能中英慣用例句:
  • 持續性胃炎;可能是胃潰瘍,惡性貧血,胃癌或其他失調的癥狀。
    persistent gastritis can be a symptom of a gastric ulcer or pernicious anemia or stomach cancer or other disorders.
  • 有不正常的過多或過久的月經:可能是有子宮腫瘤的癥狀;拖延會導致貧血。
    abnormally heavy or prolonged menstruation; can be a symptom of uterine tumors and can lead to anemia if prolonged.
  • 血細胞減少由於骨髓功能失調。
    anemia characterized by pancytopenia resulting from failure of the bone marrow; can be caused by neoplasm or by toxic exposure.
  • 膽紅素過量集聚血液中引起皮膚和眼白發黃的現象:可能是膽石,肝炎或貧血的癥狀。
    yellowing of the skin and the whites of the eyes caused by an accumulation of bile pigment (bilirubin) in the blood; can be a symptom of gallstones or liver infection or anemia.
  • 銀蓮花，白頭翁一種銀蓮花屬植物尤指銀蓮花長有藍色、紫色或白色的大花，每朵能結出許多顯眼的羽狀瘦果
    Any of several plants of the genus Anemone, especially A. patens, having large blue, purple, or white flowers, each producing many conspicuously plumed achenes.
  • 通過麻醉的方式打斷正常的機能。
    interrupt the normal function of by means of anesthesia.
  • 阻塞中斷（神經、肌肉或其他生理進程的）正常功能，尤指麻醉藥的使用
    To interrupt the proper functioning of(a nervous, muscular, or other physiological process), especially by the use of anesthesia.
  • 病人在施以局部麻醉之後仍能保持完全清醒
    The patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered.
  • 某種麻醉劑能導致體溫過高或肌肉發硬的一種遺傳狀態。
    hereditary condition in which certain anesthetics (e.g., halothane) cause high body temperatures and muscle rigidity.
  • 我們如何能夠同心協力，又應怎樣同心協力終止這次危機，重新振作？
    How can we work together - how should we work together - to end this crisis and re-build anew?
  • 安吉拉，精明能幹，真誠坦率，是我大學畢業後的第一位老闆。
    Angela,my first boss out of college,was smart and outspoken.
  • 很多女子既能料理傢務同時又外出工作——譬如安傑拉，就是個例子。
    A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same timetake Angela, for example.
  • 安吉拉在照看米莉，她的最後幾句話仍在我耳邊：“我過去的想法可能是錯的。麗茲，你好好想想吧。
    Angela has kept Millie and her last words are still in my ears. "I could be wrong, Liz, think it through.
  • 很多女子既能料理傢務同時又外出工作－－譬如安傑拉，就是個例子。
    A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same time take Angela, for example.
  • 布林迪斯地方考古博物館的館長安吉拉·瑪裏拉佐認為她可能是福斯蒂娜，馬可·奧勒利烏斯的妻子。奧勒利烏斯是國王也是斯多葛派哲學家。
    She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
  • 可能源自寬紮（寬紮河），安哥拉一河流。
    Possibly from Kwanza(Cuanza), a river of Angola.
  • 他氣憤地插嘴說："我不明白為什麽我不能去。"
    "I don't see why I must not go, " he burst in angrily.
  • 海德格爾，馬丁1889－1976德國哲學家，認為衹有意識到人存在的暫時性纔能領悟存在的真諦。主要著作有存在與時間（1927年），他對薩特及其他存在主義哲學家都有很大的影響
    German philosopher who maintained that authentic human existence belongs only to those who react with angst to the inherent emptiness of life. His works, including Being and Time(1927), greatly influenced Sartre and other existentialists.
  • 什麽都不能解除失去孩子的巨大悲痛.
    Nothing can take away the anguish of losing a child.
  • 問君能有幾多愁？恰似一江春水嚮東流。
    Should I be ask how much anguish I have found, Strange! It is like flowing water, eastward bound.
  • 産於西太平洋和印度洋的多沙水域的魚，生有能夠在沙中挖洞的三角形口鼻。
    fish of sandy areas of western Pacific and Indian oceans having an angular snout for burrowing into sand.
  • 顯微鏡或望遠鏡能夠測量靠得很緊的像的角度的能力。
    the ability of a microscope or telescope to measure the angular separation of images that are close together.
  • 我可以付給你50英鎊, 不能再多了.
    I can offer you 50, but I can't go any further than that.
  • 老士官是個典型的令人討厭的人；你所能提出的問題，幾乎沒有不會使他在人性方面予以評論的；而且通常用一連串難以令人忍受的陳詞濫調。
    Old Sergeant is the classic bore: there is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature, usually in a series of unbearable clichés.
  • 我們從他臉上的神氣就能看出他多麽興奮。
    We could see how excited he was by the animation in his face.
  • 在行為和表達方面有能量和活力。
    animation and energy in action or expression.
  • 我們從他臉上的神氣就能看出他多麽興奮。
    We can see how excited he is by the animation in his face.
  • 失水休眠一種休眠狀態，特別指某些水生非脊椎動物能夠經受長時間幹旱的狀態
    A state of suspended animation, especially one in which certain aquatic invertebrates are able to survive long periods of drought.
  • 然後，java解釋程序就在你的計算機上運行這個可能包含動畫或聲音的小程序，而不是從internet網一位一位地把程序代碼發送出去。
    Then the Java interpreter runs the applet, which could include animation or sound, on your computer rather than transmitting the code bit by bit over the Internet.
  • 明智的做法是吞下你可能有的失望之情，讓工作關係不帶敵意地繼續下去。
    It's far better to swallow any disappointment you may feel and let the work relationship proceed without animosity.
  • 你能稍等一下嗎? 我和安還沒完事呢.
    Can you wait a minute? I haven't finished with Ann yet.
  • 安昨天不可能看見湯姆。
    Ann couldn't have seen Tom yesterday.