的中英惯用例句:
| - 一只鸽子栖息在我们门廊的栏杆上。
A pigeon perched on our porch railing. - 那个病人正处于临死的痛苦之中。
The patient is in agony of death. - 雇佣劳工修好了栏杆扶手;大农场的雇佣劳工。
the hired hand fixed the railing; a ranch hand. - 为安全起见安置在楼梯或公路旁边的栏杆。
a railing placed alongside a stairway or road for safety. - 她陷于犹豫不决的痛苦之中。
She was in an agony of indecision. - 他对愚蠢的女小说家的刻薄评论;她刻毒的咒骂。
his scathing remarks about silly lady novelists; her vituperative railing. - 扶手用手抓住以支撑(身体)的狭窄的扶手
A narrow railing to be grasped with the hand for support. - 护栏楼梯或公路上的保护性栏杆
A protective railing, as on a staircase or along a highway. - 栏杆的许多的紧紧靠在一起的支撑。
one of a number of closely spaced supports for a railing. - 聂斯维次基公爵站在那儿,把他的肥胖的身躯贴在桥栏上。
Prince Nesvitsky stood with his big body wedged against the railing. - 栅栏或两个柱子的横木的空间或部分
The space or section in a fence or railing between two posts. - 他们已把停车处这一侧的铁栏杆除掉。
They have taken down the iron railing on this side of the park. - 他们使听众明白他们所抱怨的是哪些事情。
They made their listeners aware of the very things they were railing against. - 抱怨命运没有用;最好是学会就现有的条件对付着过日子。
It's no good railing against fate; better learn to live with what you have. - 阳台,眺望台窄的阳台,通常在建筑物的外侧有栏杆或扶手
A narrow balcony, usually having a railing or balustrade, along the outside of a building. - 他的心灵深受痛苦的折磨。
His soul was wrung with agony. - 年轻女人越过门廊栏杆,将鲜花放在了老太太的膝间。
Across the porch railing went the flowers, in to the lap of the old woman. - 他临死的挣扎已经过去了。
His last agony was over. - 筑于外墙,与楼上一房间相通,且有栏杆和扶手包围的台子。
a platform projecting from the wall of a building and surrounded by a balustrade or railing or parapet. - 不堪忍受的疼痛;不堪忍受的苦恼。
unbearable pain; unendurable agony. - 低矮挡墙一种沿着如屋顶或阳台而建的低矮的护墙或栏杆
A low protective wall or railing along the edge of a raised structure such as a roof or balcony. - 阳台从楼房的墙上伸出被栏杆,扶手或护墙围绕的平台
A platform that projects from the wall of a building and is surrounded by a railing, balustrade, or parapet. - 象轿,驼轿放在象背或驼背上的座位,通常装有华盖及扶手
A seat, usually fitted with a canopy and railing, placed on the back of an elephant or a camel. - 表现出痛苦或苦恼的。
expressing pain or agony. - 教堂中靠东端绕着圣坛的部分,为神父或牧师及唱诗班所在的地方;通常用格子或扶手绕起来。
area around the altar of a church for the clergy and choir; often enclosed by a lattice or railing. - 一时突发的怀疑
An agony of doubt. - 这位年青女子竭力不让自己跌下去,可是没有栏杆可抓,也没别的东西可抓。
The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of. - (法律术语)法庭上将审讯场所与旁听席隔开的栏杆。
(law) a railing that encloses the part of the courtroom where the the judges and lawyers sit and the case is tried. - 教堂高坛教堂内圣坛周围供牧师有时也供唱师班用的通常围以格子或栅栏的高坛,
The space around the altar of a church for the clergy and sometimes the choir, often enclosed by a lattice or railing. - 教堂的西门廊早期基督教或拜占庭式教堂或罗马天主教长方形教堂的西门廊或门厅,早期用围栏或屏幕与中殿分开
A portico or lobby of an early Christian or Byzantine church or basilica, originally separated from the nave by a railing or screen. - 围栏法庭上围住法官和律师所坐位置,证人听证及罪犯被审判的围栏
The railing in a courtroom enclosing the part of the room where the judges and lawyers sit, witnesses are heard, and prisoners are tried. - 但是人们对微笑的《蒙娜·丽莎》的偏爱而冷落了它。《蒙娜·丽莎》挂在防弹玻璃的后面,不仅设置了结实的护栏,而且始终有一位警卫把守。
But it is ignored in favour of the smiling figure of Mona Lisa set behind bullet-proof glass and protected constantly by a guard and a stout railing.
|
|
|