一中英惯用例句:
  • 成千上万只灯笼缓缓地向海上漂去，指引着死去的亲人踏上返回另一世界的路途。
    Thousands of lanterns slowly drift out to sea guilding the dead on their return journey to the other world.
  • 如果我理解你说的意思，这一项目的花费似乎比我们预计得要多。
    It seems the project is going to cost more then we thought, if I get the drift of what you're telling us.
  • 当我们考虑过去5年的技术进步时，可以看出进一步偏离传统的交流是完全可能的。
    When we consider the distance that technology has come in the past five years,a further drift from classic communication is not improbable.
  • 临时工从一个城镇漂泊到另一个城镇
    A day laborer, drifting from town to town.
  • 在一敞篷船中漂泊，任由暴风雨摆布
    Drifting in an open boat, at the mercy of the elements.
  • 有些人生活中有一定的目标，有些则听其自然。
    Some people have aims in their lives, some are just drifting along.
  • 我们将建设一条通向安全的大道，而不是滑向悲剧的深渊。
    Instead of drifting along toward tragedy, we will set a course toward safety.
  • 而她一直没意识到自己在让人牵着鼻子走。
    She could not realise that she was drifting, until he secured her address.
  • 我们谈话时，他一直在打瞌睡。
    His head kept nodding and he kept drifting off to sleep while we talked.
  • 一种漂在船后的帆布覆盖的肋骨；可以防止船在风中漂移稳定船头的航向。
    a canvas covered frame that floats behind a vessel; prevents drifting or maintains the heading into a wind.
  • 实验表明，戈壁滩上一棵柽柳便会如同一位孤胆战士，一年能拦截流沙2500立方米。
    It has been shown by experimentation that a single Chinese tamarisk or rose willow on the Gobi is like a brave soldier that can block 2,500 cubic meters of drifting sand a year.
  • 这一点我很清楚,人类历史上并不经常出现一些铁血柔情式的人物。
    I am well aware of that, not often in the story of mankind has a man arrived on earth who is both steel and velvet, who is as hard as rock, and soft as drifting fog.
  • 我们常常默默无语地一干就是几个钟头，双手一遍又一遍地重复着同一套动作，可思绪却飞到了不知何方，直到收工的铃声响起才停下了手中的活计。
    We'd work for hours next to each other, staying quiet, with our thoughts drifting away to a different place but still aware of our hands doing the same movements over and over again. We were doing that until the bell would ring to end the work for the day.
  • 在其它的时间——尤其是当我很晚回家走进沉入梦乡的房间的时候，只见丈夫和女儿在读过第三遍珍妮·约伦的《泉月》渐渐入睡之后相互蜷缩着躺在那里——我想道，如果机会或者选择将我们带到另一个地方，我们就不会来到人世间。
    Other times--particularly when I come home late to a sleeping house, my husband and daughter curled around each other after drifting off during the third reading of Jane Yolen's Owl Moon--I think about the lives we would not have had if chance or choice had brought us to a different place.
  • 练习开始前，你最好设定一个目标。
    You'd better set a goal before you start the drill.
  • 进行空袭演习；学习乘法表的一项练习
    Conducted an air-raid drill; a drill for learning the multiplication tables.
  • 一种操练或行军的军事编队。
    a military formation for drill or marching.
  • 有深螺旋状凹槽的一种钻头或钻井。
    a bit or drill having deep helical grooves.
  • 钻削就是用钻头钻一个孔。
    Drilling is cutting a hole with a drill.
  • 我们必须在此耗费一点时间了。
    We must drill away a little time here.
  • 今天上午我们将进行一次消防演习。
    We will hold a fire drill this morning.
  • 用手掌握和推动的一种小手动钻机。
    a small portable drill held and operated by hand.
  • 今天上午我们将进行一次消防演习。
    We will be holding a fire drill this morning.
  • 有一块可以把胸部压上来使钻头对准目标的金属板的手动钻机。
    a portable drill with a plate that is pressed against the chest to force the drill point into the work.
  • 洪教头是柴进家里的一个武术教师。
    Hung is the drill master on Chai Chin's estate.
  • 没过多大一会儿，基米就钻透了钢门。
    In a minute Jimmy’s drill got into the steel door.
  • 一个钻井一天需要50吨水。
    50 tons of water a day was needed for one drill.
  • 一系列管子（由保险螺丝连成的）把钻探平台连到钻头的一系列管子；转动钻头和提供钻泥。
    a series of tube (joined by screwed collars) that connects a drilling platform to the drilling bit; rotates the bit and supplies drilling mud.
  • 一种产天然气的井或钻井
    A well or drilling that yields natural gas.
  • 工人们一整天都在那条马路上钻孔。
    The workmen have been drilling the road all day.
  • 他们采用了一种高速钻探的特殊方法。
    They introduced a special method of high-speed drilling.
  • 有靠着钻身的硬顶和切边的一种钻井钻头。
    a drilling bit with cutting edges usually hard-tipped against wear.