一中英惯用例句:
  • 这是民主制度下的一个遗憾及弊病。
    This is no doubt a drawback to our democratic system.
  • 这次计划的唯一缺点就是耗资太多。
    The only drawback of the plan is that it costs too much.
  • 应用软件与线路入口的另一个缺陷是它们降低了网络性能。
    Another drawback to application and circuit gateways is that they slow network performance.
  • 这种网关方法的一个缺陷就是它不能提供基于用户的安全性。
    One drawback of the gateway approach is that it doesn't provide user-based security.
  • 对我来说，新加坡的缺憾是一种飘忽的感觉，不那么强烈却又真实地潜藏在我心中。
    Yet I did sense a drawback of Singapore, a feeling not strong and yet real in me.
  • ipv4的另一个缺陷是它地址分配的方法，给出一个地址很难从地理上或从网络拓扑结构上说出它的位置。
    Another drawback to IPv4 has been the way in which addresses are assigned;it's difficult to tell where a given address is located, either geographically or with regard to network topology.
  • 抗日以前，没有抗日的政治动员，这是中国的大缺陷，已经输了敌人一着。
    Before the anti-Japanese war there was no political mobilization for resistance to Japan, and this was a great drawback, as a result of which China has already lost a move to the enemy.
  • 用cgi的一大缺陷是每次用户点击一下表格就生成一个新程序，因而用于大流量网站的服务器可能同时运行数以千计的程序--极大地消耗了网站的性能。
    One major drawback with CGI is that it launches a new program each time a user clicks on a form, so Web servers used for heavy traffic sites could be running thousands of programs at once -- a huge drain on Web-site performance.
  • 让我们先关注一下容易做的决定，安全/多用途因特网邮件扩展(s/mime)应该是信息加密和数字签名的格式，因为它是已被认可的标准，被做进了主要的电子邮件客户端软件中，如微软的outlook98/2000和莲花公司的notesr5。迄今为止，你只能用s/mime一类的标准。每家供应商都有自己对s/mime的解释，这就引出了互用性问题，最新的电子邮件客户端软件中s/mime三版的出现，加重了这个缺陷，它再次可能带来互用性问题。
    Let’s take care of the easy decisions. Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions(S/MIME)should be the message encryption and digital signature format because it’s the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5. Yet a standard such as S/MIME only takes you so far. Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME，which makes interoperability problematic. This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients，which again could create interoperability issues.
  • 阻力最小的道路就是采用电子邮件安全网关，它相当于电子邮件的防火墙。进出的每一条信息都要经过网关，网关可以实施安全政策(信息在何时向何地发送)、执行病毒检查并给信息签名和加密。这种网关方法的一个缺陷就是它不能提供基于用户的安全性。例如，网关对向外发的信息进行加密，因而接收方能验证它们来自你的公司，但接收方不能证明它们来自哪个人。
    The path of least resistance is to get an e-mail security gateway， which is analogous to a firewall for e-mail. Every message going in or out pases through the gateway，allowing security policies to be enforced (where and when messages can be sent)，virus checking to be performed，and messages to be signed and encrypted. One drawback of the gateway approach is that it doesn't provide user-based security. For example，the gateway encrypts outbound messages so recipients can verify they came from your company，but recipients can’t prove from whom they came.
  • 平衡装置一种装置或结构，比如吊桥，当一端末端降下时，另一边就升起，使保持平衡
    A device or structure, such as a drawbridge, counterbalanced so that when one end is lowered the other is raised.
  • 她腾出一个抽屉。
    She emptied out a drawer.
  • 我们将所有的东西都塞在一个抽屉里。
    We bundled everything into a drawer.
  • 他一个一个抽屉查找，后来终于找出了一份沾满灰尘的文件夹。
    He went through drawer after drawer and eventually searched out a dusty portfolio.
  • 每个抽屉都装上了一把牢固的锁。
    Each drawer is fitted with strong lock.
  • 每个抽屉上都装了一把锁。
    Each drawer was fitted with a lock.
  • 她把这些文件放进一个抽屉里。
    She stuck the papers in a drawer.
  • 抽屉里一堆杂乱的纸屑
    A jumble of paper scraps in a drawer.
  • 这些抽屉里净是没用的东西, 我得好好清理一下了.
    These drawers are full of rubbish; it's time I had a good turn-out.
  • 有人一直在翻我的抽屉偷东西。
    Somebody has been rifling my drawers.
  • 我们把一切东西胡乱塞进抽屉里。
    We bundled everything into the drawers.
  • 衬衣衬裤连在一起的一种内衣。
    an undergarment with shirt and drawers in one piece.
  • 我已告诉孩子们把他们的抽屉清理一下。
    I've asked the children to clear out their drawers.
  • 有人翻过我的抽屉，一些钱不见了。
    Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing.
  • 然后他们从许从多小抽屉里把一样样的药称了出来。
    Then they weighed out the ingredients from the many small drawers.
  • 五斗橱一种常带有一面镜子的窄而高的五斗橱或衣柜
    A narrow, high chest of drawers or bureau, often with a mirror attached.
  • 湿季过后所有的抽屉都如肯特郡的牡蛎一般关得死死的。
    After the damp weather all the drawers became as fast as a Kentish oyster.
  • 他正在画一张画。
    He is drawing a picture.
  • 两个机车拖着一列火车。
    Two locomotives were drawing a train.
  • 从素描中获得的一种印刷品。
    a print obtained from a line drawing.
  • 他的嗓音没有任何懒洋洋的痕迹，这种懒洋洋的痕迹是你希望在一个衣着时髦的年轻人身上发现的。
    his voice had no trace of the drawl that you would expect to find in a fashionably dressed young man.
  • 我爸爸是个心地柔软的人；柔和的灯光；柔和、拖拉的南方话；顺从、谄媚的眼神；温柔的一瞥。
    my father is a soft touch; soft light; a soft rain; a soft Southern drawl; soft brown eyes; a soft glance.