乐中英惯用例句:
| - 谢谢你组织了这样一个欢乐的活动,为我们免去了道别者的哀伤和演说者的眼泪。
Thank you for coordinating a fun event, saving me from sad goodbyes and teary speeches. - 芝加哥交响乐团的一付小提琴手拉得热泪盈眶;
One CSO violinist was teary; - 这个节日没有喧闹的音乐,没有激情的舞者--只有沉浸在故事中的听众;这些故事或意境优美,或离奇诡异,或寓意深刻,每个都引人入胜。
The festival features no loud music, no dancers, no loudspeakers - just people absorbed in beautiful tales, ghost stories and a variety of fables that tease all the emotions. - 流行音乐、时装、时尚潮流、年轻人用的俚语——当你以为自己完全掌握其来龙去脉时,它却又变了样。
Popular music, fashions, trends, teen-speak: they change as soon as you think you have gotten the hang of them. - 那群少年正合着摇摆音乐的节拍跳舞。
The teenagers were rocking about. - 在摇滚音乐会上,我看到了许多少年音乐迷。
I see a lot of teeny-boppers at the rock concert. - 在摇滚音乐会上,我看到了许多少年音乐迷。
I see a lot of teeny - boppers at the rock concert. - 电视给很多人带来乐趣。
Television affords pleasure to many. - 哦……那好。只要有能力我们总是乐意帮忙的。我将用电传把新的安排通知你。
Er...that's all right. We be always glad to help if we can. I'll telex the new arrangement to you. - (音乐)以平均律调协的;或如此调协的以至可以调至其他音调的。
(music) tuned in equal temperament; or so tuned as to allow modulation into other keys. - (音乐)以缓慢的节拍。
(music) at a slow tempo. - 速度演奏音乐作品的速率;速度
The rate of speed at which a piece of music is played; the tempo. - 比如说,美国人喜爱节奏感强的音乐,因为他们的生活节奏快。
For instance, Americans like fast-tempoed music because the tempo of life there is fast. - 蓝调音乐,布鲁斯一种源于美国南部黑人通俗歌曲的音乐风格,通常表现为音速低缓,演奏第三和第七音节的降音调
A style of music evolved from southern Black American secular songs and usually distinguished by slow tempo and flatted thirds and sevenths. - 现世的快乐;我们短暂的存在。
temporal joys; our temporal existence. - 该足球俱乐部试图用金钱收买这个球员。
The football club tried to tempt the player with offers of money. - 田纳西州首府;位于田纳西州中北部;以乡村音乐闻名。
capital of the state of Tennessee; located in the north central part of the state; known for country music. - 黄铜制乐器;大号家族中的高音。
a brass instrument; the tenor of the tuba family. - 把中央c音放在五线谱第四行线上的谱号;在为低音管、大提琴或男高音喇叭写作音乐时使用。
a clef that puts middle C on the fourth line of the staff; used for writing music for bassoons or cellos or tenor horns. - 请电告交涉进展如何。此地当局似有答应之意,前景乐观兹仅作参考。
Telegraph how negotiation proceeding information prospect our side brightly as authorities appear inclined to tentative - (音)结束乐音或乐句的一种收尾方式。
(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone. - 在不远的地方有个吸引人的小小夜总会,乐师们演奏的爵士乐妙极了。
There's a charming little night- club not far away, and the musician play terrific jazz. - 在不远的地方有个吸引人的小小夜总会,乐师们演奏的爵士乐妙极了。
There 's a charming little night - club not far away, and the musicians play terrific jazz. - 她的事迹体现了她助人为乐的精神。
Her actions testify her willingness to help. - 剧本内容是音乐剧歌词的书
A book containing such a text. - 为一个文本创作音乐。
write music for (a text). - 沙滩、阳光和尽情挥洒的快乐使芭堤雅海滩成为泰国最受欢迎的旅游景点之一。
Sand, sun and fun make Pattaya one of the most popular destinations for visitors to Thailand. - 这个位于泰国湾东岸的国际大都市是追求刺激、快乐及冒险的好地方。
Pattaya,on the eastern coast of the Gulf of Thailand,is a cosmopolitan city dedicated to the pursuit of excitement,pleasure and adventure. - 她受过新加坡、中国、泰国和英国等多种文化的熏陶,她的音乐传遍五洲四海。
Her music is appreciated across the globe but it is Singapore, China, Thailand and Britain that have helped to shape her talent. - 马丁从绘画中得到许多乐趣,但我认为他绝不会取得惊人的成就。
Martin gets a lot of pleasure from his painting but I'm afraid he'll never set the Thames on fire. - 然而,当他为在伦敦泰晤士河上举行的一次皇家水上招待会写出那首有名的《水上乐曲》后,他得到了宽恕。
He was forgiven, however, when he wrote his famous Water Music for one of the royal water parties on the River Thames in London. - 我可没指望在学校郊游的时候自己乐一乐,要是我能使孩子们往返连根毫毛都不损,就谢天谢地了。
No, I don’t expect to enjoy myself on the school outing. If I can get the children there and back again without any of them breaking any bones, I shall be thankful.
|
|
|