能中英慣用例句:
  • 骨骼學研究骨的結構和功能的解剖學的分支
    The branch of anatomy that deals with the structure and function of bones.
  • 我們明年纔能學到解剖學。
    We don't get to onto anatomy until next year.
  • 眼科學關於眼的結構、功能和疾病治療的醫學學科
    The branch of medicine that deals with the anatomy, functions, pathology, and treatment of the eye.
  • 衹有在此之後，病毒專傢纔能解析病毒並獲得其編碼。
    Only then will a specialist programmer be able to study the virus's anatomy and find a signature.
  • 可能是溫血動物；被認為是哺乳動物的直接祖先。
    probably warm-blooded; considered direct ancestor of mammals.
  • 被認為是類人猿及人類的可能的祖先。
    considered a possible ancestor to both anthropoid apes and humans.
  • 瀕臨絶跡的一個人種；可能是現代人的祖先。
    a member of an extinct species of human being; probably an ancestor of modern man.
  • 如果那個人比他的先人長命，他的繼承權就不能被剝奪的人。
    an heir whose right to an inheritance cannot be defeated if that person outlives the ancestor.
  • 他能追溯他的祖先到第十四代。
    He can trace his ancestors back through fourteen generations.
  • 南美洲豚鼠；可能是傢養豚鼠的祖先。
    South American cavy; possibly ancestral to the domestic guinea pig.
  • 可能是恐竜、鰐魚和鳥的共同祖先。
    presumably in the common ancestral line to dinosaurs and crocodiles and birds.
  • 女子和窮人不能進祠堂吃酒的老例，也被打破。
    The old rule barring women and poor people from the banquets in the ancestral temples has also been broken.
  • 但你不能避免使用屬於你會館的方言與那些衹聽得懂方言的老會員溝通。
    But you cannot avoid using the dialect ofyour clan when communicating to the older members who can only understand their ancestral tongue.
  • 但你不能避免使用屬於你會館的方言與那些衹聽得懂方言的老會員溝通。
    But you cannot avoid using the dialect of your clan when communicating to the older members who can only understand their ancestral tongue.
  • 解開錨纜在甲板上解開（纜繩）以便能更快下錨
    To uncoil(an anchor cable) on deck so the anchor may descend easily.
  • 在狂風暴雨中你能使船停泊嗎？
    Can you anchor the boat in this storm?
  • 對古時候可能發生什麽的一種關註。
    a concern with what may have happened anciently.
  • 鈎蟲鈎蟲屬的大量小的寄生綫蟲，嘴部有倒刺，可以固定於寄主內臟壁上（包括人類），能引起鈎蟲病
    Any of numerous small parasitic nematode worms of the family Ancylostomatidae, having hooked mouthparts with which they fasten themselves to the intestinal walls of various hosts, including human beings, causing ancylostomiasis.
  • 然而安達信的會計師保羅·多剋塞則認為，技術固然能夠幫助人們發現洗錢活動，但是為客戶開戶並且與他們有直接接觸的員工的參與對於發現洗錢活動仍然是非常重要的。
    Paul Doxey of Andersen, the accountant, says technology can help in detecting money? laundering but the involvement of staff who sign up customers and have any personal contact with them remains essential.
  • 實際上剋魯斯可以自由選擇要出演的電影，這種情況下為什麽安德森認為他能得到肯定的答復？
    When Cruise can choose virtually any movie, why did Anderson think he got the yes?
  • 她覺得自己脫離了集體；不能保持他以往獨立的身份-捨伍德·安德森；認為自己與其他人分開十分孤單的；孤立感。
    she felt detached from the group; could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson; thought of herself as alone and separated from the others; had a set-apart feeling.
  • 　從美國最大的能源交易商恩竜開始，醜聞就像傳染病一樣迅速蔓延開來，美國其他重量級企業，例如環球電訊、世界通訊、泰科、qwest、世界通訊、施樂、默剋公司、布裏斯托爾—邁爾斯和安達信審計等也陸續爆出醜聞。
    Starting with Enron, the largest US energy-trading company, the contagion spread quickly to other heavy-weight enterprises like Global Crossing, Tyco, QWest, WorldCom, Xerox, Merck, Bristol-Myers and Arthur Anderson.
  • 管理風格：“自從我認識迪剋以後，我認為他有能力開發、學習和適應風雲變幻的環境。”bestbuy的總裁和coo布來德布利.安得森如是說，“他已經轉變了他的運營風格，不再是七十年代的那種極權作風了。現在，他會給你充分的自由去做你自己必須要做的事情。”
    Management Style: "Dick has been able to develop, learn, and adapt to changing environments over the years I've known him," says Best Buy president and COO Bradbury Anderson. "He's adjusted his operating style from a hands-on, domineering style in the '70s to one now where he gives you the freedom to do what you need to do."
  • 對此，古代墓志銘專傢安德烈·勒邁裏在《聖經考古學評論》期刊中寫道，這些墓志銘極有可能成為拿撒勒人耶穌存在的可信證據。
    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a pecialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.
  • 對此，古代墓志銘專傢安德烈·勒邁裏在《聖經考古學評論》期刊中寫道，這些墓志銘極有可能成為拿撒勒人耶穌存在的可信證據。
    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a specialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.
  • 安德魯想到印度學醫，但他還沒有積足錢。我相信他一定能的，有志者事竟成嘛。
    Andrew wants to study medicine in India, but he hasn't raised the necessary money yet.I'm, sure he will. Where there's a will there's a way.
  • 我將盡可能安排和安德魯見個面。
    I'd move heaven and earth to get a date with Andrew.
  • 安德魯聽說他不能去旅遊時臉沉了下來。
    Andrew’s face fell when he was told he couldn’t go on the trip.
  • 好的，現在好多了。安德魯，看來我不能如期赴約了。
    Yes, that's much better now. andrew, it looks as if I will not be able to keep the appointment we make.
  • 好的，現在好多了。安德魯，看來我不能如期赴約了。
    Yes, that 's much better now. Andrew, it looks as if I will not be able to keep the appointment we made.
  • 如果是這樣的話，我們可能就要及時地設計一臺新的空間望遠鏡用以回望和觀察仙女座星係和我們的古老家乡的相互撞擊。
    If so, perhaps a new space telescope will be built in time to look back and watch Andromeda crash into our old home.
  • 由於骨髓功能不充分而導致的貧血癥。
    anemia resulting from inadequately functioning bone marrow; can develop into aplastic anemia.