英中英慣用例句:
  • 銀幣英格蘭和蘇格蘭貨幣單位，相當於13先令4便士
    An English and Scottish monetary unit that was equal to13 shillings and4 pence.
  • ｀你需要多少錢?＇｀50英鎊暫時夠了.＇
    `How much money do you need?' `50 should be enough to be going on with.'
  • 他拐走公司10000英鎊.
    He went off with 10000 of the company's money.
  • 於是你就花200英鎊買了那輛車？那你為那錢花得不虧。
    So you bought the car for??200? I'd regard that as money well spent.
  • 英國和澳大利亞的一些醫生在《英國醫學雜志》這份頗具影響力的刊物上發表文章說，一些製藥公司事實上正在"傳播疾病"，因為他們為了拓展市場不惜誇大了可治療性疾病的範圍。
    British and Australian medics writing in the influential journal said some drug companies were "disease-mongering" by widening the boundaries of treatable diseases in order to boost their markets.
  • 它們的屏幕很小－也許衹有幾平方英寸或者衹能顯示幾行文本信息，它們常常是單色的而不是彩色的。
    Their screens are small -- perhaps a few inches square or able to display only a few lines of text -- and they're often monochrome instead of color.
  • 由實利的觀點上說起來，鏖或扇比英國人的單眼鏡稍微較有用處，可是它們全是談話的風格的一部分，正如手杖是散步的風格的一部分一樣。
    In point of utility, the chu or the fan was only slightly more useful than an Englishman's monocle, but they were all parts of the style of conversation, as a cane is a part of the style of walking.
  • 黃石河美國懷俄明州西北部和蒙大拿南部及東部的一條河流，長約1080公裏（671英裏），嚮北流經黃石湖和黃石國傢公園，然後嚮東和東北流入密蘇裏河，該公園有大量間歇泉，其中包括舊費斯富爾泉
    A river, about1, 080 km(671 mi) long, of northwest Wyoming and southern and eastern Montana. It flows northward through Yellowstone Lake and Yellowstone National Park then east and northeast to the Missouri River. The park includes numerous geysers, including Old Faithful.
  • 聽說你上周在蒙特卡洛的賭博中全勝。—是的，我贏了10萬英鎊。
    I hear that you broke the bank at the Monte Carlo last week. —Yes, I won ￡ 100,000.
  • 我們每 月要付300英鎊抵押貸款.
    We're paying out 300 a month on our mortgage.
  • 她每月薪水為400英鎊。
    She has a monthly remuneration of 400.
  • 她每月薪水為400英鎊。
    She have a monthly remuneration of 400.
  • 英鎊，未扣除所得稅和國民保險費
    A monthly salary of 450, less tax and national insurance
  • 人民英雄紀念碑
    the Monument to the People's Heroes
  • 此作品是英國文學的不朽名作之一。
    The work is one of the great monuments of English literature.
  • 人民英雄紀念碑。
    The monument to the People's Heroes.
  • 這是人民英雄紀念碑。
    This is the monument to the People's Heroes.
  • 他們將建造一座紀念碑來紀念這位民族英雄。
    They will build a monument in memory of the national hero.
  • 建造人民英雄紀念碑的工程是1949年開始的。
    Work was started on the Monument to the People's Heroes in 1949.
  • 越來越多的學生對英語感興趣了。
    More and more students become interested in English.
  • 並想經過英國壓迫中國投降。
    moreover, it will work through Britain to force China to surrender.
  • 他負債總數超過200英鎊.
    He has debts totalling more than 200.
  • 摩根先生娶了一位英國女人並在倫敦定居下來。
    Mr Morgan married an English woman and took up his residence in London.
  • 我們欣慰地告知你們，我們將於明日給銀行寄去5張面額為500英鎊的債券。
    We have the pleasure to inform you that we will forward by to morrow's mail to the bank five bond of ￡500 each.
  • 但是，英語的確有一個可能的致命敵人這就是它自身。
    But, English does have one possible mortal enemy-itself.
  • 宙斯希臘神話中的主神，天堂的統治者，其他神和人間英雄的父親
    The principal god of the Greek pantheon, ruler of the heavens, and father of other gods and mortal heroes.
  • 在西班牙的西南海岸的在1805年的一次海戰；在納爾遜（受了致命的傷）領導下英國人戰勝了法國人和西班牙艦隊。
    a naval battle in 1805 off the SW coast of Spain; the French and Spanish fleets were defeated by the English under Nelson (who was mortally wounded).
  • 其他的體育館像英國的倫敦、澳大利亞的墨爾本、俄國的莫斯科、美國的芝加哥等地先後建成的體育場，大多衹能容納10多萬名觀衆。
    Most of the other stadiums in London, Britain; Melbourne,Australia; Moscow, Russia, Chicago, USA, can only accommodate over 100000 people.
  • 那傢汽車旅館就在前方大約一英裏的地方。
    The motel is dead ahead about a mile from here.
  • 一般是在每年四旬齋活動(*即為慶祝耶酥復活而舉行的長達40天的宗教活動)的第四個星期天舉行。“媽媽的星期天”其實就是專門為英國的母親們而設立的節日。
    Celebrated on the 4th Sunday of Lent (the 40 day period leading up to Easter*), "Mothering Sunday" honored the mothers of England.
  • 我母親不可能在戰爭期間旅行12，000英裏從澳大利亞來見比爾的女朋友。
    My mother could not come twelve thousand miles from Australia in time of war to meet Bill's girl.
  • 龐培城的後面矗立着4000英尺高的維蘇維火山。
    Behind the city of Pompeii stood the 4000-feet Mount Vesuvius.