花中英慣用例句:
  • 假設在5年前你買了1000美元的10年期債券，利率是6％，類似地，假設現在有一個5年期的債券，其利率是8％，那麽還會有人花1000美元來買你的債券嗎？
    Suppose that five years ago you bought a ten-year $ 1, 000 bond carrying a 6 percent interest rate, and that the interest rate now obtainable on similar bonds that also have five years to go until they mature is 8 percent. Would anyone pay $ 1, 000 for your bond?
  • 如果不可能，勞動者暫時仍將處於半饑半飽的狀態。但是，資本傢的花費從非生産性支出轉變為生産性支出，會使商品需求發生變化，其結果乃是下一年生産的食物將增多，而餐具和珠寶將減少。
    if not possible, the labourers will remain for a season on their short allowance: but the consequences of this change in the demand for commodities, occasioned by the change in the expenditure of capitalists from unproductive to productive, is that next year more food will be produced, and less plate and jewellery.
  • 在她居住期間花園改觀了。
    During her occupancy the garden was transformed.
  • 虎貓一種産於中南美洲的身上有斑點的野貓（美洲花斑貓貓屬），形似一種體小而有長尾的豹貓
    A spotted Central and South American wildcat(Felis wiedi) resembling a small, long-tailed ocelot.
  • 齒舌蘭屬的任何一種蘭花，花朵大而豔麗、花色繁多，總狀花序。
    any of numerous and diverse orchids of the genus Odontoglossum having racemes of few to many showy usually large flowers in many colors.
  • 我的房間裏充滿了玫瑰花的香味。
    My room is filled with the odor of roses.
  • 香料；果園裏的氣息；六月的氣息；香花。
    odoriferous spices; the odorous air of the orchard; the perfumed air of June; scented flowers.
  • 沒有氣味的氣體；沒有香味的花。
    odorless gas; odorless flowers.
  • 北美洲的一年生的植物，類似於香豌豆，具有豔麗但無味的花朵。
    North African annual resembling the sweet pea having showy but odorless flowers.
  • 我的房間裏充滿了玫瑰花的香味。
    My room is filled with the odour of roses.
  • 我買了一些花送給她表示歉意。
    I bought her some flowers as a peace offering.
  • 讓我現在隨口說，我猜這部車要花一千五百美元修理費。
    Offhand, I will guess that this car repair will cost us$1, 500.
  • 足以補償足夠支付、償付或抵消…的花費和價錢。
    be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of.
  • 由於當地的生活費用低廉，可以補償去那裏所花的旅費。
    The cost of getting there was offset by the fact that it's a very cheap place to live.
  • 增生的無限製地産生花蕾或萌蘖枝條的，尤指從不常見的地方，比如從花朵中長出枝條或從果實中長出果實
    Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
  • 她使用花言巧語使話有說服力。
    She oiled her words in order to sound persuasive.
  • 火花使浸透油的破布燃燒起來了。
    The sparks set fire to the oily rage.
  • 草本和灌木和一些喬木；錦葵；棉花；黃秋葵。
    herbs and shrubs and some trees: mallows; cotton; okra.
  • 這是世界上歷史最悠久的花園式露天電影院。
    It is the world's oldest outdoor movie garden.
  • 世界上歷史最悠久的露天花園式電影院
    World's Oldest Movie Garden Found in Middle of Australia's Outback
  • 多年生洋蔥中的一個普通品種，主要被用作珍奇品栽培或作早熟的色拉用洋蔥；以花序中珠芽代替花的繁殖。
    type of perennial onion grown chiefly as a curiosity or for early salad onions; having bulbils that replace the flowers.
  • 歐洲的一種蔥，花白色。
    European onion with white flowers.
  • 他的窗戶面對花園。
    His window looks onto the garden.
  • 花翳白陷
    corneal ulcer with scaly opacity
  • 鮮花怒放。
    The flowers are open.
  • 城裏的花園應該對公衆免費開放。
    The town gardens must be open to the public free of charge.
  • 花正在開放。
    The flowers are opening.
  • 透孔邊帶，網眼小飾絲帶可以穿過網眼的狹窄的透孔鏤刻花邊
    A narrow piece of openwork lace through which ribbon may be run.
  • 卡文特花園歌劇團在皇傢歌劇院演出。
    The Ovate Garden Opera plays in the Royal Opera House.
  • 剋萊斯勒，弗裏茲1875－1962美籍奧地利裔小提琴傢，小提琴作品和輕歌劇蘋果花（1919年）的作麯者
    Austrian-born American violinist and composer of violin works and the operetta Apple Blossoms(1919).
  • 長有灰色葉片並開白或紅花的亞洲西南部草本植物；鴉片的來源。
    southwestern Asian herb with grayish leaves and white or reddish flowers; source of opium.
  • 為了這個原因，李笠翁說:一個人坐在一個滿是桃花和柳樹的花園裏，而近旁沒有一棵松樹，有如坐在一些小孩和女人之間，而沒有一位可敬的莊嚴的老人一樣。
    For this reason Li Liweng says that to sit in an orchard full of peach trees and flowers and willows without a pine nearby is like sitting in the company of young children and women without the presence of an austere master or old man, whom we can look up to.