一中英惯用例句:
  • 我的衬衫被汗水湿透了。要是多带一件来就好了。
    My shirt is drenched with sweat. I wish I 'd brought an extra one along.
  • 他遇上了一场雨，又未带雨伞，全身都湿透了。
    He was caught in a shower without a umbrella, he found himself drenched to the skin.
  • 昨天一场短暂但来势汹汹的雷雨浸透了三州地区，可是再度错过上州，给干旱的纽约市储水池带来一场空欢喜。
    It was close but no cigar for the city's parched reservoir yesterday as brief but violent thunderstorm drenched the tristate area but missed upstate- yet again.
  • 一个人从另一个人的净言中所得来的光明比从他自己的理解力，判断力中所出的光明更是干净纯粹，这是无疑的：一个人从自己的理解力与判断力中得来的那种光明总不免是受他的感情和习惯的浸润影响的。
    And certain it is, that the light that a man receiveth by counsel from another, is drier and purer, than that which cometh from his own understanding and judgment; which is ever infused, and drenched, in his affections and customs.
  • “瞧，”普律当丝高声说，她望着一只多层架子，从上面拿下了一个萨克森小塑像，“我还不知道您有这么一个小玩意儿呢。”
    'Hullo!' cried Prudence loudly, looking at the contents of a shelf from which she picked up a Dresden figurine, 'I didn't know you had this little chap!'
  • 她穿着一件漂亮的晚礼服。
    She wears a beautiful evening dress.
  • 装束一个人的衣着或衣着的风格
    A person's dress or style of dress.
  • 设计一件衣服；设计一件婚礼礼服。
    cut a dress; style a wedding dress.
  • 她做好了一件衣服。
    She finished a dress.
  • [谚]满嘴仁义道德，一肚子男盗女娼。
    F-words dress ill deeds.
  • 在驯马技术中表演的一个跳跃的动作。
    perform a capriole, of horses in dressage.
  • 她起床、 穿衣、 坐到饭桌旁, 一共才用了50秒钟.
    She was out of bed, dressed and at the breakfast table in 50 seconds flat.
  • 一个衣衫褴褛的男人。
    a shabbily dressed man.
  • 她昨晚穿的衣服很一般。
    she was unattractively dressed last night.
  • 一个穿衣仔细的人
    A careful dresser.
  • 我们必须在卧室放一张床和一个梳装台。
    We have get to get a bed and a dresser for the bedroom.
  • 我们必须在卧室放一张床和一个梳装台
    We have got to get a bed and a dresser for the bedroom
  • 他一边穿衣服，一边注意到了梳妆台上她写给一个清洁女工的纸条。
    As he was dressing, he noticed on the dresser a note she had written to cleaning woman.
  • 下一次我拜访她时，我小心翼翼地把它塞在最下面的放冬衣的衣柜，我知道穿毛衣的季节已经过去几个月了。
    The next time I visited her, I carefully tucked it in her bottom dresser drawer, knowing that sweater weather was months away.
  • 这只老式的松木梳妆台已被整修一新，但装上了这些不值钱的塑料拉手后，他似乎显得有些不伦不类，真是因小失大。
    The old pine dresser had been lovingly restored but they spoiled the ship for a ha'porth of tar by fitting it with cheap plastic handles.
  • 香丸一种芳香物质的混合物，封装在袋子或盒子里来防止气味或感染，从前佩戴在人身上，但现在一般放在梳妆台的抽屉或小橱里
    A mixture of aromatic substances enclosed in a bag or box as a protection against odor or infection, formerly worn on one's person but now usually placed in a dresser drawer or closet.
  • 倒是在屋子的一头，在一个大橡木橱柜上摆着一叠叠的白镴盘子；以及一些银壶和银杯散置着，一排排，垒得高高的直到屋顶，的确它们射出的光线和热气映照得灿烂夺目。
    One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.
  • 一位护士来给他包上干净的绷带。
    A nurse came to put on a clean dressing for him.
  • 一种宽大的女便服
    A woman's loose-fitting dressing gown.
  • 斯:请来点西红柿，外加一些中国调料。
    Tomatoes, please , with some Chinese dressing.
  • 我被老板批评了一顿。
    I got a dressing-down from the boss.
  • 那个顽皮的孩子遭到了一顿狠狠的训斥。
    The naughty child got a good dressing-down.
  • 我妻子把花100英镑去买一件新衣服，看成是小事一桩。
    My wife thinks nothing of spending a hundred pounds on a new dress.
  • 任何一种可用作沙拉调味料的食用植物油。
    any of several edible vegetable oils that can be used in salad dressings.
  • 蜡膏，蜡剂一种油质、油性或蜡质的坚硬固体，有时加药剂，以前常直接用皮肤上或敷于药膏上
    A hard, unctuous, fat- or wax-based solid, sometimes medicated, formerly applied to the skin directly or on dressings.
  • 风味极佳的色拉辅料；基本上有两种；一种是稀的法国或调味汁类型，一种是乳脂蛋黄酱类型。
    savory dressings for salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type.
  • 梅希林花边一种织成六边形的细小且坚硬的花边，用于制衣业
    A thin, stiff net woven in a hexagonal pattern and used in dressmaking.