资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chéng gōng dì bǎ yī xiē xiǎo tóu zī zhuǎn biàn wéi yī xiàng dà zī chǎn
    Parlayed some small investments into a large fortune.
  • tā shǐ yī bǎi měi yuán de tóu zī zēng zhí chéng wéi yī bǐ cái fù。
    He parlayed a hundred dollar investment into a fortune.
  • tóng shí， yā suō xiàn yòu lù xiàng tīng shù liàng。 guī dìng gè dì yīn xiàng zī liào guǎn de yǐng shì zī liào zhǐ néng gōng yǐng shì、 yīn xiàng zhuān yè rén yuán yán jiū hé jiào xué cān kǎo。
    Meanwhile, the authorities had reduced the number of video parlors and requested that video libraries be only open to professionals for research and education purposes.
  • yī gè guò lù rén zhǐ yào yòu yī bù shǒu tí diàn nǎo， yī gè wú xiàn tiáozhì jiě diào qì， zài jiā jǐ gè kě yǐ cóng yīn tè wǎng miǎn fèi xià zài de ruǎn jiàn， yǐ háo bù fèi lì de huò qǔ zī liào。
    Such data could readily be picked up by a passer?by armed only with a portable computer, a wireless modem and a few pieces of software that can be freely downloaded from the internet.
  • zài xīzàng nóng mù qū shí xíng miǎn fèi yī liáo， zài chéng zhèn shí xíng gè rén yī liáo zī jīn zhàng hù hé gōng zhù xiāng jié hé de yī liáo fèi yòng chéng
    Medical treatment is free in farming and pastoral areas, and is financed jointly by personal medical insurance and the state in cities and towns.
  • dì shí wǔ tiáo yōng hù zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ， bìng jù bèi xià liè tiáo jiàn de zhōng guó gōng mín， kě yǐ shēn qǐng zhuān lì dài lǐ rén zī gé :( yī ) shí bā zhōu suì yǐ shàng， jù yòu wán quán de mín shì xíng wéi néng lì；
    Article 15 Chinese citizens who support Constitution as the People's Republic of China and meet the following conditions may apply to be pate nt agents: (1) over the age of 18 with full capacity for civil behaviors;
  • zī gé zuì lǎo de jiào cháng de xiá qū。
    the jurisdiction of a patriarch.
  • xiàn dài gōng yè yǐ jīng bǎ jiāzhǎng shì de shī fù de xiǎo zuōfáng biàn chéng liǎo gōng yè zī běn jiā de dà gōng chǎng。
    Modern industry has converted the little workshop of the patriarchal master into the great factory of the industrial capitalist.
  • wǒ men chóngshēn bǎo hù yī lā kè zì rán zī yuán de chéng nuò， zhè xiē zī yuán shì yī lā kè rén mín zǔ chuán de cái chǎn， zhǐ yìng yòng yú wéi yī lā kè rén mín móu fú lì。
    We reaffirm our commitment to protect Iraq's natural resources, as the patrimony of the people of Iraq, which should be used only for their benefit.
  • wǒ hěn gāo xīng zhī dào， guó jì fù kāng zǒng huì jiāng jǐyǔ xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ yǒng jiǔ huì yuán de zī gé。
    I am most pleased to note that the Rehabilitation International will present to the HKSAR Government a Life Patron Membership.
  • tuì xiū jīn， fǔ xù jīn yī bǐ zuò wéi tuì xiū huò shòu zī zhù 'ér dìng qī lǐng qǔ de qián
    A sum of money paid regularly as a retirement benefit or by way of patronage.
  • qiǎngqiú， bī qǔ bù zhèng dāng de yùn yòng zhèng zhì dì wèi huò quán lì qù huò dé cái chǎn、 zī jīn huò guān zhí
    Illegal use of one's official position or powers to obtain property, funds, or patronage.
  • kàn lái yínháng zhōng yú rèn wéi zhí dé zī zhù wǒ men zhè zhǒng xiǎo jī gòu
    It seems our little establishment has finally been deemed worthy of the bank's patronage.
  • zhǐ yòu fù rén cái néng zī zhù tā men。
    Only the well-to-do could afford to patronize them.
  • suī rán zhōng guó yǐ jīng jī běn jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí， dàn shì， jīng jì fā zhǎn shuǐ píng hái bǐ jiào dī， rén mín de shēng huó shuǐ píng yǔ fā dá guó jiā xiāng bǐ hái yòu jiào dà de chā jù， rén kǒu de yā lì hé rén jūn zī yuán de xiāng duì pín fá hái jiāng zhì yuē zhe shè huì jīng jì de fā zhǎn hé rén mín shēng huó de gǎi shàn。
    Although China has basically solved the problem of food and clothing, its economy is still at a fairly low level, its standard of living falls considerably short of that in developed countries, and the pressure of a huge population and relative per-capita paucity of resources will continue to restrict the socio-economic development and the improvement of the people's lives.
  • bǎo luó kào bù dòng chǎn tóu zī zuàn liǎo qián。
    Paul cashed in on his real-estate investments.
  • wǒ men yì shěn shèn yán jiū rú hé shàn yòng wǒ men de cái zhèng chǔ bèi， wèiwǒ men chuàng zào gèng měi hǎo de jiāng lái 'ér zuò chū tóu zī 。
    We will also give serious consideration to how we could make the best use of our financial reserves to investing in programmes which will pave the way for all of us.
  • zì yī jiǔ jiǔ liù nián wǔ yuè qǐ， jiǎo jiāo shuāng bèi zū jīn 'ér zī chǎn jìng zhí yòu chāo guò zhǐ dìng xiàn 'é de zū hù， huò xuǎn zé bù shēn bào zī chǎn zhě， jūn xū jiǎo jiāo shì zhí zū jīn。
    Since May 1996, tenants paying double rent and with net asset values exceeding prescribed limits, and tenants who choose not to declare their assets, have been required to pay market rent.
  • gōng zī zěn me fù？
    How about the pay?
  • wǒ de gōng zī hěn gāo。
    I get good pay.
  • dàn měi guó gōng rén bù jǐn jǐn yào qiú huò dé shī yè bǔ zhù， tā men xī wàng dé dào wěn dìng de gōng zī shōu rù。
    Yet American workers want more than unemployment checks ? they want a steady paycheck.
  • lún dào tā shí， fù zé fā gōng zī de gōng zuò rén yuán dīng zhe tā shuō dào， “ shì 'ā， fú lán jī， wǒ zhēn xiǎng gěi nǐ zhāng zhī piào， nǐ shì wǒ men zuì hǎo de shè huì gōng zuò zhě！ ”
    When his turn came, the clerk peered out at him. "Well, Frankie," she said, "I wouldn ’ t mind giving you a paycheck. You're our best social worker!"
  • “ yòu xiē rén huì zhè me zuò de， jǐn jǐn yīn wéi tā men hé tā men de jiā tíng xū yào qián 'ér jiē shòu zhè fèn gōng zī ， dàn tā men suǒ zuò de zhǐ shì děng dài， děng dài zhe néng yòu jī huì ràng tā men zhèng dào gèng duō de qián shǐ wèn tí jiě jué。
    "That's what the other people do. Just accept a paycheck knowing that they and their family will struggle financially. But that's all they do, waiting for a raise thinking that more money will solve the problem.
  • bàn yè xǐng lái xiǎng zhe xǔ duō de zhàng dān yào fù shì yī zhǒng kě pà de shēng huó fāng shì， yǐ gōng zī de gāo dī lái 'ān pái shēng huó bù shì zhēn zhèng de shēng huó。
    To wake up in the middle of the night terrified about paying bills is a horrible way to live. To live a life dictated by the size of a paycheck is not really a life. Thinking that a job will make you feel secure is lying to yourself.
  • dà duō shù rén cóng bù yán jiū zhè gè tí mù， tā men qù shàng bān， zhèng gōng zī ， rán hòu qù kāi xiāo， zǒng yě bù míng bái wèihé lǎo bèi qián suǒ kùn rǎo， yú shì yǐ wéi duō diǎn qián jiù néng jiě jué wèn tí， què jīhū méi yòu rén yì shí dào quē fá cái wù zhī shí cái shì tā men zhēn zhèng de wèn tí suǒ zài。”
    Most people never study the subject. They go to work, get their paycheck, balance their checkbooks, and that's it. On top of that, they wonder why they have money problems. Then, they think that more money will solve the problem. Few realize that it's their lack of financial education that is the problem."
  • dāng tā shàng liǎo tíng zài diàn wài de xiǎo kǎ chē shí， shuō :“ jì xù gōng zuò， hái zǐ men， hěn kuài nǐ men jiù huì wàng liǎo gōng zī de shì， zhè duì nǐ men lái shuō bǐ dà rén róng yì zuò dào， jì xù yòng nǐ men de nǎo zǐ sī kǎo， wú dài jià dì gōng zuò， hěn kuài nǐ men jiù huì fā xiàn zhèng qián de fāng fǎ， yòng zhè zhǒng fāng fǎ zhèng lái de qián huì bǐ wǒ fù gěi nǐ de duō xǔ duō。
    As he climbed into his pickup truck, outside of his little convenience store, he said, "Keep working boys, but the sooner you forget about needing a paycheck, the easier your adult life will be. Keep using your brain, work for free, and soon your mind will show you ways of making money far beyond what I could ever pay you.
  • “ zhè yě zhèng shì dà duō shù gù yuán ná dào tā men gōng zī dān shí de gǎn jué， cǐ wài hái yào kòu chú shuì hé qí tā yī xiē xiàng mù。
    "And that is how most employees feel when they look at their paychecks. Especially after all the tax and other deductions are taken out.
  • yīn wéi hài pà huò tān lán， dà duō shù rén shēng huó zài zhèng gōng zī 、 jiā xīn、 láo dòng bǎo hù zhī zhōng， ér bù wèn zhè zhǒng gǎn qíng zhī pèi sī xiǎng de shēng huó zhī lù tōng xiàng nǎ lǐ。
    Most people live their lives chasing paychecks, pay raises and job security because of the emotions of desire and fear, not really questioning where those emotion-driven thoughts are leading them.
  • tā men yì yù guǎ huān， zhōng shēn bèi kùn zài gōng zuò shàng huò zhí yè guǐ jì zhōng， ér zhè jǐn jǐn yóu yú tā men xū yào nà fèn 'àn zhōu huò 'àn yuè zhī fù de gōng zī qù yìng fù gè zhǒng fèi yòng。
    They are unhappy. They are hooked by having to stay on their jobs, or the career tracks, simply because they need the weekly or monthly paychecks to keep up with bills they owe.
  • wǒ yào liǎo 100 měi yuán yǐ zài fā gōng zī zhī qián dù guò nán guān
    I asked for$100 to tide me over till payday.
  • jīn tiān fā gōng zī。
    Today's payday.
  • tā lǎo shì fā gōng zī rì zǐ méi dào jiù bǎ qián yòng wán liǎo。
    He is always running out of money before payday.