何中英惯用例句:
  • 你何必多疑？
    Why should you be so suspicious?
  • 你何必多疑？
    Why should you is so suspicious?
  • 他们买了豪华的办公室和最先进的电脑，但却不知该从何着手。”
    They have bought swanky offices and swanky computers, but have no idea where to begin.”
  • 尽管像微软那样作出了努力，但大公司信息系统部门仍不买帐，甚至10亿次交易（能力）也没有动摇任何人。
    But try as Microsoft might, corporate IT just isn't buying the story.Even 1 billion "transactions" doesn't seem to sway anyone.
  • 我发誓不把你的秘密告诉任何人。
    I swear I won't tell anyone your secret.
  • 我发誓不告诉任何人。
    I swear I'll never tell anyone.
  • 只要让我离开这第三级的特别囚房，我可以在任何你喜欢的东西上签字。
    Just let me out of this third-degree sweatbox and I'll sign anything you like.
  • 任何事都无法改变他的初衷。
    Nothing will swerve him from his aims.
  • 快艇任何一种体小而轻快的船
    Any of various small, swift boats.
  • 喀布尔的市井流传着有关塔利班如何处置这批珍宝的种种谣言。这批珍宝是前苏联占领阿富汗时，一群苏联人在阿富汗北部的一处皇家墓地发现的。
    Rumours swirl around the bazaars of the capital about what the Taleban has done with the treasure, which was excavated from a royal burial site in northern Afghanistan by a Soviet team during the Soviet Union's occupation.
  • 瑞士人在如何于民主制度发挥功效方面为人们提供了可资借监的实例。
    The Swiss are an objectlesson in how to make democracy work.
  • 瑞士如何提升高技术人力
    How Switzerland upgrades workers' skills
  • 我保证不把这事告诉任何人。
    I swore not to tell anybody about it.
  • 从没有任何一个球队与一个足球天才保持着如此深的特殊依附关系。
    There is no other team with the privilege to have such a deep symbiosis with a football genius.
  • 任意一种等长码，它不需要任何符号来表示码字之间的间隔。这可通过下述方法做到：保证两个相邻码字的部分组成的任意符号序列与任一有效码字至少有一个符号不同。
    Any equal-length code in which no symbols are required to indicate the separati on between the code words. This is achieved by ensuring thatany sequence of symbols formed by portions of two adjacent code words differs in at least one symbol from any valid word.
  • 那些并不富裕的人也把下面这样思想奉为信条：即使他们为生活奔波，他们也完全不比任何人逊色。
    Those who are not so wealthy symbolize their belief that even if they do work for a living, they are just as good as anybody else.
  • 尽管他很同情你，但他不会说任何冒犯老板的话，他是知道自己的利害所在的。
    However much he sympathizes with you, he won't say anything to offend his boss. He knows which side his bread is buttered.
  • 我们必须警惕任何癌症的症状。
    We must watch out for symptoms of any cancer.
  • 任何告发犯罪团伙的人都有被杀害的危险。
    Anyone who informs on the crime syndicate risks getting taken for a ride.
  • 因此，我们可采用一种统一的语法，任何地方均可照搬不误。
    You treat everything as an object, so there is a single consistent syntax that you use everywhere.
  • 既可象对其他任何方法那样通过一个对象引用静态方法，亦可用特殊的语法格式“类名.方法()”加以引用。
    You can refer to a static method either through an object as you can with any method, or with the special additional syntax ClassName.method( ).
  • 丁醇由丁烷制得的两种丁醇的任何一种，用作溶剂和用于有机物的合成
    Either of two butyl alcohols derived from butane and used as solvents and in organic synthesis.
  • 合成纤维的任何大的种类。
    any of a large class of synthetic fabrics.
  • 一个教养恶劣的人，必须先恢复其心地的清白，才能有效地学习任何事物。
    The mind of a person who has been badly taught must be borne a tabula rasa before he can learn anything properly.
  • 何不把两个计划合并在一起呢？
    Why not tack the two plans together?
  • 我不知道该如何处理这个问题。
    I do not know how to tackle this problem.
  • 做任何事情都有适当、不适当的时机，机智就是要在适当时机做适当的事和说适当的话。
    There is a right moment and a wrong moment for everything.Tact is the habit of doing and saying the right thing at the right moment.
  • 他用老练的为人避免了和任何一个人发生对抗；规劝某人的机智方法。
    by diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone; a tactful way of correcting someone.
  • 要求战役指挥员和战术指挥员了解某种程度的战略上的规律，何以成为必要呢？
    Why is it necessary for the commander of a campaign or a tactical operation to understand the laws of strategy to some degree?
  • 利用html，web设计师以一种对内容的意义不说任何话的标志集，标记web页面上的文本、图像和其他内容；
    With HTML, a Web designer marks text, images and other content on a Web page with a set of tags that say nothing about the meaning of the content;
  • 倒挂金钟属的任何一种植物，是热带灌木，因其美丽、下垂的淡紫色、微红色或白色的花被广泛栽培；产于中美或南美洲、新西兰和塔希提岛。
    any of various tropical shrubs widely cultivated for their showy drooping purplish or reddish or white flowers; Central and South America and New Zealand and Tahiti.
  • 嗯，先生，让我们的裁缝部为您定制一套如何？
    Well, sir. How about having our tailoring department make one up for you?