的中英惯用例句:
  • 说明这样一个事实,就是文艺界中还严重地存在着作风不正的东西,同志们中间还有很多的唯心论、教条主义、空想、空谈、轻视实践、脱离群众等等的缺点,需要有一个切实的严肃的整风运动。
    It shows that wrong styles of work still exist to a serious extent in our literary and art circles and that there are still many defects among our comrades, such as idealism, dogrnatism, empty illusions, empty talk, contempt for practice and aloofness from the masses, all of which call for an effective and serious campaign of rectification.
  • 我把广告写在一个旧信封的背面,然后大声地读了一遍看写得是不是那么回事。
    I wrote out the advertisement on the back of an old envelope and read it aloud to see if it made sense.
  • 可以发出声音的单词。
    a word that is spoken aloud.
  • 他喃喃地读他妹妹的信。
    He read his sister's letter aloud.
  • 她的头发看来很需要发夹夹起来。
    Her hair seemed to cry aloud for hairpins.
  • 在学习英语中朗读是很重要的。
    Read aloud is very important in learning English.
  • 朗读能使我们更进一步加深对诗歌的理解。
    Reading poetry aloud makes us understand it better.
  • 为了大家的便利,她将宣言高声读了一遍。
    She read the declaration aloud pro bono publico.
  • 校对助手向校对员大声读原稿的助手
    An assistant who reads manuscript aloud to a proofreader.
  • 在学习英语中朗读是很重要的。
    It is very essential to read aloud in study English.
  • 有时候她给我们读一读最喜欢的段落。
    Sometimes she would read aloud to us her favourite passages.
  • 那恶棍相信只有他一个人,出声说出了内心的思想。
    Believing that he is alone, the villain expresses his thoughts aloud.
  • 那位编辑有自言自语的习惯,他的朋友觉得很好笑。
    The editor amused his friends by his habit of thinking aloud.
  • 将文章断句用暂停来为(朗读或讲的东西)定节奏或划出分隔
    To pace or mark off(something read aloud or spoken) by pauses.
  • “我要是有更多的钱买圣诞礼物多好啊。”父亲自言自语地说。
    "I wish I had more money for Christmas presents," Father thought aloud.
  • 他常高声朗读目的在于改进发音。
    He reads aloud a great deal with an eye to improving his pronunciation.
  • 这不是我对这件事的最后意见,我不过是想到就说出来。
    This is not my final opinion of the matter: I am merely thinking aloud.
  • 下级教士在教堂礼拜中大声朗读《圣经》段落的人
    A person who reads aloud certain of the scriptural passages used in a church service.
  • “是彬格莱小姐写来的,”吉英说,一面把信读出来:
    "It is from Miss Bingley," said Jane, and then read it aloud.
  • 有光呢表面有光泽的织物,如羊驼毛织品
    A fabric, such as alpaca, having a glossy surface.
  • 无峰驼其它各种美洲驼属的哺乳的动物,如南美羊驼和红褐色美洲驼
    Any of various other mammals of the genus Lama, such as the alpaca and guanaca.
  • 毛浓密的、柔软的、经常卷曲的毛,形成羊和其它哺乳动物的外皮(如山羊和羊驼),由被精细重叠的鳞片覆盖的圆筒形角质素纤维构成,作为一种织物纤维而十分珍贵
    The dense, soft, often curly hair forming the coat of sheep and certain other mammals, such as the goat and alpaca, consisting of cylindrical fibers of keratin covered by minute overlapping scales and much valued as a textile fabric.
  • 我们得备上一些基本的东西,如防风服,最好是羽绒服,登山靴,铁头登山杖,登山钢锥和尼龙登山绳。
    We have to have some basic things such as wind-preferably a down jacket, climbing boots, alpenstock, piton hammer and mylon climbing rope.
  • 这些研究都是关于阿尔法射线的。
    The researches are concerned with alpha rays.
  • 小麦是他们的主要食物。
    Wheat is the alpha and omega of their diet.
  • 另外位于arch/alpha/kernel/bios32.(%)c中的alphaaxppci补丁代码也值得一读。
    The Alpha AXP PCI fixup code is also worth looking at in arch/alpha/kernel/bios32.c.
  • 每个处理器结构具有特殊的pcibios代码,alphaaxp的位arch/alpha/kernel/bios32。c中。
    Each architecture has some specific PCI BIOS code, Alpha AXP's is in arch/alpha/kernel/bios 32.c.
  • αβ搜索技术中,使用α修剪和β修剪对不必要的求值结点加以修剪的一种处理方法。
    In alpha beta search, a procedure of eliminating unnecessary evaluation of nodes which uses alpha cutoff and beta cutoff.
  • 黑猩猩群体中处于第一位的雄性黑猩猩;星座中第一位的星星是最亮或者主要的星星。
    the alpha male in the group of chimpanzees; the alpha star in a constellation is the brightest or main star.
  • β波代表觉醒时的脑电波,而α波代表非觉醒时的脑电波。
    Where beta represented arousal, alpha re presents non-arousal.
  • 以α铁为溶剂的固体溶体。
    a solid solution in which alpha iron is the solvent.
  • 根据频率的大小下一种脑电波是α波。
    The next brainwave category in order of frequency is alpha.