一中英惯用例句:
  • 波拿巴主义者拿破仑一世和他的独裁政策及其帝王专断以及波拿巴家族的支持者或追随者
    A follower or supporter of Napoleon I and his policies and dynastic claims or of the Bonaparte family.
  • 自此之后，尽管中国经历了几代王朝的兴替，多次更换过中央政权，但西藏一直处于中央政权的管辖之下。
    Since then, although China experienced several dynastic changes, Tibet has remained under the jurisdiction of the central government of China.
  • 正如古代部落通婚或君主国之间的王室婚姻一样，公司合并不是基于战略原因而是为了得以延续。
    "Like marriages between ancient tribes, or dynastic marriages between monarchies, companies are combining not for reasons of strategy but to guarantee succession."
  • 建立一个朝代
    Erect a dynasty.
  • 唐朝是一段以开明著称的时期。
    The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
  • 卡佩王朝成员这一王室的成员
    A member of this dynasty.
  • 内变形虫，内阿米巴一种内变形虫属，尤其是内变形虫属中一种寄生性变形虫，引起痢疾及结肠和肝的溃疡
    Any of several parasitic amoebas of the genus Entamoeba, especially E. histolytica, causing dysentery and ulceration of the colon and liver.
  • 一个身体部位全部或局部的失去感觉:神经损伤或官能障碍的症状。
    partial or total lack of sensation in a part of the body; a symptom of nerve damage or dysfunction.
  • 代偿作用生物体或器官的一部分在尺寸或活力上的增加，弥补另一部分的损失或机能失调
    The increase in size or activity of one part of an organism or organ that makes up for the loss or dysfunction of another.
  • 单独一类互相关联的稀土元素，包括铽、铕、钆、有时含镝。
    a separate group of related lanthanides, including terbium, europium, gadolinium, and sometimes dysprosium.
  • 1976年，他再度出山，在“肌肉营养失调”的长期连续电视节目中，与他以前的搭档迪安-马丁联袂出击。这成为娱乐史上的一段佳话。但刘易斯说他为药所困，经常神志不清，以至他根本不记得那一次复出，并且不得不通过看录像来回忆当时情景。
    His surprise reunion with former partner Dean Martin on the 1976 Muscular Dystrophy telethon made entertainment history, but Lewis said he was in such a drug fog, he didn't remember it and had to watch it on videotape.
  • 前列腺增大一种以排尿无力和排尿痛为特征的身体失调，通常由前列腺增大导致
    A disorder characterized by decreased force of urination and dysuria, usually resulting from enlargement of the prostate gland.
  • 你最好读一下。
    You'd better read it.
  • 他则一无所知。
    He' d never know.
  • 我想要一点。
    I 'd love some.
  • 我要一个三明治。
    I'd like a sandwich.
  • 我问过所有的孩子，每个人的说法都不一样。
    I asked all the children and each told a different story.
  • 他分别审查每一证据。
    He examined each piece of evidence in isolation.
  • 我们班每位同学都有一本词典。
    E-student in our class has a dictionary.
  • 给每个孩子一个苹果。
    Give an apple to each child.
  • 马路两边各有一行树。
    There is a line of trees on each side of the road.
  • 他说他将分别约见我们每一个人。
    He said he would see each of us separately.
  • 每次一格（格指液体药的计量单位）。
    One measure each time.
  • 妥善地为每一笔交易担保
    Properly vouchering each transaction.
  • 互相告诉对方每一件事
    Told each other everything.
  • 我们每人有一半。
    We had half each.
  • 入场券每张一镑。
    The tickets are ￡1 each.
  • 每一罐售价为5美分。
    Each drink sold for 5 cents.
  • 每一个都有其特定的项目。
    Each has its particular events.
  • 他急切地想知道关于牧场的一切。
    He is eager to know everything about the farm.
  • 他急于要和对手较量一番。
    He was eager to measure swords with his competitors.
  • 我们笑女性热烈追求服装上的时髦，而我们也一样热烈地在思想上赶时髦呀。
    We smile at the women who are eagerly following the fashions in dress whilst we are as eagerly following the fashions in thought.