美国中英惯用例句:
  • 由于这些期望，美国政界的性丑闻竟比起其他国家的要平淡，这可真是荒谬。
    Because of these ex-pectations, American political sex scandals are ludi-crously tame compared with those in other countries.
  • 美国好莱坞电影明星鲁道大·沃伦丁罗作为职业探戈舞伴在美国茶馆开始了他的艺术生涯。
    Rudolph Valentino, the Hollywood film star began his career as a professional tango partner in American tea-rooms.
  • 欧洲的一种多年生植物，已被移入美国，花茎中空，叶子狭长且尖，有淡黄色单生的花。
    European perennial naturalized throughout United States having hollow stems with a few long narrow tapered leaves and each bearing a solitary pale yellow flower.
  • 塔罗终于得出结论，他要在美国社会生存下去就必须有股冲劲。
    Taro finally came to the conclusion that he should be aggressive in order to survive in the American society.
  • 与美国酸果蔓相似但个头较小的酸的红色浆果。
    tart red berries similar to American cranberries but smaller.
  • 伯勒斯，埃德加·里斯1875－1950美国作家，以其在小说人猿泰山（1914年）中塑造的人物泰山而闻名
    American writer best known for creating the character Tarzan in his novel Tarzan of the Apes(1914).
  • 据我所知，迄今为止，在美国的学校里仍没有真正开设有关“金钱”的基础课程。
    Money is not taught in schools.
  • 底线就是税收:美国公民必须给他们的城市、县、州、联邦政府交税，然后再想办法靠剩下的那些钱过日子。
    The bottom line is taxa- tion: some U.S. citizens must pay taxes to their city, county, state, and federal governments, and then try to live on anything left over.
  • 许多国家队首次得到官方批准认可，美国队亦是如此。
    For the first time ever, many of the national teams were officially sanctioned by their countries-as was the case with the team from the United States.
  • 第29届美国总统；他的两位被任命人卷入了白宫丑闻事件（1865－1963）。
    29th President of the United States; two of his appointees were involved in the Teapot Dome scandal (1865-1823).
  • 眼睁睁地看着美国的导弹撕裂他们的国家，伊拉克人民终日以泪洗面。
    Watching US missiles tearing apart their country,Iraqis have spent their days in tears.
  • 欧洲川续断，花白色粉色；已经引入美国。
    European teasel with white to pink flowers; naturalized in United States.
  • 与普通川续断相似，用法也相似；广布于北美欧洲和西亚；已经引入美国。
    similar to the common teasel and similarly used; widespread in Europe and North Africa and western Asia; naturalized in United States.
  • 美国就用了一大批的印度科学家、科技人员、学者，认识这点，就能了解印度在人力方面所蕴藏的潜能。
    One only needs to acknowledge the vast number of Indian scientists, technologists and academics in the United States to realise the potential of human talents that exist in India.
  • 典型的（或正常的）美国人；典型的十几岁的行为。
    the typical (or normal) American; typical teenage behavior.
  • 据美国伊利诺伊州诺茨布鲁克一叫做少儿研究公司的市场调研组织称，仅在去年，3160万孩子花掉了1550亿美金。
    Just last year, 31.6 million teens spent $155 billion, according to the Northbrook, Ill.,-based market research group Teenage Research Unlimited.
  • 我当时并不感到惊奇。直到这个星期，公教中学的老校友林延龄医生(新加坡全国心脏中心主任)到北京来找我，并带来了关于崔琦教授的报章和杂志剪报，我才开始明白崔教授赴美国之前的少年形成时期是在香港度过的！
    That did not surprise me until Professor Lim Yean Leng (Director of Singapore's prestigious National Heart Centre), my old friend from Catholic High School, came to visit me in Beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on Professor Cui Qi. Then it dawned on me that Prof Cui had spent his formative teenage days in Hong Kong before going to the United States!
  • 参加附近流氓团伙，身着艳丽花衣的墨西哥裔美国青少年。
    a Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes.
  • 美国政府7月14日公布了一份调查报告，其结果显示有300万十几岁的美国青少年曾有过自杀的念头，他们其中还有人将其付诸实际行动。
    Three million American teens have thought seriously about or even attempted suicide, a government survey released on Sunday showed.
  • 外界谈及伊朗，总会联想起23年前发生伊斯兰革命时的伊朗，卡西米和她的三位室友对此感到十分沮丧。在那次革命中，愤怒的人群焚烧了美国国旗和被软禁在德黑兰美国使馆中444天的美国人质的照片，并高喊"去死吧，美国人！"
    Like her three friends gathered in the apartment, Ghasemi said she was frustrated that the outside world still associated Iran with the images of the Islamic Revolution 23 years ago - angry crowds burning the U.S. flag amid chants of "Death to America," and the faces of the American hostages held for 444 days in the U.S. Embassy in Tehran.
  • 她刚戴上皇冠不久，才只进行过一次慈善募捐活动，即在美国播放的一次长时间电视广播节目，这次活动筹到600万美元。
    She has barely worn her crown, taking part in just one charity event, a telethon in America which raised ＄ 6m.
  • 一种银白色矿物，由银、金碲化物组成，在澳大利亚和美国是黄金的来源。
    a silver-white mineral consisting of silver gold telluride; a source of gold in Australia and America.
  • 问题的关键是，美国人不仅关心一位领导人的政策和思想，而且关心他的性格和气质。
    The point is Americans are concerned not just with a leader's policies and ideology,but also with his character and temperament.
  • 比如说，美国人喜爱节奏感强的音乐，因为他们的生活节奏快。
    For instance, Americans like fast-tempoed music because the tempo of life there is fast.
  • 蓝调音乐，布鲁斯一种源于美国南部黑人通俗歌曲的音乐风格，通常表现为音速低缓，演奏第三和第七音节的降音调
    A style of music evolved from southern Black American secular songs and usually distinguished by slow tempo and flatted thirds and sevenths.
  • 美国人坐小汽车上班。
    Americans go to work by car.
  • 美国人的友谊常常是间隔式的。
    American friendships tend to be compartmentalized;
  • 紫葳藤，比格诺藤一种四季常青的卷须结实的木藤蔓（比格诺藤比格诺藤属），主要生长在美国东南部，开漂亮的桔红色喇叭状花
    An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.
  • 哥伦比亚美国田纳西州中西部一城市，位于纳什维尔西南部，初建于1807年。人口28，583
    A city of west-central Tennessee south-southwest of Nashville. It was first settled in1807. Population,28, 583.
  • 克利夫兰美国田纳西州东南部，查塔努加东北偏东的一座城市，是一个有多种工业的贸易中心。人口30，354
    A city of southeast Tennessee east-northeast of Chattanooga. It is a trade center with varied industries. Population,30, 354.
  • 查塔努加美国田纳西州东南部城市，位于佐治亚州边界及纳什维尔东南部。田纳西河入口港口，在南北战争中具有战略性的地方并于最终于1863年被联邦军队攻占。人口152，466
    A city of southeast Tennessee on the Georgia border southeast of Nashville. A port of entry on the Tennessee River, it was strategically important during the Civil War and was finally taken by Union forces in November1863. Population,152, 466.
  • 美国网球公开赛。
    US Open Tennis Championships.