一中英惯用例句:
  • 因为布袋十分沉重，他把布袋砰的一声抛在柜台上。
    As it was extremely heavy, he dumped it on the counter.
  • 鲍勃·霍普因为有人把一间房子丢在他所拥有的一块空地上大为光火。
    Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.
  • 夏天的一个早上，我们的一名志愿者问候我时说道，"戴夫，又有人往篱笆墙里扔了一盒小猫仔。
    “Another box of kittens dumped over the fence,Dave,” one of our volunteers greeted me one summer morning.
  • (没成功。他甩了她，追求一个更年轻的女人，不过她得到了孩子和大厦饭店。)
    (It didn't work. He dumped her for a younger wom-an, but she got the kids and the Plaza Hotel.)
  • 可是当地总有些人不忍心把不要的猫仔送到官设动物收容站，于是经常把这些小东西从篱笆外面扔进我们的庇养园里，他们知道我们会想办法诱捉它们，为它们做绝育手术，然后再通过我们大约100名志愿者的网络体系为它们找一处安身地。
    But somehow,local people who didn't have the heart to take their unwanted kittens to the pound often dumped them over our fence.They knew we'd try to live-trap them,spay or neuter them,and place them through our network of approximately 100 volunteers.
  • 第六十六条　违反本法规定，将中国境外的固体废物进境倾倒、堆放、处置，或者未经国务院有关主管部门许可擅自进口固体废物用作原料的，由海关责令退运该固体废物，可以并处十万元以上一百万元以下的罚款。
    Article 66 Whoever, in violation of this Law, has solid waste from abroad dumped, piled up, or treated within the territory of China, or imports solid waste as raw material without permission of the competent administrative department under the State Council, shall be ordered by the Customs to transport such solid waste back to where it is dispatched and may also be imposed with a penalty of not less than 100,000 yuan but not more than 1,000,000 yuan.
  • 大中城市不断调整工业布局，加强技术改造，开展三废综合利用，对污染严重的企业限期治理或关、停、并、转、迁，还建设了一批污水处理厂，控制新污染源，减少了陆源污染物入海量。
    Large and medium-sized cities have paid constant attention to readjusting the distribution of industries, improving technical transformation, and recovering waste gas, waste water and industrial residue (the "three wastes") for multipurpose use. Enterprises creating serious pollution are required to take effective measures to control it within a definite period of time; otherwise they have to close down, suspend operations, merge with other plants, change their products or move to other places. Besides, a number of sewage treatment plants have been built to control new pollution sources and reduce the amount of land-sourced pollutants dumped into the sea.
  • 非法倾物入海会严重影响海洋环境，环保署一直严格管制这类活动。
    Because of the serious impacts of illegal dumping on the marine environment, the EPD maintains strict control over dumping operations.
  • 此外，它们一方面在国际市场上竞相倾销先进武器甚至以武器转让为手段干涉别国内政；
    On the one hand, they vie with one another in dumping their advanced weapons
  • 垃圾倾倒场倾倒某物，比如垃圾或废料（如从一个矿井中）的地区或地方
    An area or a place for dumping something, such as rubbish or refuse, as from a mine.
  • 我们常听闻一些国家向另一些国家“倾销钢铁”而遭来非议，而这正是问题所在。
    We often hear about coun-tries being accused of 'dumping steel'onto other countries. Well, this is the case in point.
  • 我们常听闻一些国家向另一些国家“倾销钢铁”而遭来非议，而这正是问题所在。
    We often hear about countries being accused of "dumping steel" onto other countries. Well, this is the case in point.
  • 此外，中国严格禁止在海上处置一切放射性物质，逐步停止海上倾倒工业废物，并禁止有毒废物海上焚烧。
    Besides, it has strictly prohibited the disposal of any radioactive substance and incineration of toxic waste at sea, and plans to gradually stop the dumping of industrial waste into the sea.
  • 此外，它们一方面在国际市场上竞相倾销先进武器甚至以武器转让为手段干涉别国内政；
    On the one hand, they vie with one another in dumping their advanced weapons on the international market, even using weapons transfers as a means to interfere in other nations' domestic affairs.
  • 他自从丧偶以后一直怏怏不乐。
    He has been in the dumps ever since he lost his wife.
  • 他一发现只利他自己就会闷闷不乐。
    As soon as he finds himself alone he gets down in the dumps.
  • 最近我一直闷闷不乐，我想我需要休假了。
    I'm feeling down in the dumps these days; I think need a holiday.
  • 那天我非常沮丧，因为我男朋友说我的头发一团糟。
    I was feeling very down in the dumps one day because my boyfriend said my hair looked a mess.
  • 那天她的年轻朋友因为最近一次跟情人分手而垂头丧气。
    The other day her young friend was down in the dumps about the end of the most recent relationship.
  • 一连下了32天的雨，这种天气使大家感到很不舒服。
    This weather is enough to make anyone feel in the dumps; it has raided for thirty-two days without stopping.
  • 他需要知道有人关心。对一个情绪陷入低潮的人这是无比的振奋。他将无任感激。
    He needs to know that someone cares. You can't imagine what a boost it will give to a person who is down in the dumps. He will appreciate it more than you know.
  • 例如，一个dun&bradstreetd-u-n-s?
    For example, a Dun & Bradstreet D-U-N-S?
  • 干粪块一块用作燃料的干燥过的动物粪便
    A fragment of dried animal dung used as fuel.
  • 鸟粪一种主要由海鸟或蝙蝠的排泄物构成的物质，在某些海岸或山洞中不断积累，用做肥料
    A substance composed chiefly of the dung of sea birds or bats, accumulated along certain coastal areas or in caves and used as fertilizer.
  • 施肥的农车；在法国革命过程中用来带犯人到断头台的一种马车。
    a farm cart for carrying dung; carts of this type were used to carry prisoners to the guillotine during the French Revolution.
  • 在那之后,研究工作取得了飞速进展。美国官员认为,如果用无人驾驶飞机承载一枚微波炸弹,只需出动一个架次就可以产生1000次高能量脉冲,从而击中100个目标。
    Since then, research has advanced so rapidly that US officials believe a single microwave device carried by an unmanned aircraft could hit 100 targets with 1,000 pulses of high－intensity energy on a single sortie．
  • 第一幕启幕时，舞台上现出了地主家里的一个地牢。
    In the first act the curtain goes up on a dungeon in a landlord's house.
  • 地下土牢顶部有一供出入的活板门的土牢
    A dungeon with a trap door in the ceiling as its only means of entrance or exit.
  • 我们决不会像胆小鬼那样死去，我们一定至死不屈。
    We’ll never die dunghill-always game.
  • 扣篮的一记
    A dunk shot.
  • 孩子们得到允许，可以把面包放在汤里浸一浸吃。
    The children are allowed to dunk their bread in the soup.
  • 我们饭前到池塘里泡一会儿。
    Let's dunk in the pool before dinner.