一中英惯用例句:
  • 应正式赋予程序中的当事各方证明其权利主张以及出示一切有关证据的权利。
    All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims and to present all relevant evidence.
  • 随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。
    Enclosed is our contract No.345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
  • 随函附上我方合同第...号，一式二份，请会签并回寄一份。
    Enclosed is( are) our contract( s) No... in duplicate, of which please return us one copy, duly countersigned.
  • 我们收到贵方5月5日函及同函附寄的面额51，250元的汇票一张，用以结清贵方帐款。
    We are duly in receipt of your favour of the5th May, enclosing a draft, value $51, 250, to balance your account.
  • 天宫图上的动物没有一种被认为是愚笨的或丑陋的或邪恶的。
    No animal of the horoscope is considered dumb or ugly or evil.
  • 这架钢琴有一些不响的键。
    This piano has some dumb notes.
  • 我惊呆了，摸着一张椅子坐下。
    Struck dumb, I groped for a chair.
  • 他们诚惶诚恐,一言不发。
    They kept dumb in fear and trembling.
  • 这一家人都不大讲话。
    The whole family is dumb as oysters.
  • 你不拿一些钱真是愚蠢。
    It was dumb of you not to take some money.
  • 聋哑人都被送到一所特殊的学校读书。
    The deaf and dumb are sent to a special school.
  • 金先生去世的消息使得他的朋友一下子愣住了。
    The news of Mr.King's death struck his friends dumb at once.
  • 他们写和读的能力都很好，但一到听和说就手忙脚乱了。
    They all have very good written and reading capabilities,but when they come to speaking and listening,they get dumbfounded.
  • 品特，哈罗德生于1930英国剧作家，他的作品创造出一种恐吓气氛，包括看房者（1957年）和生日宴会（1958年）
    British playwright whose works, including The Dumbwaiter(1957) and Birthday Party(1958), create an atmosphere of menace.
  • 她从明手摊出的牌中打出一张j.
    She played a jack from dummy.
  • 一种哑炮或木制的大炮。
    a dummy gun or piece of artillery made usually of wood.
  • 用哑数据（通常是零或空白）填充一个数据块。
    To fill a block with dummy data, usually zeros or blanks.
  • 他们有些人会不惜花钱和费事，给房间安装上一个从不使用的假壁炉。
    Some of them liked to spend a great deal of money and trouble in putting in dummy fireplace,which would never be used;
  • 在海德公园公司的组织中，柯柏乌由于决不愿孤注一掷，便决定再请一个律师，再请一个傀儡总经理。
    In the organization of the Hyde Park Company Cowperwood, because he never cared to put all his eggs in one basket, decided to secure a second lawyer and a second dummy president.
  • 有一些指定的地方，你可以把不需要的东西倒在那里。
    There are special places where you can dump things you don't want.
  • 抛弃了一个老朋友
    Dump an old friend.
  • 设立一个标记；在垃圾堆设立警告牌。
    post a sign; post a warning at the dump.
  • 一洼废水由废弃物质充斥的浅水体，如在垃圾堆中
    A shallow body of liquid waste material, as one in a dump.
  • 翻斗小车一种有可倾斜以倾倒所装载东西的车体的小车
    A cart having a body that can be tilted to dump the contents.
  • 楼前的垃圾一天比一天堆得高。
    The dump pile in front of the building become higher and higher day by day.
  • 双轮运货车一种双轮的小车，尤指农民使用的，可以翻卸货物的小车
    A two-wheeled cart, especially a farmer's cart that can be tilted to dump a load.
  • 一旦你决心卖一支股票，你还需要作出另一个决定：是全部抛出还是逐步抛出？
    Once you're committed to pulling the plug on a stock, you have one more decision to make: Dump it all at once or sell it down gradually?
  • 工业废物是引起水体污染的一个尤其重要的因素，工厂可能将含有化学有毒物的废物直接倒进水体中或排水系统。
    Waste from industries is a particularly important cause of water pollution. Factories may dump waste containing toxic chemicals directly into bodies of water or into sewerage systems.
  • 他丢下妻子，跟自己的一个学生跑了。
    He's dumped his wife and gone off with one of his students.
  • 他们把本国市场上不需要的货物廉价卖给另一个国家。
    They dumped their goods into another country.
  • 倾倒废弃的物质的一块地。
    a piece of land where waste materials are dumped.
  • 他结婚一年後便抛弃了妻子。
    He dumped his wife a year after marrying her.