科中英慣用例句:
| - 適應高科技發展的需要，大力引進人才。
Attracting high-quality personnel to meet the need of hi-tech sector - 通過廣泛應用高科技的gps係統，交通控製將得以實現。
Traffic control will be achieved through our extensive high-tech GPS system. - 提高貧睏地區群衆的科技文化素質。
Improving the sci-tech and cultural qualities of the masses in the poor areas. - 《科學技術術語敘詞表》
Thesaurus of Scientific and Technic Terms - 科學技術文件材料
scientific and technical record materials - 科學技術檔案收集
collection of scientific and technical archives - 這本書裏盡是科學術語。
The book is full of scientific technicalities. - 近年來，深圳逐步建立起技術入股制度、科技人員持股經營制度、技術開發奬勵制度等，初步形成了與國際慣例接軌、符合高科技産業特點、以保護知識産權為核心的分配制度和經營管理制度，使技術和成果真正成為生産力要素，並在參與企業的經營和分配中獲得它的應有價值。
In recent years, a system of exchanging intellectual property for shares, a technician share-holding system and a technology development award system have been gradually carried out. Distribution and management systems which suit hi-tech development also have been established under international practice with IPR protection at the core. Technology and achievements are regarded as elements of production and technicians are rewarded appropriately. - 高級技術員程度及技術員程度的職業教育，過去分別由職業訓練局屬下的兩所科技學院及七所工業學院提供。
Vocational education at higher technician and technician levels was in the past provided by the VTC's two technical colleges and seven technical institutes respectively. - 各地區環境科技工作情況
Scientific & Technological Activities by Region - 檔案科學技術研究
scientific and technological research on archives - 推進科技創新。
Promoting scientific and technological innovations. ]] - 科學研究和技術開發取得新的成果。
Scientific and technological undertakings made new achievements. - 探討太空的科技計劃。
a technological program intended to explore outer space. - 建立科技創新體係
Building up a Framework for Scientific and Technological Renovation - 政府致力提倡科技企業精神，在這方面進行了多項重要工作。
Major efforts have been made to promote technological entrepreneurship. - 科研係統工程
systems engineering for scientific and technological research and development - 使用，接近，獲取使用科技手段取得（貨物或信息）
To obtain access to(goods or information), usually by technological means. - 六年強製教育，在三十多年前也許是足夠的，但對目前的新加坡，我們須面對知認型及高科技社會的各種挑戰，六年委實是不足夠的。
A six-year education may be sufficient 30 years ago, but not enough now in a knowledge-based and technologically-advanced society like Singapore. - 六年強製教育，在三十多年前也許是足夠的，但對目前的新加坡，我們須面對知認型及高科技社會的各種挑戰，六年委實是不足夠的。
A six-year education may be sufficient 30 years ago, but not so now in a knowledge-based and technologically-advanced society like Singapore. - 在東京，國際商業機器公司與財力最雄厚、科技最強的競爭者短兵相接。這些公司常常把它們最先進的産品在本國市場銷售，一兩年以後纔運往世界各地。
In Tokyo, I.B.M. goes head-to-head with its best-financed, most technologically powerful competitors. These companies often bring out their most advanced products on their home turf a year or two before they ship them around the world. - 我們不僅因為今天科學技術落後，需要努力嚮外國學習，即使我們的科學技術趕上了世界先進水平，也還要學習人傢的長處。
It is not just today, when we are scientifically and technologically backward, that we need to learn from others. Even after we catch up with the most advanced countries, we shall still have to learn from them in areas where they are particularly strong. - 是次研討會讓傑出的科學家和科技專業人士有機會聚首一堂，互相交流意見。
This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists. - 美國就用了一大批的印度科學家、科技人員、學者，認識這點，就能瞭解印度在人力方面所藴藏的潛能。
One only needs to acknowledge the vast number of Indian scientists, technologists and academics in the United States to realise the potential of human talents that exist in India. - 對日新月異的高科技發展，亞裔人士無疑將繼續成為科技界的重要一群，並做出貢獻。
Among scientists and technologists worldwide, said Prof Yang, those of Asian origin would undoubtedly emerge as a vital contigent with their distinctive contributions to the rapid advancements in high technologies. - 將車票磁卡引進紐約市地下鐵路的漫長而困苦旅程上又有變化。因而一位負責交通事務的主管官員說：本市終於可以推進一項很多其他主要城市已經具備的科技。
The long, tortuous road to bringing magnetic fare cards to the New York City subways took another turn yesterday, leading to a top transportation official to say that the city can finally move forward with a technology that is already in place in many other major cities. - 大猩猩和人類的基因衹有2％的差別：科學家們說，我們血型相同，每平方英寸的毛發數量相同，而且性情也相似。
Genetically, there is only a 2％ difference between gorillas and humans: we share the same blood type, have the same number of hairs per square inch and also the same temperament, according to scientists. - 溫帶地區生長的一個禾本科植物的屬。
grasses native to temperate regions. - 低溫學以低溫現象為研究對象的學科
The production of low temperatures or the study of low-temperature phenomena. - (一)具有歷史、藝術、科學價值的古文化遺址、古墓葬、古建築、石窟寺和石刻；
sites of ancient culture, ancient tombs, ancient architectural structures, cave temples and stone carvings that are of historical, artistic or scientific value; - 在接受外科手術之前，把你在這世上的俗物整理一番吧－－你說不定會活過這一關的。
Before undergo a surgical operation arrange your temporal affairs-you may live. - 科爾曼先生60年來一直過着平靜安定的生活。
Mr Colman kept on the even tenor of his way for sixty years.
|
|
|