一中英惯用例句:
  • 巴伐利亚州德国南部的一地区，原为公爵领地。于公元前15年被罗马人占领，这个地方成了中世纪德国的五个有权势的公爵领地，但是后来被许多势力和政权占领和统治
    A region and former duchy of southern Germany. Conquered by the Romans in15 b.c., the region became one of the five preeminent duchies of medieval Germany but was later overrun and ruled by numerous factions and powers.
  • 佩鲁贾意大利中部一城市，位于罗马北部、俯瞰台伯河的丘陵地带。埃特鲁斯坎人的一个重要的定居点，约于公元前310年被罗马人攻陷。公元592年成为伦巴第公国，12世纪成为一个自由的城市。人口142，522
    A city of central Italy on a hill overlooking the Tiber River north of Rome. An important Etruscan settlement, it fell to the Romans c.310 b.c. and became a Lombard duchy in a.d.592 and a free city in the12th century. Population,142, 522.
  • 黑森德国中部一地区，从前为大公爵领地。中世纪时该领域曾扩展到西至莱茵河、南到梅因河的地区，但1567年后分裂为四个由黑森家庭的不同分支统治的分离地区
    A region and former grand duchy of west-central Germany. In medieval times the territory was expanded west to the Rhine River and south to the Main River, but after1567 it was divided into four separate regions ruled by various branches of the Hesse family.
  • 她是一个引人注目的人。
    She is a duck.
  • 鸭的肝脏制成的一种脑袋。
    a pate made from duck liver.
  • 那次词汇测试真是小菜一碟。
    That vocabulary test was duck soup.
  • 脆皮鸭是一道什么样的菜？
    What is the Barbecued Duck like?
  • 他射击一只栖息的野鸭。
    He potted at a sitting wild duck.
  • 1843年恩格斯在英国看到一只鸭嘴兽的蛋，人们告诉他，这是澳大利亚的一种哺乳动物，恩格斯听后哈哈大笑说：“哺乳动物都是胎生的，鸭嘴兽是卵生的，因此肯定不是哺乳动物。”
    In 1843, Friedrich Engels saw an egg of a duckbill in England. People told him that it was a mammal animal from Australia. He broke into laughter after hearing it and said:"All the mammal animals were viviparous. The duckbill was oviparous, so it could not be a mammal animal".
  • 1843年恩格斯在英国看到一只鸭嘴兽的蛋，人们告诉他，这是澳大利亚的一种哺乳动物，恩格斯听后哈哈大笑说:“哺乳动物都是胎生的，鸭嘴兽是卵生的，因此肯定不是哺乳动物。”
    In 1843, Friedrich Engels saw an egg of a duckbill in England. People told him that it was a mammal animal from Australia. He broke into laughter after hearing it and said: "All the mammal animals were vi-viparous. The duckbill was oviparous, so it could not be a mammal an-imal''.
  • 他们指责他对关系重大的问题一概避而不谈。
    They accused him of ducking all the issues at stake.
  • 有一条输气管堵塞了.
    One of the air-ducts has become blocked.
  • 一个能通风的口，如在煤矿里就有。
    a duct that provides ventilation as in mines.
  • 一种能让空气和燃料混合的管道，如煤气管。
    a duct that admits air to be mixed with fuel.
  • internet犹如一条传送带，它有亮的一面，也有暗的一面，你需要了解这种差异以避免被卷进去。
    The Internet is like duct tape: It has a light side and a dark side, and you need to know the difference to avoid getting stuck in it.
  • 套管，插管一根通常一端有套管的柔韧管子，被插入体腔、导管或血管以排出液体或服用一种物质，如药物等
    A flexible tube, usually containing a trocar at one end, that is inserted into a bodily cavity, duct, or vessel to drain fluid or administer a substance such as a medication.
  • 一种有延展性的灰色金属元素，用作打火石，稀土属元素中含量最丰富的一种。
    a ductile gray metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group.
  • “生产出具有高度可延展性的材料长期以来一直是一个梦想。”位于纽约特洛伊的伦塞勒复合技术研究所的理查德·齐格说。
    "It has long been a Holy Grail to make a highly ductile material, "says Richard Siegel of Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York.
  • 一种重而软的磁性金属元素，纯净时呈银白色，易生锈，用于建筑、制工具和武器，在血液运输氧气的过程中起一定作用。
    a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood.
  • 琼斯教授是一个老古董。
    Professor Jones is an old fuddy-duddy.
  • 琼斯教授的学生认为他是一个老顽固。
    His students think that professor Jones is an old fuddy-duddy.
  • 一种强烈愤慨的情绪（现在只用于词组“非常愤怒”）。
    a feeling of intense indignation (now used only in the phrase "in high dudgeon").
  • 所有应当的尊敬；尊敬他们的适当的理由；一个长期期望的提升；按预期的过程。
    all due respect; due cause to honor them; a long due promotion; in due course.
  • 莱蒙托夫，米克海尔·尤里耶维奇1814－1841俄国作家。因其小说当代英雄（1840年）和众多诗作而受到纪念。他死于一场决斗
    Russian writer who is remembered for the novel A Hero of Our Time(1840) and his many poems. He died in a duel.
  • 架子上塞满了首饰盒、决斗手枪、钟和灯；地上堆满了熨斗、曼陀林和一些叫不出名字的东西。
    Shelves were stacked with jewel caskets, dueling pistols, clocks and lamps, and the floor was heaped with irons, mandolins and things hard to find a name for.
  • 第一声部合（重）奏或合（重）唱中最主要的部分
    The principal part in a duet or ensemble composition.
  • 这一套，不但汪精卫在演出，更严重的就是还有许多的张精卫、李精卫，他们暗藏在抗日阵线内部，也在和汪精卫里应外合地演出，有些唱双簧，有些装红白脸。
    The drama is being acted out not only by Wang Ching-wei himself, but, what is more serious, by many others like him who are concealed within the anti-Japanese front and are collaborating with him in a kind of duet or joint performance, with some wearing the white make-up of the stage villain and others the red make-up of the hero.
  • 他开球第一杆就未击中.
    He duffed his drive off the first tee.
  • 布劳动力陀斯和达夫两位先生又回来了，跟以前一样，仍然一无所知。
    Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.
  • 对于玩高尔夫球来说，他是一个笨蛋。
    as a golfer he was only a duffer.
  • 从一堆文件中理出头绪
    Dug through the files.
  • 他挖了一个深洞。
    He dug a deep hole.