安中英惯用例句:
| - 即使确实发现有精神损伤,也可能会出现一系列的解释——并不一定会让吸食大麻的人惴惴不安。
And even those that do are open to a range of interpretations -- not neces sarily worrying to marijuana users. - 在沿海水域负责海上交通安全的兵役。
a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters. - 该处辖下的海上救援协调中心由受过专业训练的人员24小时当值,是全球海上遇险和安全系统少数设于岸上全面运作的无线电台之一。
The centre is one of the fewfully operational shore-based radio stations of the Global Maritime Distress and Safety System. - 批评者主张,在特定的种族群体中,可能会出现基因频率安排显著不同于在一般人群中发现的安排。
Critics contend that among certain ethnic sub-groups, there may be arrangements of gene frequencies that differ markedly from those found in the general population. - 墓碑安放在墓地边刻有文字的碑;墓石
An inscribed marker placed at a grave; a tombstone. - 到了9点,切尼穿着他擦得亮亮的栗色牛仔靴步出椭圆办公室,穿过走廊,来到他在白宫西侧的办公室。在这里,他和他的首席助理刘易斯·里皮及其他高级助手聚在一起研究确定当天的工作安排。
Out of the Oval Office by 9, Cheney walks in his polished maroon cowboy boots down the hall to his West Wing office,where he huddles with his chief of staff,Lewis Libby, and other senior staff members to go over the day's schedule. - 他安慰自己说,好在他已经完蛋了,他痴心妄想,想把自己的大车拴在一颗星上,结果掉在瘟疫横行的沼泥里。
Well, he was done, he solaced himself. He had hitched his wagon to a star and been landed in a pestiferous marsh. - 要写一篇好文章,你需要集中全部事实,然后进行判断和安排。
To write a good article , you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. - 艾奇逊,迪安·古德哈姆1893-1971美国政治家,促进了马歇尔计划的实施,帮助了北大西洋公约组织的建立
American statesman who promoted the Marshall Plan and helped establish NATO. - 一系列的印刷广告都批评日本小汽车对安全问题不够重视,而另一则广告则声称研究表明,马歇尔公司生产的小汽车在5个方面优越于其日本竞争对手:成本、舒适感、造型、服务与安全感。
In one series of print ads, Japanese cars are criticized for deemphasizing safety. In another ad, a study shows that Marshall cars are superior to their Japanese competitors in five separate categories; cost, comfort, styling, service, and safety. - 曾代任第一夫人的福克斯的女儿安娜-克利斯蒂娜否认了这一报道,并流露出对萨哈冈嫌恶的态度。她当时说:"萨哈冈女士和我爸爸是同事,而我们并不是朋友,如此而已。"
But Fox's daughter Ana Cristina, who had been serving as first lady, denied the report and hinted at a dislike of Sahagun: "Mrs. Martha works with my father," she said at the time. "We aren't friends and that's it." - 去年春上到延安,后来到五台山工作,不幸以身殉职。
He arrived in Yenan in the spring of last year, went to work in the Wutai Mountains, and to our great sorrow died a martyr at his post. - 他竟能安然逃脱,真不可思议.
It's a marvel that he escaped unhurt. - 在天安门我看到有马、恩、列,特别还有斯大林的画像。
At Tiananmen I've seen portraits of Marx, Engels and Lenin and particularly of Stalin. - 克林顿区美国马里兰州中西部、华盛顿特区东南部的一个未合并社区。安德鲁斯空军基地位于附近。人口19,987
An unincorporated community of west-central Maryland southeast of Washington, D.C. Andrews Air Force Base is nearby. Population,19, 987. - 他装作若无其事,藉以掩饰内心的不安。
He conceals his worries behind a mask of nonchalance. - 劫匪假装成保安人员进入银行。
The robbers got into the bank by masquerading as security men. - 安海角马萨诸塞州东北部的一个半岛,伸入格洛斯特东北的大西洋中
A peninsula of northeast Massachusetts projecting into the Atlantic Ocean northeast of Gloucester. - 国家在洛阳、西安、南京、太原等市开办了盲人按摩医疗专科学校,各省市也分别举办培训班,培养了大量盲人按摩医疗人才。
The state has set up massage medical schools for the blind in Luoyang, Xian, Nanjing and Taiyuan. Each province and city also started courses and trained a large number of blind massage doctors. - 在农村,建立养老、子女安康、合作医疗、母婴保健保偿、计划免疫保偿和节育手术安全等多种形式的保障制度。
In the countryside, there will be the multiple security system relating to the old-age insurance, children's safety and health, cooperative medicare, maternal and child health care, planned immunity and birth-control operation safety; - 政府还在全国普遍建立了计划生育、妇幼保健服务网络,向广大育龄群众及时提供安全、有效、方便的计划生育、生殖保健等方面的服务,保证了计划生育事业的开展。
In addition, the government has also established family planning and maternity and child care service networks throughout the country to provide people of child-bearing age with safe, effective and convenient services of family planning and reproductive health care, thus ensuring the smooth expansion of family planning. - 为了获得最大的经济利益,比赛需安排在美国各个时区的人都方便观看的时段。广告商们为“超级杯赛”拿出了最富创意的广告,还要支付每分钟180万美元以上的播映费。
For maxi-mum dollar impact, the game is scheduled to allow easy viewing in all the main American time zones,and advertisers trot out their most innovative com-mercials for the Superbowl, paying upwards of $1,800,000 a minute for the privilege of showing them. - 马雅民族所说的属于美洲印第安语系的语言。
a family of American Indian languages spoken by Mayan peoples. - 句法结构词语在形成有意义的短语、从句或句子时的结构安排
The arrangement of words to form a meaningful phrase, clause, or sentence. - 职业安全及健康员工参与计划,继续鼓励雇员组织就成员最切身的事宜举办有意义的职业安全健康推广活动。
The OSH Employees' Participation Scheme continued to support employees groups in organising meaningful programmes promoting safety and health on issues that were of most concern to their members. - 机场当局已答应重新检查他们的安全措施。
The airport authorities have promised to review their security measurements. - 他们正考虑改变工作安排。
They are meditating a change in the office arrangements. - 相识无缘人多少,难遇有缘人一个,有朝一日遇此人,方有万分感谢。这或许是上帝的有意安排。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. - 会见陌生人于汤姆局促不安。
Meeting strangers embarrasses Tom. - 给我安排一次会晤
Arrange a meeting for me - 安理会由15个理事国组成:其中10个为非常任理事国,由全体会员国定期选出,任期两年;
The Council is made up of 15 members: 10 non-permanent members, periodically elected by all Member States for two-year terms; - 把家安在孟菲斯还是安在小石城,杰克有好几个星期都拿不定主意。
For weeks Jack vacillated between a home in Memphis and one in Little Rock.
|
|
|