心中英惯用例句:
| - 网络服务中心ss7结构(续)
network service centersSS7 Structure, Continued - 由不舒心的情境所引发的感情。
the feeling caused by disagreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling. - 弗兰克·法利(frankfarley)是费城的坦普尔大学的一位心理学家,他就人们参加冒险行动的不同程度来分类,把布赖恩特和我大概归在人群的上半部分。他说:“研究极端行为是我的长项。”他提出了一种理论,认为人类行为可基于参加冒险的愿望而被描写为一个由不同程度构成的统一体。
This puts Bryant and me somewhere in the upper half of the human race in terms of risk-taking behavior, according to Frank Farley, a psychologist at Temple University in Philadelphia "Extreme behavior is my beat," he said, and he has developed a theory that human behavior can be described as a continuum based on a willingness to undertake risk. - 当局在规划运输基础设施的过程中,已小心研究新道路工程在施工和营运阶段可能对环境造成的影响,并尽量考虑采取措施,以减轻工程对环境的影响,例如园林美化,为周围山坡修饰外形,装设隔音屏障等,并在有需要时为受影响的住户提供减低噪音的装置等。
The environmental impact of new transport projects during both the construction and operation phases is carefully examined at the planning stage. Environmental mitigation measures, such as landscaping, artificial contouring of surrounding hillsides, the installation of noise barriers and noise insulation works are implemented where necessary to minimise the environmental impact of transport projects. - 香港家庭计划指导会是政府补助机构,设有八间节育指导所、三间青少年保健中心及一部流动诊所车,提供有关性与生殖健康的服务,包括生育指导、避孕方法、男女绝育、妇科检查、婚前检查、怀孕前验身、激素补充治疗、更年期服务和青年辅导等服务。
The government-subvented Family Planning Association of Hong Kong runs eight birth control clinics, three youth health care centres and a mobile clinic. Sexual and reproductive health services in fertility regulation, contraception, male and female sterilisation, gynaecological check-up, pre-marital check-up, pre-pregnancy check-up, hormone replacement therapy, menopause service and youth counselling are offered. - 心脏是具有高度收缩性的器官。
The heart is a highly contractile organ. - 用来治疗心力衰竭的药;提高心肌层收缩度的药物。
a drug (trade name Inocor) used intravenously in heart failure; increases strength of contraction of myocardium. - 心脏的左心室收缩时动脉内的血压,通常通过血压计测得。
the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) during the contraction of the left ventricle of the heart. - 心舒张后期发生在心室充盈和心房开始收缩之间的心脏舒张休息期
The last stage of diastole in the heart, occurring just before contraction and during which little additional blood enters the ventricle. - 船上产生的含油废料和化学废料,先由承判商接收,然后运送到青衣岛的处理中心处理。
Oily and chemical wastes from ships are collected by contractor and delivered to a treatment plant at Tsing Yi Island. - 精神失常为民事法庭所判定的心智不健全状态,处于此状态下的个人被认为不适于维持合同或其他法律关系或应送交精神健康机构
Unsoundness of mind sufficient in the judgment of a civil court to render a person unfit to maintain a contractual or other legal relationship or to warrant commitment to a mental health facility. - 逆说,悖论一种尽管从可接受的假设中推导出来但其核心是自相矛盾的论断
An assertion that is essentially self-contradictory, though based on a valid deduction from acceptable premises. - 唯心论者是强调动机否认效果的,机械唯物论者是强调效果否认动机的,我们和这两者相反,我们是辩证唯物主义的动机和效果的统一论者。
Idealists stress motive and ignore effect, while mechanical materialists stress effect and ignore motive. In contradistinction to both, we dialectical materialists insist on the unity of motive and effect. - 你的粗心大意是造成火灾的原因之一。
Your carelessness was a contributory cause of the fire. - 运动锻炼可能也是慢跑运动的先驱者吉姆·菲克丝死亡的原因之一。他在一次跑步之中跌倒致死,年仅52岁。还有《免费搭车遨游银河系指南》的作者,49岁的道格拉斯·亚当,他在一次自行车运动中心脏病突发死亡。
Exercise may also have had a contributory factor in the deaths of Jim Fixx, the pioneer of jogging who dropped dead ona run aged 52, and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy author Douglas Adams,49,who had a fatal heart attack on his exercise bike. - 怀着谦恭并悔罪的心情
with a humble and contrite heart - 他是怎样巴结奉承赢得她的芳心,我不知道。
How he contrived to fork into her affections, I can't tell. - 他费尽心思反而于自己惹人讨厌。
He contrived to get himself disliked. - 这些歌曲在当初推出时,听起来似乎造作,但如今已经深入人心了。
The songs, which sounded contrived when they were launched, have become a part of us. - 空中交通管制员的"描述"就是一个心智模型的实例。
The air traffic controller's "picture" is an example of a mental model. - 伽利略在世之日一直是激烈的论战中心。
In his own lifetime Galileo was the centre of the controversy. - 对逐渐康复的病人的关心照顾。
care and treatment of a convalescent patient. - 这个世界为了要显示它的强大,故作严厉,我们也就顽固地接受了它的成见。为什么我们要和它一样丢弃那些伤口里流着血的灵魂呢?从这些伤口里,像病人渗出污血一样渗出了他们过去的罪恶。这些灵魂在等待着一只友谊的手来包扎他们的伤口,治愈他们心头的创伤。
Why, clinging stubbornly to the opinions of the world which waxes hard so that we shall think it strong, why should we too turn away souls that bleed from wounds oozing with the evil of their past, like infected blood from a sick body, as they wait only for a friendly hand to bind them up and restore them to a convalescent heart? - 位于地球深部的热源和作为位于环形对流层中心的上升柱体的地慢羽,为所提出的地球的地幔内部的对流模型提供了基础。
This provides the basis for the proposed model for convection in the Earth's mantle, with the heat sources lying deep within the Earth and plumes being the rising columns at the center of toroidal convection cells. - 召开这次党代表会议是一九八二年十二大就决定的,因为当时党的领导机构的成员年龄偏高,所以决定在两次代表大会之间开一次党代表会议,中心目的是实现年轻化。
It was the Twelfth National Party Congress in 1982 that decided to convene the recent Party Conference. As the average age of members of the Party's leading bodies was too high, it was decided that before the next congress [in 1987] a Party conference would be held at which that age could be lowered. - 他这样说当然是对的,但如果没有这些便利的现代化设施(也包括那些不顺心的事),他岂能上得来马丘比丘?
And of course he is right; but without the modern conveniences and inconveniences would he be able to visit Machupicchu at all? - 雷克雅未克的市中心不大,可徒步环游。市区外任何值得一看的景点都有快速、方便的公共汽车直达。
Walking distances are short downtown, and everything worth seeing outside the city center can be quickly and conveniently reached by bus. - 随着小家庭越来越普遍,人们越来越富裕但也越来越少闲暇的时间,新年的庆祝活动可能被浓缩成三个部分:限于核心家庭的团圆饭、派红包和捞鱼生。
This is because, with smaller families, more wealth and less leisure time,the New Year celebrations could be conveniently telescoped into three components: the nuclear family reunion dinner, giving of hong bao and eating yu sheng (raw fish). - 不协和(和弦);不协和音几种音的和弦,习惯上被看作是用来表示紧张和需要决心的
A combination of tones conventionally considered to suggest unrelieved tension and require resolution. - 集中集中或汇聚于同一个中心
To converge toward or meet in a common center. - 集中于焦点在中心焦点或向中心焦点集中;被集聚
To converge on or toward a central point of focus; be focused. - 使集中,使聚合使(如光线)集中在一中心点或向中心点集中;集中
To cause(light rays, for example) to converge on or toward a central point; concentrate.
|
|
|