将Chinese English Sentence:
  • 她每看完一页考生答卷，就认真地将该页正面朝下地放在一边，依次叠好。
    When she had read through a page of examinee’s answers she placed it carefully face downwards on a separate pile.
  • 作为她的嫁妆，她父亲将自己写的两本书给了她。
    Her father give her the two book he have write as her dowry.
  • 在罗马尼亚城市布拉索夫，十几只褐色大熊正欢畅地穿梭在灰蒙蒙的城市高楼间，它们围着一个个垃圾堆尽兴地"野餐"，却全然不知身后的猎枪早已对准了自己。这将是它们最后的野餐。尽管在有些欧洲地区熊已经濒临灭绝，但在此地却是"熊满为患"，人们只好从中筛选出一部分，"送它们上路"。
    In Brasov, more than a dozen brown bears have been picnicking on garbage among the city's drab tower blocks, prompting authorities to begin culling the animals, which have been hunted to extinction in much of the rest of Europe.
  • 谁将起草起诉状？
    Who will draft the indictment?
  • 除了在草拟《化学武器(公约)条例草案》时提供专业意见外，化验所亦负责为将来执行条例的工作提供技术支援。
    Apart from rendering technical advice during the drafting of the Chemical Weapons (Convention) Bill, it has also been charged with the responsibility of providing technical expertise required for the enforcement of the bill upon its enactment.
  • 把（人）缚在船底施以拖刑将人拖在船的龙骨之下作为惩罚
    To discipline by dragging under the keel of a ship.
  • 另外，中国崛起成为世界经济强国势不可挡，将大大加强华文华语的经济效益，掌握好华文华语将帮助我们搭上中国的经济快车。
    But as China looks set to become an economic powerhouse, the Chinese language will now help us ride the dragon.
  • 但是在同时，如果第一阶段中国损失较大，第二阶段时间拖得很长，亡国论和妥协论更将大大地流行。
    But in the meantime, if China's losses in the first stage are fairly heavy and the second stage drags on very long, the theories of national subjugation and of compromise will gain great currency.
  • 将盘碟放在水槽旁边的板上晾干。
    Leave the dishes on the board to drain.
  • 其中已于一九九八年动工的第一期工程将会提高系统中主要排水渠的排放能力。
    Stage I works began in early 1998 to upgrade the critical sections of the drainage system.
  • 西九龙填海区余下的道路及排水工程将会逐步完成，配合有关发展。
    The remaining road and drainage works on West Kowloon Reclamation will be progressively completed to tie in with the developments.
  • 流域将水排入某河流、水系或其它水体的地域
    The region draining into a river, river system, or other body of water.
  • 你的表演将会有显著的提高。
    your performance will improve dramatically.
  • 在电讯和计算能力方面的进展不久将引人注目地扩大国家和国际在教育和训练上作出努力的机会。
    Soon the advances in telecommunications and computational power will dramatically expand the opportunities for national and international efforts in education and training.
  • 没有人知道明确的答案，但是，科学家在预测后代将面对一个迥然不同的世界时确实有一定的把握。
    While no one knows for sure , scientists do exhibit a degree of certainty when predicting that future generations will face a dramatically diffrernt world.
  • 通过利用windows的驱动程序模型，专业公司将提供全面利用这些内在特性的驱动程序，从而提供戏剧性改进了的——或者还有争议，但最终能使用的视频与语音功能。
    Leveraging Windows' driver model, specialty vendors will offer drivers that can fully exploit these integrated features.Thus providing dramatically improved -- or arguably, finally usable-video and speech capabilities.
  • 从以上交通运输类工程来看，这些工程的建设将大大提高西部地区交通运输设施的水平，为改善中西部地区的投资环境和西部大开发战略的全面实施奠定了坚实的基矗
    The construction of the above six projects will dramatically improve the transportation facilities in western areas. They will lay a solid foundation of improving the investment climate in middle and western regions and implementing the western development strategy.
  • 将一本小说改编成剧本
    The dramatization of a novel.
  • 这将需要一个关于他的观点的大幅度的修改。
    it would require a drastic revision of his opinion.
  • 这种推进系统--利用电磁和"零点能状态"技术产生巨大能量而不会造成任何污染--将极大改变以石油为基础的世界经济。
    These propulsion systems,which would use electromagnetic and “ zero point energy state” technology to produce vast amounts of energy without any pollution,would drastically change the world’ s oi- based economy.
  • 他将杯中物一饮而尽。
    He emptied the cup at a draught.
  • 它们也将提供饲料来饲养更多耕畜。
    They will also provide feed for raising more draught animals.
  • 英国人送给达赖喇嘛的汽车，由于没有公路，只能将汽车拆了用牲畜驮到拉萨。
    Since there were no highways in Tibet, the car given to the Dalai Lama by the British had to be dismantled and carried to Lhasa by draught animals.
  • 英国人送给达赖喇嘛的汽车，由于没有公路，只能将汽车拆了用牲畜驮到拉萨。
    Since there were no highways in Tibet, the car given to the Dalai Lama by the British had to be dismantled and carried to Lhasa by draught animals. Tibet was also backward in regard to sources of energy.
  • 发动机将水沿管道抽来。
    The engine draws water along the pipe.
  • 她拿过罩子将打字机套上。
    She drew a cover over the typewriter.
  • 这小孩将橡皮筋拉至1码长。
    The child drew out the elastic until it measured a yard.
  • 我将替你草拟这事的计划。
    I will draw up a scheme of it for you.
  • 进口货物日後出口时将退还其进口关税
    A drawback is made on custom duties on import goods when they are later exported
  • 我们将所有的东西都塞在一个抽屉里。
    We bundled everything into a drawer.
  • 小偷将房中抽屉挨个翻了个遍。
    The thief rifled through all the drawers in the room.
  • 他将所有的抽屉搜了又搜，寻找遗失的文件。
    He searched and searched through all the drawers for the missing papers.