书中英惯用例句:
  • 到此时为止,我们已经收到了五百多份申请书。
    To date we have received more than five hundred applications.
  • 这本书读起来真费劲。
    The book is a toil to read.
  • 完恭后，我又想，这么大的一个图书馆不可能只有这么一个厕所，我不得不去请教别人。
    After I relieved myself, another question occurred to me: since it was impossible for such a big library to have only one toilet, I had to ask someone about toilets.
  • 他送朋友一本书作为临别纪念。
    He give his friend a book as a go-away token.
  • 东京大学附属图书馆
    University of Tokyo Libraries
  • 秘书告诉我哈姆斯沃思先生要见我。
    The secretary told me that Mr Harmsworth would see me.
  • 我没看过托尔斯泰的书。
    I haven't read any books by Tolstoy.
  • 马王堆汉墓帛书
    Silk Books from a Tomb at Mawangdui
  • 他把他的一本签过名的书赠送给我。
    He presented a signed copy of his book tome.
  • 他给我一本书。
    He gave me a book.= He gave a book tome.
  • 托尼上课时不使用参考书。
    Tony used no reference books in class.
  • 我们盲目消费，难得欢笑，疯狂飙车，动辄发怒；深夜才入睡，起床时仍浑身疲惫；懒于读书，酷爱电视，疏于祈祷。
    We spend too recklessly, laugh too fast, get angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and pray too seldom.
  • 书叫谁拿走了？
    Who took the book?
  • 书堆顶上的一本书；在最高的阶梯上。
    the uppermost book in the pile; on the topmost step.
  • 这堆书倒在了地板上。
    The pile of books toppled onto the floor.
  • 从这本书上撕下一页
    Tore a page from the book.
  • 这本书的封面被撕破了。
    The binding of this book is torn.
  • 那本书页破损的书是我的。
    The book whose page is torn is mine.
  • 书中有几页撕掉了.
    Several pages have been torn out of the book.
  • 伊拉克国家剧院正准备将浪漫爱情小说《扎比巴与国王》改编成音乐剧，并放出消息称此剧将成为伊拉克有史以来最大的剧目。而《扎比巴与国王》一书的作者很可能就是伊拉克现任总统萨达姆-侯赛因。
    The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.
  • 她在图书馆内花了几周时间，从所有的书中查找有关这些课题的参考资料。
    She spent weeks in the library tracking down the reference in all their books on the subjects.
  • 她在图书馆花了几个星期的时间，在所有有关这方面的书中查找参考资料。
    She spent weeks in the library tracking the reference down in all their books on the subject.
  • 这家图书公司的全称叫＇狄克逊父子股份有限公司书局＇。
    "The full name of the book company is M.Y.Dixon and Son, Ltd, Book Sellers M.Y."
  • 图书馆博士
    D.L.S. Doctor of Library Science
  • 图书馆硕士
    M.L.S. Master of Library Science
  • 用清楚的大字体书写
    To write or transcribe in a large, clear hand.
  • 案件的全文记录可在最高法院图书馆借阅。
    Transcript of cases is available in the supreme court library.
  • 你有没有你子的学校成绩单和证书呢？
    Do you have any of your son's school official transcripts and certificate with you?
  • 一个用来标音的书写字符，代表一个特定的语音。
    a written character used in phonetic transcription of represent a particular speech sound.
  • 用听写机将信件录到磁带上，再让秘书抄写下来。
    It's used for recording letters onto magnetic tape for transcription by a secretary.
  • 让渡证书财产转移时所依据的契约
    The deed by which the property is so transferred.
  • “俱乐部秘书对她的出格行为感到有点惊讶，走到我跟前说，‘我想这是头一回有女士到那里，当然啦，不能说这是头一回有女王到那里。’
    “ The secretary of the club came over to me, slightly shocked at her transgression,and said ‘ I think that's the first time a lady has been in there, but of course you can't say it's the first time a queen has'.