单中英慣用例句:
  • 已經從ap狀態頁中觀察到ds1狀態後，還可以單擊一次查看ap-ds1狀態頁:
    After you have observed the DS1 status from the AP Status Page, you may click once to view the AP-DS1 Status Page:
  • 一個法律文件的單獨部分（像一條法令或契約或遺囑）。
    a separate section of a legal document (as a statute or contract or will).
  • 這樣，設計成幾乎讓敵方雷達看不到的"隱形"飛機，便可單機在有重要轟炸價值的目標區轟炸或摧毀敵防空體係。
    Thus these “ stealth” aircraft (designed to be nearly invisible to enemy radar) could go in alone and either bomb high- value targets or destroy the enemy air defenses.
  • 吉姆總是把某些單詞拼錯，因此，他總是不用這些單詞。
    Some words Jim always spells wrong. He always tries to steer clear of them.
  • 它可與家庭立體聲係統中的簡單揚聲器直接連接
    It provides a direct connection to simple speaker of the type used for home stereo system
  • 對可能被傳染的實驗動物，進行緊急預防接種，對飼育室內外可能被污染的區域采取嚴格消毒措施，並報告上級實驗動物管理部門和當地動物檢疫、衛生防疫單位，采取緊急預防措施，防止疫病蔓延。
    Experimental animals that are likely to be infected shall undergo emergency preventive inoculations. Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease.
  • 英國的貨幣；特別指作為英聯邦基本貨幣單位的英鎊。
    British money; especially the pound sterling as the basic monetary unit of the UK.
  • 此外，除了起始費和年費外，上述兩種記賬卡對所有兌換回英鎊的賬單都收取1％的手續費。
    In addition to the initial starting and annual fee for the cards, both charge one percent processing charge for bills converted back into sterling.
  • 空姐不是衹會推手推車的頭腦簡單、衣着性感的洋娃娃。
    "Female stewards are not dollies with trolleys."
  • 刺激物以單耳聲的方式呈現出來。
    the stimuli were presented monaurally.
  • 心理學者運用的儀器；為簡單暴光呈現視覺形象。
    an instrument used by psychologists; presents visual stimuli for brief exposures.
  • 在實存（儲器）中的某個實際存儲單元的地址。
    The address of storage location in real storage.
  • 虛擬存儲器中存儲單元的地址。
    The address of a storage location in virtual storage.
  • 它延遲儲存一個單幀，以便繼續産生一個像幅的背景，以及具有更多的空間儲存像幅中的變化。
    It stores a single frame in a delay so as to continually put out the back- ground of a scene and have more room to store the changes in the scene.
  • 平房區內的房撾垃主要是沿山興建、以石塊或其他不太堅固的材料建成的單層搭建物。
    Cottage Areas consist of mainly single-storey structures built of stone or less-permanent materials on hillsides.
  • 平房區的房屋主要是沿山興建的單層搭建物，以石塊或其他耐用程度較低的材料建成。
    Cottage Areas consist mainly of single-storey structures built of stone or less permanent materials on hillsides.
  • 屋棚一種小的，單層的房子，尤指鄉村中
    A small, single-storied house, especially in the country.
  • ”這聽起來簡單，但實際上遠非如此。
    "This sounds straightforward but is far from it.
  • 有的人經歷簡單似一條直綫，自祖輩就生於彼、長於彼，答案衹有一個選項。
    For someone with a straightforward life experience - born, raised and lived in the same place - the answer is equally straightforward.
  • 立法改革的意圖是使法院程序變得更簡單。
    The reform in the legislation is intended to make the court procedure more straightforward.
  • perl采用簡單明了的語法、數據類型和結構，所以學習相當容易。
    Perl, which uses straightforward syntax, data types and structures, is fairly easy to learn.
  • 我要你用簡單直截了當的語言把所發生的事寫下來——不要用華而不實的語言。
    I want you to write a simple, straightforward account of what happened—with no purple patches.
  • 但是有了萬能服務器，它們將變得查對簡單明了，允許更為有效的零庫存資源計劃。
    But with Universal Servers, they will be relatively straightforward, allowing more effective just-in-time resource planning.
  • 這工作很簡單，因此我不必詳細地再給你這位有豐富經歷的人講解了。
    The job is straightforward and I shouldn't have to spell I t out to a person of your experiences.
  • 一組單股rna病毒包括引起非a非b肝炎和黃熱病的病毒。
    any of a group of single-strand RNA viruses including those causing hepatitis non-A non-B and yellow fever.
  • 類病毒一種傳染性微粒，與病毒相象但比病毒小，由核糖核酸單鏈構成，能在植物中引起疾病
    An infectious particle, similar to but smaller than a virus, that consists solely of a strand of RNA and is capable of causing disease in plants.
  • 一切優秀戰略的精髓是簡單。
    The essence of all good strategy is simplicity.
  • 買入後，長期持有是最簡單的。
    The most simple strategy is the Buy-&-Hold strategy.
  • 買入後，長期持有是最簡單的。
    The most simple strategy is the Buy & Hold strategy.
  • 發動機艙，短艙在飛機上，為了保護全體工作人員、貨物或遮蔽發動機的單獨的流綫型封閉物
    A separate streamlined enclosure on an aircraft for sheltering the crew or cargo or housing an engine.
  • 重讀符號用於印刷體或書寫體中的記號或符號，來表示所講單詞的重讀音節
    A mark or symbol used in printing and writing to indicate the stressed syllables of a spoken word.
  • 時間壓力或別的緊張刺激能使工作記憶的容量減少到三個或四個單元，即使是專傢也不例外。
    Time pressure or other stressors can reduce the capacity of working memory to three or four chunks, even for the expert.