的中英惯用例句:
| - 一方面一个规章制定在校的女生数限于300人,另一方面,另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。
On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraduate population. - 痛快地争论一番可使你发泄心中被压抑的情感。
A good argument allows you to release your pent-up emotions. - 民主提供了发表不同意见的机会。
Democracy allows for differences of opinion. - 能使人出入某地的地方。
something that allows entry or exit. - 这样的行为是不容辩解的。
Such conduct allows of no excuse. - 这问题没有争论的余地。
The question allows of no dispute. - 民主政治就是允许很多不同的意见。
Democracy allows for many differences of opinion. - 它允许高度的集成。
It allows a high degree of integration. - 这便使我们能够充分利用html的巨大威力。
This allows you full use of HTML; - 一个能使空气流通的通道。
a hole that allows the passage of air. - 允许某人出售猎物或野味的官方许可
Official permit which allows someone to sell game - 我们的收入只能购买最起码的生活必需品。
Our income allows only the necessaries of life. - 时间表留出了喝咖啡的休息时间
The schedule allows time for a coffee break. - 能反映出轿车后面的景象的窗口。
allows vision out of the back of the car. - 一个能使液体或细粒状物体出入的口。
an opening that allows the passage of liquids or grain. - 修饰或说明中央处理器的一种状态,在此状态下允许产生一定类型的中断。
Unit that allows the occurrence of certain types of interruptions. - 人们能够出入于一座建筑的地方。
a doorway that allows entrance to or exit from a building. - 允许登机或上船的通行证。
a pass that allows you to board a ship or plane. - 对存储器中的数据可进行修改或更新的工作方式。
A program condition that allows changing or updating data in storage. - 一种能让水从船的甲板上往外流水的装置。
allows water on the deck of a vessel to flow overboard. - 他的社会地位不容许他在公共场合有行为不妥之处。
His social position allows him of no unseemly behaviour in public. - 皮尔逊先生的收入不允许他生活奢侈。
Mr.Pearson's income allows of no extravagance in his way of living. - 教师允许有一名学生列席他们的会议
The teacher allows a pupil to sit in on their meeting - 这就允许这家公司专门做它最擅长的。
This allows the company to focus on what it does best. - 导体是能够使电子迅速通过的一种物质。
A conductor is a substance which allows electrons to flow along quickly. - 一种运动其中一个投手允许对方的队没有打击数。
a game in which a pitcher allows the opposing team no hits. - 无安打球赛指投手不让对方队击出一次安打的一场比赛
A game in which one pitcher allows the opposing team no hits. - 可以让照相机采集照取被摄物的精确图象。
allows the photographer to view and focus the exact scene being photographed. - 黄铜是铜和锌的合金
Brass is an alloy of copper and zinc. - 黄铜制品用这种合金制的装饰品、物件或器皿
Ornaments, objects, or utensils made of this alloy. - 合金中的主要金属,例如钢中的铁
The principal metal in an alloy, as the iron in steel. - [谚]天下没有纯粹的快乐;乐极生悲。
No joy without alloy.
|
|
|