资中英惯用例句:
  • 值勤时睡着了的卫兵被说成是“不值他的盐”，于是他在下次发工资时得到的盐会少些(今天英语中仍用“不值他的盐”这一表达指在工作中不称职的人)。
    And guard who fell asleep while on duty was said to be "not worth his salt," and as a result he would get a little less salt on his next payday! (The expression, "not worth his salt," is still used today in English to refer to a person felt to be incapable of doing a job).
  • 负责管理支付工资的人。
    a person in charge of paying wages.
  • 发薪日发放工资或薪水的日子
    The time of such payment.
  • 将他从工资单上除名
    Lopped him from the payroll.
  • 每个职工都有权查看企业的工资单。
    the company had a large payroll.
  • 这个公司的工资表上有250人。
    The company had 250 on the payroll.
  • 这个公司的工资表上有250人.
    The company has 250 on the payroll.
  • 在工资册上我们有250人。
    We have 250 people on the payroll.
  • 财务处正在操作一项新的工资处理程序。
    The account department is running a new payroll program.
  • 公司在发不出工资时给职员一定的凭证
    A company that vouchers employees when the payroll cannot be met.
  • 去年工资单上的雇员人数增加了。
    The number of persons on the payroll have increase over the last year.
  • 失业保险基金现在收缴率只占企业上交工资总额的0.6％至1％，失业保险金少。
    The unemployment insurance premiums paid by enterprises now only account for 0.6-1 percent of their total payroll.
  • 享有特权者仍领取政府工资并可指派任务的退休美国情报部门官员
    An officially retired U.S. intelligence officer who is actually still on the government's payroll and is available for assignments.
  • 比如,经理提升了某个人，那末在工资系统和记帐系统中就反映出来。
    For instance, if a manager gives somebody a raise, it is reflected in the payroll system and the accounting system.
  • 不上班就不发工资，不干工作就叫他离开嘛！
    If a man doesn't come to work, cross his name off the payroll. If he refuses to work, tell him to leave!
  • 在一特定周期内，允许一个用户或一项作业占有的计算机时间（也可能是其它资源）的总计。
    The amount of computer time(and, possibly, other resources) that a user or job(say, the payroll) is allowed to have during a particular period.
  • 解决社会失业问题，我们有一套措施，其中失业保险从1986年就开始着手搞。失业保险目前因覆盖面窄而并不完备，失业保险基金现在收缴率只占企业上交工资总额的0.6％至1％。
    We have a set of measures to tackle the unemployment problem. Unemployment insurance, as one of these, began in 1986, Given its limited coverage, the insurance program is incomplete. The unemployment insurance premiums paid by enterprises now only account for 0.6-1 percent of their total payroll.
  • 支持着从全球资金流动到政府的薪资单和福利，乃至小型商业企业的财务记录的金融处理系统的硬件软件由于系统中大量使用了日期而十分容易受到重创。
    Computer hardware and software that supported financial processes ranging from global capital flows, to government payrolls and benefits, to small business inventories, were highly vulnerable because of the extensive use of dates in these systems.
  • －－国际空间合作应以和平开发和利用空间资源，为全人类谋取福利为宗旨。
    - The aim of international space cooperation is to peacefully develop and use space resources for the benefit of all mankind.
  • 维持和平行动的资金来自何处？
    How are peacekeeping operations funded?
  • -鼓励建立和维持防止冲突和促进政治稳定的区域和分区域机制，并确保非洲大陆的维持和平行动获得可靠的资源流入量。
    To encourage and sustain regional and subregional mechanisms for preventing conflict and promoting political stability, and to ensure a reliable flow of resources for peacekeeping operations on the continent.
  • -加强联合国维护和平与安全的效力，为它提供预防冲突、和平解决争端、维持和平及冲突后建设和平与重建所需要的资源和工具。
    To make the United Nations more effective in maintaining peace and security by giving it the resources and tools it needs for conflict prevention, peaceful resolution of disputes, peacekeeping, post-conflict peace-building and reconstruction.
  • 他付给他的工人极少的工资。
    He pays his workers peanuts.
  • 资产剥离
    Peel off(bad) assets of a company
  • 在san中，存储设备不是任何一台服务器独有的财富，而是在所有联网的服务器中间作为一个平等的资源被共享。
    In a SAN, a storage device is not the exclusive property of any one server.Rather, storage devices are shared among all networked servers as peer resources.
  • 资历最深一直是下院议员的人(有时也指上院中最老的贵族).
    The mp. who has been a mp. for the longest time without a break.( also sometimes used to refer to the oldest peer in the house of lord ).
  • 资历最深一直是下院议员的人，有时也指上院中最老的贵族
    The MP who has been an MP for the longest time without a break (also sometimes used to refer to the oldest peer in the house of lord)
  • 他为业已失败的稳定工资的努力而难过。
    He was sad for the wage - pegging efforts that failed.
  • 对犯规运动员的处罚可以罚一分甚至取消比赛资格。
    A wrestler will be penalized one point, or may even be disqualified for a foul.
  • 过去，一些比较小的工资很低的国家和地区，由于有些发达的大国为了自己的利益在资金、技术等方面支持了它们，它们的廉价产品在一定时期的国际市场上也比较容易钻空子。
    A few small low-wage countries and regions have found it relatively easy, for a limited time, to penetrate the world market with cheap products, because certain large developed countries, acting in their own interests, have assisted them with funds and technology.
  • 直到十九世纪的中叶，由于外国资本主义的侵入，这个社会的内部才发生了重大的变化。
    It was not until the middle of the nineteenth century, with the penetration of foreign apitalism, that great changes took place in Chinese society.
  • 彩电、音响、电话机和一些元器件等产品的产量居世界第一位，程控交换机、新型元器件等投资类和基础类产品的研制生产达到了一定的规模和水平。城市彩电普及率已达每百户1008台，农村电视机普及率达到每百户70台以上(其中彩电普及率达每百户27.2台)。
    China is second to none in outputs of TV sets, audio systems and telephones and a number of components and devices, with the penetration of color TV sets for cities reaching 100.8 sets per hundred households and that for rural areas 27.2 sets (overall rural penetration of TV sets being over 70 sets). R&D and manufacture of SPC exchanges and innovative components and devices have reached a certain scale and level.