单中英惯用例句:
| - 已经从ap状态页中观察到ds1状态后,还可以单击一次查看ap-ds1状态页:
After you have observed the DS1 status from the AP Status Page, you may click once to view the AP-DS1 Status Page: - 一个法律文件的单独部分(像一条法令或契约或遗嘱)。
a separate section of a legal document (as a statute or contract or will). - 这样,设计成几乎让敌方雷达看不到的"隐形"飞机,便可单机在有重要轰炸价值的目标区轰炸或摧毁敌防空体系。
Thus these “ stealth” aircraft (designed to be nearly invisible to enemy radar) could go in alone and either bomb high- value targets or destroy the enemy air defenses. - 吉姆总是把某些单词拼错,因此,他总是不用这些单词。
Some words Jim always spells wrong. He always tries to steer clear of them. - 它可与家庭立体声系统中的简单扬声器直接连接
It provides a direct connection to simple speaker of the type used for home stereo system - 对可能被传染的实验动物,进行紧急预防接种,对饲育室内外可能被污染的区域采取严格消毒措施,并报告上级实验动物管理部门和当地动物检疫、卫生防疫单位,采取紧急预防措施,防止疫病蔓延。
Experimental animals that are likely to be infected shall undergo emergency preventive inoculations. Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease. - 英国的货币;特别指作为英联邦基本货币单位的英镑。
British money; especially the pound sterling as the basic monetary unit of the UK. - 此外,除了起始费和年费外,上述两种记账卡对所有兑换回英镑的账单都收取1%的手续费。
In addition to the initial starting and annual fee for the cards, both charge one percent processing charge for bills converted back into sterling. - 空姐不是只会推手推车的头脑简单、衣着性感的洋娃娃。
"Female stewards are not dollies with trolleys." - 刺激物以单耳声的方式呈现出来。
the stimuli were presented monaurally. - 心理学者运用的仪器;为简单暴光呈现视觉形象。
an instrument used by psychologists; presents visual stimuli for brief exposures. - 在实存(储器)中的某个实际存储单元的地址。
The address of storage location in real storage. - 虚拟存储器中存储单元的地址。
The address of a storage location in virtual storage. - 它延迟储存一个单帧,以便继续产生一个像幅的背景,以及具有更多的空间储存像幅中的变化。
It stores a single frame in a delay so as to continually put out the back- ground of a scene and have more room to store the changes in the scene. - 平房区内的房挝垃主要是沿山兴建、以石块或其他不太坚固的材料建成的单层搭建物。
Cottage Areas consist of mainly single-storey structures built of stone or less-permanent materials on hillsides. - 平房区的房屋主要是沿山兴建的单层搭建物,以石块或其他耐用程度较低的材料建成。
Cottage Areas consist mainly of single-storey structures built of stone or less permanent materials on hillsides. - 屋棚一种小的,单层的房子,尤指乡村中
A small, single-storied house, especially in the country. - ”这听起来简单,但实际上远非如此。
"This sounds straightforward but is far from it. - 有的人经历简单似一条直线,自祖辈就生于彼、长于彼,答案只有一个选项。
For someone with a straightforward life experience - born, raised and lived in the same place - the answer is equally straightforward. - 立法改革的意图是使法院程序变得更简单。
The reform in the legislation is intended to make the court procedure more straightforward. - perl采用简单明了的语法、数据类型和结构,所以学习相当容易。
Perl, which uses straightforward syntax, data types and structures, is fairly easy to learn. - 我要你用简单直截了当的语言把所发生的事写下来——不要用华而不实的语言。
I want you to write a simple, straightforward account of what happened—with no purple patches. - 但是有了万能服务器,它们将变得查对简单明了,允许更为有效的零库存资源计划。
But with Universal Servers, they will be relatively straightforward, allowing more effective just-in-time resource planning. - 这工作很简单,因此我不必详细地再给你这位有丰富经历的人讲解了。
The job is straightforward and I shouldn't have to spell I t out to a person of your experiences. - 一组单股rna病毒包括引起非a非b肝炎和黄热病的病毒。
any of a group of single-strand RNA viruses including those causing hepatitis non-A non-B and yellow fever. - 类病毒一种传染性微粒,与病毒相象但比病毒小,由核糖核酸单链构成,能在植物中引起疾病
An infectious particle, similar to but smaller than a virus, that consists solely of a strand of RNA and is capable of causing disease in plants. - 一切优秀战略的精髓是简单。
The essence of all good strategy is simplicity. - 买入后,长期持有是最简单的。
The most simple strategy is the Buy-&-Hold strategy. - 买入后,长期持有是最简单的。
The most simple strategy is the Buy & Hold strategy. - 发动机舱,短舱在飞机上,为了保护全体工作人员、货物或遮蔽发动机的单独的流线型封闭物
A separate streamlined enclosure on an aircraft for sheltering the crew or cargo or housing an engine. - 重读符号用于印刷体或书写体中的记号或符号,来表示所讲单词的重读音节
A mark or symbol used in printing and writing to indicate the stressed syllables of a spoken word. - 时间压力或别的紧张刺激能使工作记忆的容量减少到三个或四个单元,即使是专家也不例外。
Time pressure or other stressors can reduce the capacity of working memory to three or four chunks, even for the expert.
|
|
|