Croft says he dropped out of the shirt-and-tie world after his marriage collapsed and when he decided that painting was more important than commuting. - 由于权力资本和“裙带资本主义”造成青年人机会不平等,因此,他们对于不公平的现象怀有相当大的敌意。
They are quite unhappy with the injustice of unequal opportunity for young people due to factors like connections with the rich and powerful and crony capitalism. - 因为在东南亚一些地区,我们已经看到了这样的例子,当一个国家缺乏由民主带来的透明度时,就会出现那种任人唯亲的资本主义,结果导致采纳有着严重错误的经济政策建议。
Because we have seen for example, in some of the areas in Southeast Asia, that when you lack the transparency that democracy brings, then you can get the kind of crony capitalism that can lead to very ill-advised economic policies. - 他用不正当手段把它买了下来。
She bought it on the crook. - 在房地生意中,有许多不正当交易,但搞这种生意的人都是些精明的人,他们知道怎样在法律允许的范围内行事。
There is a good deal of crooked dealing in the property business but the people involved in it are as cunning as foxes and know how to keep just on the right side of the law. - 到了公元五、六世纪随着中国与国外民族文化交流的加强,从西域即中亚地区传入一种曲项琵琶,当时称作"胡琵琶"。其形状为曲颈,梨形音箱,有四柱四弦。横抱琵琶用拨子演奏。
During the Northern and Southern Dynasty (420-589 AD), a similar instrument with a crooked neck and four or five strings was introduced through the Silk Road from little Asia, known as the Hu Pipa (Hu stands for "foreign" in Chinese), which was played horizontally with a wooden plectrum. - 如果你儿子有一份前途光明的工作,这对你儿子、我女儿来说,并不是一件坏事。然而,要他去当一名歌手?哎呀,我看你是有点疯了。
It wouldn't have been such a bad idea for your son and my daughter if he had a nice job with prospects, but a crooner? Have, you've got a screw loose. - 当心!有许多岩石露出地面。
Be careful! There are lots of rocks cropping out. - 他那相当丰富的学识不断地显露出来,这会令人不安,他以前决不是一个卖弄自己的人。
His considerable erudition keeps cropping up, and this can be disconcerting. He was never one to wear his learning lightly. - 它们关于未来社会的积极的主张,例如消灭城乡对立,消灭家庭,消灭私人营利,消灭雇佣劳动,提倡社会和谐,把国家变成纯粹的生产管理机构,----所有这些主张都只是表明要消灭阶级对立,而这种阶级对立在当时刚刚开始发展,它们所知道的只是这种对立的早期的、不明显的、不确定的形式。
The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only. - 贴击对方的球当自己的球与对方的球贴在一起时,击打自己的球而将(对方的槌球)撞开
To drive away(an opponent's croquet ball) by hitting one's own ball when the two are in contact. - 贴击在槌球游戏中当自己的球紧贴对方的球时,击打自己的球把对方的球撞开的行为
The act of driving away an opponent's croquet ball by hitting one's own ball when the two are in contact. - 过马路时要当心。
Be careful when you cross the road. - 当然有过这种闪念。
Sure,it's crossed my mind. - 当然也曾闪过。
Sure it's crossed my mind. - 当恐怖分子与士兵交火时,平民总有吃流弹的危险。
There is always the risk of civilians being caught in the crossfire when terrorists and soldiers snoot it out. - “发观‘这’,”老鼠有点不耐烦地回答,“你当然不知道‘这,的意思。”
`Found IT,' the Mouse replied rather crossly: `of course you know what "it" means.' - 当温迪追上来时,我生气地告诉她,“瞧着如果你不介意,我今天想一个人呆一会儿。
"Look, if you don't mind," I said crossly when Windy caught up with me, "I'd rather be alone today. - 当你走到十字路口时,向右拐。
Bear right when you reach the crossroads. - 新罕布什尔大学家庭问题研究实验所的一位负责人、社会学家默里·斯特劳斯的一项新研究表明,每当孩子违反了纪律,许许多多的家长就忍不住要大发脾气。
Moe's jaw slackened,and he looked at me.His grip tightened on the crowbar.“ Unh- unh,boy! Don't you be looking at Cassie when I'm talking to ya! You owe me some luck,and I'm planning on getting it.Get that hat off !” he ordered,but he gave Moe no time to react before he knocked the hat off himself.When it comes to discipline,too many parents let tempers flare out of control,says a new study by sociologist Murray A.Straus,codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire. - 当字母和单词被输入以后,它们显示在阴极射线管屏幕上,并且存储在计算机在主存中。
As the word and letters are entered, they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer. - 当文本内容显示在计算机屏幕上以后,文本内容可被打印出来,或者可以存在外存上以供将来使用。
After the text material has been created on the personal computer CRT screen, it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference. - 当字母和单词被输入以后,它们显示在阴极射线管屏幕上,并且存储在计算机在主存中。
As the word and letters are entered,they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer. - 在阴极射线管上显示信息的一种方法,当显示屏满屏时,若再有一行正文出现,则让它重写在最高一行上。
A method of displaying information on a CRT such that when the display screen is full an additional line of text overwrites the top line. - 阴极射线管(crt)或电视(tv)屏幕上的点阵列,当电子束击中时会发光。在彩色显示器中,三种不同光点分别发出红(r)、绿(g)、蓝(b)三种颜色聚成一束的光。
The matrix of dots on a CRT screen(or TV set) that emit light when bombarded by an electron beam. In colour displays three different types of dots, emitting the colours red, green or blue, are tightly clustered. - 当文本内容显示在计算机屏幕上以后,文本内容可被打印出来,或者可以存在外存上以供将来使用。用作字处理器的个人计算机正在迅速取代办公室的打字机和已有的字处理器。
After the text material has been created on the personal computer CRT screen,it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference. The personal computer as a word processor is rapidly replacing the typewriter and the dedicated word processor in many offices. - 涂在阴极射线管(crt)屏幕上的荧光材料。当电子束打到它上面,激活它的电子到较高的能级上,等电子返回到它原来的能级时便发出光,使屏幕上显示出图象。
The fluorescent material which coats the screen of a CRT. When the electron beam strikes the phosphor its electrons become excited and move to a higher energy level. When the electrons return to their original level they give off thelight that forms the display on the screen.
|
|
|