一中英惯用例句:
| - 希刺克厉夫站在门口,穿着衬衣衬裤,拿着一支蜡烛,烛油直滴到他的手指上,脸色苍白得像他身后的墙一样。
Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers: with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him. - 一个过于伤感的爱情场面
A drippy love scene. - 一个湿雨天气
A drippy, wet day. - 挖一条隧道通过小山
to drive a tunnel through a hill - 我开快一点。
I will drive faster - 你能开快一点吗?
Can you drive faster? - 迫使议会通过一项建议
Drive a proposal through Parliament - 司机先生,可不可以开快一点?
Driver, can you drive faster? - 我一生中从未听到过这样的蠢话。
I have never heard such silly drivel in all my life. - 声誉很高的杂志竟然对此事胡言一派,确实令人诧异。
It is certainly surprising that such a highly reputable magazine should drivel about the matter. - 由或者好像由喷气推动力推动一样。
driven by or as if driven by jet propulsion. - 他和其它罪犯一起被流放。
He was driven with other convicts. - 他们打了一口油井。
They have driven an oil well. - 用脚蹬的一个轮子的车子。
a single-wheeled vehicle driven by pedals. - 打扰一下,司机先生。
Excuse me, Mr. driver. - 汤姆是个一流的司机。
Tom is an A1 driver. - 她的愿望是成为一名司机。
Her wish is becomes a driver. - 她是一个合格的司机。
She is all there a driver. - 司机看错了一个重要的信号。
The driver misread an important signal. - 一个驾驶坦克的士兵。
a soldier who drives a tank. - 那两部车子中,哪一部跑得较快?
Which of the two cars drives better? - 回车场,回车道公路上的一块地方,允许车辆回旋
A space, as in a driveway, permitting the turning around of a vehicle. - 门房位于一大宅子的私用车道的出口处的小屋
A lodge at the entrance to the driveway of an estate. - 当天晚些时候,一辆旧轿车停靠在我家的车道旁。
Later in the day, an old car stopped in my driveway. - 一发现她的车进入车道,他就给消防署打电话。
Spotting her car pulling into the driveway,he calls the fire department. - 一辆黑色的小车从公寓楼外的车道开了出来,尾随着她丈夫。
A black car moved out from the driveway beyond the apartment house and followed her husband. - 父亲将车开进一个居民区,停靠在一座古色古香的楼房前的车道边上。
He drove into a residential area and stopped in the driveway of a fine, old house. - 暴风雨使车道上乱摆着棍棒和碎片;他的藏书室很乱,椅子上放着一堆堆的书。
the storm left the driveway littered with sticks and debris; his library was a cluttered room with piles of books on every chair. - 爸爸带着一个朋友驱车而至,来看两个9岁男孩在公路边合力操弄一条生产线。
One day my dad drove up with a friend to see two 9-year-old boys. in the driveway with a production line operating at full speed. - 推进力一种驱动或推进的力量
A driving or propelling force. - 开出租车一定很有趣。
Driving a taxi must be fun. - 下了一整天的毛毛雨。
It had been drizzling all day.
|
|
|