一中英惯用例句:
  • 企图进一步进行扩张
    Dream of further expansion
  • 我有一个梦想
    I have a Dream
  • 我今天怀有一个梦。
    I have a dream today.
  • 她做了一个可怕的梦。
    She had a frightful dream.
  • 他向往成为一名科学家。
    He dream of becoming a scientist.
  • 人生不过是梦幻一场！
    Life is but an empty dream!
  • "一定要有梦想。
    “You've got to have a dream.
  • 梦想成为一个真正的车迷吗?
    Dream to be a genuine car fan?
  • 昨天夜里我做了一个有趣的梦。
    I had an interesting dream last night.
  • 我从没想过伤害一个孩子。
    I wouldn’t dream of hurting a child.
  • 人生常被喻为一场梦。
    Life is often likened to a dream.
  • 那边的那个女孩看上去像在梦境里一样。
    That girl over there looks like she's in dreamland.
  • 在脑电图中一个沉睡无梦的人显示的正常脑波，电压高，频率低（赫兹）。
    the normal brainwave in the encephalogram of a person in deep dreamless sleep; occurs with high voltage and low frequency (1 to 4 hertz).
  • 摇晃能让孩子进入梦乡，也能将我们引人一种平静的、梦幻般的心境。
    It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state.
  • 夜色使湖像梦一样的朦胧；荒诞离奇的像梦一样。
    night invested the lake with a dreamlike quality; as irrational and surreal as a dream.
  • 疾病使他过上了一种死气沉沉的生活；天生爱幻想而且怠惰。
    illness forced him to live an inactive life; dreamy and inactive by nature.
  • 你所有的女朋友为什么总这么爱幻想？你就不能找一个明智些的人。
    Why are all your girlfriends so dreamy? Can't you find a somebody who's got both feet on the ground?
  • 我发现自己被拉进了又一场烦心的争论中。
    I found myself being drawn into another dreary argument.
  • 我想她的行为一定是由于无聊闹着玩玩的。
    I thought her conduct must be prompted by a species of dreary fun;
  • 他们有一种奔放不羁的风度，他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适的迷恋。
    They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.
  • 当我最初到格拉斯哥居住的时候，我觉得那是个荒凉的地方。但过了一段时间，我对它开始感兴趣起来。
    When I first went to live in Glasgow I found it rather a dreary place, but after a while it began to grow on me.
  • 想到我们把所有的钱都花到儿子的教育上，而他去想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。
    It breaks my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do it work in a dreary factory.
  • 我们能不能把这条河疏浚得深一点？
    Can we dredge the river to make it deeper?
  • 一种挖掘机
    A kind of dredging machine.
  • 抓斗，挖斗任何一种具有两个铰接夹爪用来挖泥或铲土的设备
    Any of various devices with two hinged jaws, used for dredging or digging.
  • 任何一个革命阶段，总有一些渣滓要沉下来的。但我们绝大多数同志的本质是好的。
    At every stage of the revolution there have always been some dregs sinking down, but the overwhelming majority of our comrades are of fine character.
  • 我们这几年假如说有经验，有这样一条，就是资产阶级思想的影响，社会渣滓的影响，总要钻出来。
    In recent years we have been getting the feeling that bourgeois ideology and the dregs of society invariably try to worm their way to the surface.
  • 一些同志不了解问题的性质，认为这只是单纯的对待群众的问题，实际上，对方不只是一些是非不分的群众，还有一批造反派和大量的社会渣滓。
    Some comrades did not understand its nature and thought that we were only dealing with the masses. In fact, we were dealing not only with people who merely could not distinguish between right and wrong, but also with a number of rebels and many persons who were the dregs of society.
  • 1949年，新中国成立后，中国政府和人民开展了一系列规模宏大的运动，迅速荡涤了旧社会遗留下来的污泥浊水，建立了促进和保护人权的基本社会政治制度，使国家和社会的面貌焕然一新，开创了中国人权发展的新纪元。
    But after New China was founded in 1949, the Chinese government and people waged a series of large-scale campaigns, rapidly sweeping away the dregs left over from the old society, and established a basic political system which could promote and protect human rights, so that the nation and society took on an entirely new look and a new epoch was started for the progress of human rights in China.
  • 确实，在这种情况下，惟一的困难就在于我不是一个富豪。
    Really the only trouble with me in this situation is that I am not a silk stocking. (Th. Dreiser, The Titan)
  • 我把椅子放在户外一整夜，全都淋湿了。
    I left the chairs out all night, and they got drenched with rain.
  • 我的衬衫被汗水湿透了。要是多带一件来就好了。
    My shirt is drenched with sweat. I wish I'd bring an extra one along.