的中英惯用例句:
  • 冷淡的、没有人情味的人。
    an aloof unemotional person.
  • 他的态度冷淡。
    His manner was aloof.
  • 居中的却远而避之。
    The Middling keeps aloof.
  • 冷若冰霜的人冷淡的、与人保持距离的人
    A cold, aloof person.
  • 冷淡、疏远的态度
    An aloof, impersonal manner.
  • 离群的不友好的,不爱交往的;超然离群的
    Not friendly or sociable; aloof.
  • 带着超然的尊严站在一旁
    Stood apart with aloof dignity.
  • 冷漠,感情淡薄的人
    An aloof or emotionally unresponsive person.
  • 他对人世的成功看得很淡。
    He stood aloof from worldly success.
  • 在她的殷勤招待下,他变得不那么冷漠了。
    His aloof manner thawed under her hospitability.
  • 他的房子远离街道。
    His house stands aloof from the streets.
  • 以冷漠专断的态度来对待这些雇员
    Managed the employees in an aloof, magisterial way.
  • 高贵冷淡的站在一旁;冷淡的笑容。
    stood apart with aloof dignity; a distant smile.
  • 冷淡地拒绝与你认识的人说话。
    an aloof refusal to speak to someone you know.
  • 无热情的人;冷漠的人,
    Person who shows no emotion or is very aloof
  • ibm孤傲和大名鼎鼎的路易斯?葛斯特勒先生;
    There's IBM's aloof and distinguished Louis V. Gerstner Jr.
  • 超然的,不偏不倚的不含感情因素的,不含个人偏见的
    Marked by an absence of emotional involvement and an aloof, impersonal objectivity.
  • 她平时是不大亲近人的,但实际上却拼命讨好这个青年人。
    She was generally aloof, but she really threw herself at this boy.
  • 这孩子生他爸妈的气了,离他们远远的。
    The boy was angry with his parents. He stood aloof from them.
  • 我问起杰克的政治观点,他说他宁愿避而不谈。
    I asked Jack for his political views, but he said he preferred to hold aloof.
  • 没有同情心的官僚;人们反感革命;他的高贵使他看起来冷淡而且没有同情心。
    unsympathetic officialdom; people unsympathetic to the revolution; his dignity made him seem aloof and unsympathetic.
  • 当地的贵族和专业人士都对学校持冷漠的态度,虽然学校非常乐意地接收了他们的孩子去读书。
    the local gentry and professional classes had held aloof for the school had accepted their sons readily enough.
  • 她一向对我们疏远冷淡,但现在我们成了很好的朋友了。
    She used to be aloof and stand-offish with us, but we are now on first-name terms.
  • 让我感到吃惊的是,随着我逐渐长大,我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。
    As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.
  • 不少领导机关和领导干部,高高在上,不接近群众,不重视调查研究,不了解工作中的真实情况。
    Not a few leading bodies and leading cadres hold themselves aloof and refrain from coming into close contact with the masses;
  • 专制的人;专制的行为;差使别人的专横习惯;有点好斗、专横的性格;用专横、无情的方法管理职员;傲慢、专横的举止。
    an autocratic person; autocratic behavior; a bossy way of ordering others around; a rather aggressive and dominating character; managed the employees in an aloof magisterial way; a swaggering peremptory manner.
  • 玛吉以前每星期为她的母亲购物,但嫁给了阿尔杰农后她自己不干了,她要人们叫她玛格丽特,而且还有仆人为自己家里采购食品。
    Maggie used to do the shopping for her mother every week but she keeps aloof now; she's married Algernon, insists on being called Margaret, and has servants to buy the food for the household.
  • 更严重的是有些领导同志,不愿意接近群众,不关心群众的痛痒,对于群众要求迫切解决的问题,不是积极地去解决,而是抱着一种无动于衷的冷淡态度。
    Even more serious is the fact that some leading comrades are unwilling to come into contact with the masses and are unconcerned about the people's welfare; instead of trying to solve the problems for which the masses want an immediate solution, they remain aloof and indifferent.
  • 许多文艺工作者忽视学习马克思主义,不深入群众建设新生活的斗争,有的党员也不积极参加党的生活,这是产生上述各种消极现象的重要原因。
    Many writers and artists have neglected to study Marxism and held aloof from the people's struggle to build a new life, and some Party members have been reluctant to take part in Party activities. It is chiefly for these reasons that the negative phenomena have emerged.
  • 她那突然的、令人疏远的超然态度。
    her sudden alienating aloofness.
  • 郁郁不乐的冷淡或疏远的表现。
    a mood or display of sullen aloofness or withdrawal.
  • 以产生错觉为特征的分裂症。
    a form of schizophrenia characterized by delusions (of persecution or grandeur or jealousy); symptoms may include anger and anxiety and aloofness and doubts about gender identity; unlike other types of schizophrenia the patients are usually presentable and (if delusions are not acted on) may function in an apparently normal manner.