争中英惯用例句:
  • 这种争论方式——如果可以称作争论的话——使我想起俗话说的“女人的逻辑”这一说，因为女人有时声称他们喜欢或相信某东西是“因为”他们喜欢或相信它。
    This mode of arguing, if arguing may it be called, reminds me of what is vulgarly termed "a woman's reason'; for women sometimes declare that they love or believe certain things “because" they like or believe them.
  • 从竞争角度而言，建造晶圆代工厂的成本极为高昂（约10亿美元），而科技则十分先进。
    On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about $1 billion), and the technology is usually state-of-the-art.
  • 从竞争角度而言，建造晶圆代工厂的成本极为高昂(约10亿美元)，而科技则十分先进。
    On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about US$1b), and the technology is usually state-of-the-art.
  • 北方发动对南方的战争。
    The North waged war on the South.
  • 其与顽固派斗争的策略，是在有理、有利、有节的原则下，利用国民党一切可以利用的法律、命令和社会习惯所许可的范围，稳扎稳打地进行斗争和积蓄力量。
    In conformity with the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, our tactics in combating the die-hards are to wage steady and sure struggles and to build up our strength by utilizing all Kuomintang laws and decrees that can serve our purpose as well as everything permitted by social custom.
  • 哪个国家也不想打核战争。
    No country wants to wage a nuclear war.
  • 自有历史以来就有战争.
    Throughout history men have waged war.
  • 关在这些集中营里的共产党员和爱国人士进行了激烈而复杂的斗争。
    Communists and patriots held in these concentration camps waged an intense and complicated struggle.
  • （三）在军事战略方面，是战略统一下的独立自主的游击战争，基本上是游击战，但不放松有利条件下的运动战。
    As far as military strategy is concerned, our policy is guerrilla warfare waged independently and with the initiative in our own hands within the framework of a unified strategy;guerrilla warfare is basic, but no chance of waging mobile warfare should be lost when the conditions are favourable.
  • 那个国家的人民团结得像一个人，进行了反侵略的正义战争。
    United as one, the people of that country waged a just war against aggression.
  • 8.最后，也许最为重要，人们发起信息战争是因为人有能力进行信息战争。
    8．Last，and perhaps most important，Information Warfare will be waged because it can be．
  • 日本共产党人和德国共产党人都是他们国家的战争的失败主义者。
    The Communists of Japan and Germany are defeatists with regard to the wars being waged by their countries.
  • 如果到本世纪末，还有十八年，每一天都会在斗争。
    If that means the end of the century, the struggle will have to be waged daily for 18 years.
  • 菲利普万帕诺亚格领导人，曾对入侵美洲本土的新英格兰殖民者进行过菲利浦国王战争（1675～1676年）
    Wampanoag leader who waged King Philip's War(1675-1676) against New England colonists who had encroached on Native American territory.
  • 红军党内对盲动主义已经做了斗争，但尚不充分。
    The Party organization in the Red Army has already waged struggles against putschism, but not yet to a sufficient extent.
  • 在战争问题上，那里的共产党是反对自己国家的帝国主义战争；
    On the issue of war, the Communist Parties in the capitalist countries oppose the imperialist wars waged by their own countries;
  • 因为革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只有依靠群众才能进行战争。
    For the revolutionary war is a war of the masses,it can be waged only by mobilizing the masses and relying on them.
  • 围绕着要不要四个现代化，我们曾经同“四人帮”进行了尖锐激烈的斗争。
    We have waged a bitter struggle against the Gang of Four over the question of whether the four modernizations are needed or not.
  • 我们曾经反复地指出，必须加强统一战线，实行革命的政策，才能进行胜利的民族解放战争。
    We repeatedly stressed that a victorious war of national liberation cannot be waged unless the united front is strengthened and a revolutionary policy is adopted.
  • 两岸同胞为反对外国殖民者侵占台湾进行了包括武装起义在内的各种方式的斗争。
    The Chinese people on both sides of the Straits waged various forms of struggle including armed insurrections against the invasion and occupation of Taiwan by foreign colonialists.
  • 但是斗争必须是有理、有利、有节的，三者缺一，就要吃亏。
    But the struggle must be waged on just grounds, to our advantage, and with restraint; if any of the three is lacking, we shall suffer setbacks.
  • 帝国主义压迫，早就是中国资产阶级民主革命的障碍，所以有了很多次的解放战争，企图扫除这个障碍。
    Imperialist oppression has long been an obstacle to China's bourgeois-democratic revolution, hence many wars of liberation have been waged in the effort to sweep it away.
  • 我们现在是从事战争，我们的战争是革命战争，我们的革命战争是在中国这个半殖民地的半封建的国度里进行的。
    We are now engaged in a war,our war is a revolutionary war,and our revolutionary war is being waged in this semi-colonial and semi-feudal country of China.
  • 而德国的战争，英法的战争，则都是非正义的、掠夺的、帝国主义的战争，是压迫他国民族、压迫他国人民的战争。
    On the other hand, the war being waged by Germany and by Britain and France is an unjust, predatory and imperialist war for the oppression of other nations and peoples.
  • 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。
    The women of the town wailed over the war victims.
  • 仗一打起来，国际战争规则就容易被放弃。
    The international rules of war are apt to be waived when the balloon goes up.
  • 争论又激起了旧怨。
    The argument woke old rivalries.
  • 坏消息传来，终于使国人认识到了发生战争的危险。
    The bad news finally woke the country to the danger of war.
  • 我同他们的财务部门已争论了数星期，最后我写信给财务处长，他挥动了他的摩杖，结果那问题在一小时内就解决了。
    I had been arguing with their accounts department for weeks until I wrote to the financial director, who waved his magic wand and got the matter resolved in an hour.
  • 不要让你的思路离开争论的主题。
    Don't let your mind wander from the main point as issue.
  • 别让你心思离开争论之点。
    Don't let your mind wander from the main point at issue.
  • 在美国国内电影业面临衰退之际，好莱坞似乎已经赢得了全球的文化战争。
    As domestic film industries continue to wane,it seems Hollywood has won the global cultural war.