光中英惯用例句:
  • 道路是曲折的，前途是光明的。
    The road is tortuous, but the future is bright.
  • 同学们在一起谈论他们即将到附近山村观光的事情。
    The students talked about the coming tour to the nearby mountain village among themselves.
  • 旅游协会本身定期举办特色观光团──"遨游新界东北游"、"赛马观光团"、"体育及康乐观光团"、"香港古迹游"及"生活写照观光团"，年内共有23000名游客参加。
    The HKTA's own regular tours - The Land Between Tour, the Come Horseracing Tour, the Sports and Recreation Tour, the Heritage Tour and the Family Insight Tour - were enjoyed by about 23 000 visitors in 1997.
  • 去年夏天在欧洲观光，巡视受灾地点的官员
    Toured Europe last summer; officials touring the scene of the disaster.
  • 为了让旅客享用到更多元化的优质旅游产品，协会继续与辖下旅行团经营商会员合作无间，推动他们合办协会设计的新观光线，发展新的旅游产品。
    In an effort to provide visitors with an even wider variety of quality tourism products, the HKTA continued to work closely with its member tour operators to encourage the co-operative operation of HKTA tours as well as the development of new tour products.
  • 这次观光旅行要多少费用？
    How much does the tour cost?
  • 上次到欧洲度假，我们搭观光巴士四处旅行。
    For our last vacation we traveled around Europe on a touring bus.
  • 暑假期间为北京国际旅行社当导游。负责外国旅客在城区的观光旅游。
    Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service. Conducted tours for foreign tourists on trip around the city.
  • 我到哪里才找到观光资料呢？
    Where can I find tourist information?
  • 这附近有好几家很大的购物中心，但是不卖这种观光纪念品。
    Well, there are several big shopping centers near here, but they don't really sell "touristy" things.
  • 旅游业为旅游者提供观光和服务的行业
    The business of providing tours and services for tourists.
  • 此外，该会又透过这两个中心，协助18000名访港旅客预订本地观光旅游团团位。
    The association also assisted in the booking of local sightseeing tours for 18 000 visitors through the two centres.
  • 国家版权局查处了福建、广东等地十几家工艺美术品厂仿制外国公司玩具造型案、江苏一家电子工业公司翻版生产激光唱盘案。
    The State Copyright Administration investigated and then dealt with a series of cases in which a dozen odd arts and crafts factories in Fujian and Guangdong had manufactured pirated toys copying several foreign companies' toy designs, and a case in which an electronics enterprise in Jiangsu was illegally producing compact discs.
  • 许多夫妇经历过一个悲惨的瞬间，这一瞬间使他们学会珍惜两人相伴的时光。
    Many couples have experienced a tragic moment that taught them to value their time together.
  • 铁路工程师设计这一编码系统的目的是为了通过给火车发出预光警告防止经常发生的致命火车相撞事故。
    The goal of the railroad engineers in crafting this code was to prevent often fatal train collisions, by giving the trains advance warning.
  • 田园风光本质纯朴、宁静的风景或情事
    A scene or an event of a simple and tranquil nature.
  • 我们不希望顾客仅一次光顾，而是希望能够大量持续的进行交易。
    We are interested in not only one order, but in transact large repeat business with you.
  • 她高兴得容光焕发.
    Her face was transfigured by happiness.
  • 我们不但能变电能为光能，还能把它变为热能。
    We can transform electric energy into light energy ad well as into heat energy.
  • 一九九七年八月，协会又献新猷，为启德机场过境旅客开办过境旅客穿梭巴士观光团。
    In August, the HKTA launched a new tour - the Transit Bus Tour - for transit passengers at Kai Tak with a few hours to spare.
  • 你的拜访对我来说是一种光荣。
    The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection.
  • 透明的，清澈的光可通过的；透明或半透明的
    Admitting the passage of light; transparent or translucent.
  • 漫射光在半透明材料中透射
    The transmission of light through a translucent material.
  • 水印制造过程中压在纸上的半透明设计，纸张对光时可辨
    A translucent design impressed on paper during manufacture and visible when the paper is held to the light.
  • 玻璃透光。
    Glass transmits light.
  • 如此透明的以致于可以传透出光的。
    so thin as to transmit light.
  • 光以波壮传播的理论。
    the theory that light is transmitted as waves.
  • 通过太阳光线传递的信息。
    a message transmitted by means of the sun's rays.
  • 光发射机和接收机(参见)
    Optical Transmitters and Receivers (See)
  • 光发射机/接收机(每个有2个)
    Optical Transmitters/Receivers (2 each)
  • 从前，化学师们花费毕生的光阴想把铅变成金子，结果徒劳无获。
    Chemists tin former times spent whole lifetimes trying to transmuted lead into gold, without success.
  • 对x光或者其他形式的射线不透明。
    not transparent to X-rays or other forms of radiation.