条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòng róu ruǎn de zhī tiáo jiāo chā biān zhì de wù pǐn（ yóu qí shì liǔ tiáo ）。
    something made of interlaced slender branches (especially willow branches).
  • yóu liǎng tiáo huò gèng duō de xiàn zhì chéng de kàn qǐ lái xiàng lán zǐ de yī fú。
    a cloth woven of two or more threads interlaced to suggest the weave of a basket.
  • tā men zhì dìng liǎo yī zhěng tào lián suǒ de guān shuì hù huì tiáo yuē， zhè xiē guān shuì hù huì tiáo yuē hòu lái bèi yìng yòng yú quán shì jiè de zuì huì guó dài yù tiáo yuē zhōng。
    They established a set of interlocking tariff concessions that were extended by most-favored-nation treatment throughout the world.
  • nǐ wàng jì liǎo tóng zú tōng hūn shì wǒ men jiā tài luó ní yà rén de yī tiáo shén shèng de fǎ lǜ liǎo má？ ”
    but do you forget that it is among the Catalans a sacred law to intermarry?"
  • 　 ( ３ )( ａ ) wèile shí shī zhè xiē guī dìng， běn lián méng guó jiā tóng yì， jiāng tā men xī wàng huò jīn hòu kě néng xī wàng、 wán quán huò zài yī dìng xiàn dù nèi shòu běn tiáo bǎo hù de guó jiā huī jì yǔ biǎo míng jiān dū bǎo zhèng de guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng de qīng dān， yǐ jí yǐ hòu duì gāi xiàng qīng dān de yī qiē xiū gǎi， jīng yóu guó jì jú xiāng hù tōng zhī。
    (a) For the application of these provisions, the countries of the Union agree to communicate reciprocally, through the intermediary of the International Bureau, the list of State emblems, and official signs and hallmarks indicating control and warranty, which they desire, or may hereafter desire, to place wholly or within certain limits tinder the protection of this Article, and all subsequent modifications of such list.
  • mǎi fāng tóng yì tōng guò cǐ chù guì gōng sī jīng lǐ de tiáotíng， àn xià lì tiáo jiàn dài bàn cǐ 'àn。
    Buyer consent through your manager intermediation here with following alternative term.
  • 　 dì sān shí yī tiáo gōng mín kě yǐ yǔ fú yǎng rén qiān dìng yí zèng fú yǎng xié yì。 àn zhào xié yì， fú yǎng rén chéng dān gāi gōng mín shēng yǎng sǐ zàng de yì wù， xiǎng yòu shòu yí zèng de quán lì。
    Article 31 A citizen may enter into a legacy-support agreement with a person who, in accordance with the agreement, assumes the duty to support the former in his or her lifetime and attends to his or her interment after death, in return for the right to legacy.
  • xiǎo hé， xī liú yī xiǎo gǔ shuǐ liú， tōng cháng zhǐ yī tiáo hé liú de qiǎn tān huò duàn duàn xù xù de zhī liú
    A small stream, often a shallow or intermittent tributary to a river.
  • zhè shì guó nèi de tiáo jiàn。
    Such is the internal situation.
  • zài zī běn zhù yì gè guó， zài méi yòu fǎ xī sī hé méi yòu zhàn zhēng de shí qī nèi， nà lǐ de tiáo jiàn shì guó jiā nèi bù méi yòu liǎo fēng jiàn zhì dù， yòu de shì zī chǎn jiē jí de mín zhù zhì dù；
    Internally, capitalist countries practise bourgeois democracy (not feudalism) when they are not fascist or not at war;
  • dǎng de gè jí zǔ zhì de rèn wù， jiù shì yào rèn zhēn dì jiā qiáng duì yú guǎng dà de xīn dǎng yuán de jiào yù， qièshí dì zǔ zhì hé zhǐ dǎo tā men jìn xíng duì yú mǎ kè sī liè níng zhù yì de xué xí， duì yú máo zé dōng tóng zhì de zhù zuò de xué xí， duì yú dǎng de lì shǐ hé dǎng de zhèng cè de xué xí， bìng qiě jiā qiáng wú chǎn jiē jí guó jì zhù yì de jiào yù， yǐ tí gāo tā men de jué wù chéng dù， shǐ tā men zài sī xiǎng shàng yě jù bèi zhe chéng wéi yī gè zhēn zhèng hé gé de gòng chǎn dǎng yuán de tiáo jiàn。
    It is therefore the task of Party organizations at all levels to conscientiously educate the vast numbers of new members more effectively, taking practical measures to organize and guide their study of Marxism-Leninism, Comrade Mao Zedong's writings and the history and policy of our Party and to strengthen their education in proletarian internationalism, so as to raise the level of their political awareness and enable them to become truly qualified ideologically as Party members.
  • zhè jì yǔ lì cì guó jì rén kǒu huì yì què dìng de jī běn yuán zé xiāng wěn hé， yòu jiàn lì zài shè huì zhù yì tiáo jiàn xià rén men zhī jiān lì yì guān xì de jī chǔ zhī shàng。
    These conform to the basic principles outlined at the various international population conferences and have been established on the basis of the relationship of interpersonal interests under socialism.
  • méi yòu qí tā zhōng jiè huò zhě tiáo jiàn de jiè rù。
    without the interposition of other agencies or conditions.
  • cāo zuò rù kǒu gè tǐ dāng fā xiàn bìng jiě shì zhè lèi hùn hé bǎn běn xìn xī de shí hòu， bèi yǔn xǔ rèn wèishì yī gè cuò wù de fā shēng tiáo jiàn。
    Individual operators are permitted to interpret mixed versioning information as an error condition.
  • xīn jiào yì xīn jiào tiáo huò jīng wén de xīn shì yì
    A new doctrine or a new interpretation of scripture.
  • shū lí shù zhī huò liǔ tiáo biān chéng de kě yí dòng de fǎng zhì wù， kě yǐ zàn shí zuò lí bā shǐ yòng
    A portable framework made of intertwined branches or wattle and used for temporary fencing.
  • liǔ shān yòng nèn zhī、 lú wěi huò zhī tiáo biān chéng de gòu jià， yòng yǐ zhù qiáng、 lí bā hé wū dǐng
    A construction of poles intertwined with twigs, reeds, or branches, used for walls, fences, and roofs.
  • zài chéng xù yùn xíng guò chéng zhōng， jìn xíng rén gōng zhōng duàn huò gān yù， shǐ jì suàn jī zhí xíng yī tiáo zhuǎn yí zhǐ lìng。
    To intervene manually in a routine and cause the computer to execute a jump instruction.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》 dì 'èr tiáo dì qī kuǎn guī dìng： “ běn xiàn zhāng bù dé rèn wéi shòu quán lián hé guó gān shè zài běn zhì shàng shǔ yú rèn hé guó jiā nèi guǎn xiá zhī shì xiàng。”
    Section 7 of Article 2 of the Charter of the United Nations stipulates that "Nothing contained in the present Charter shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state."
  • dì sì shí bā tiáo 　 yǐ bào lì、 wēi xié fāng fǎ zǔ 'ài cóng shì kuàng chǎn zī yuán kān chá、 kāi cǎi jiān dū guǎn lǐ gōng zuò de guó jiā gōng zuò rén yuán yǐ fǎ zhí xíng zhí wù de， yǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi wǔ shí qī tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 48 If anyone resorts to violence or intimidation when obstructing State functionaries engaged in supervision and administration of exploration and mining of mineral resources from performing their duties according to law, he shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 157 of the Criminal Law.
  • jù jué、 zǔ 'ài cóng shì kuàng chǎn zī yuán kān chá、 kāi cǎi jiān dū guǎn lǐ gōng zuò de guó jiā gōng zuò rén yuán yǐ fǎ zhí xíng zhí wù wèi shǐ yòng bào lì、 wēi xié fāng fǎ de， yóu gōng 'ān jī guān yǐ zhào zhì 'ān guǎn lǐ chǔfá tiáo lì de guī dìng chǔfá。
    If he does not resort to violence or intimidation when obstructing State functionaries engaged in supervision and administration of exploration and mining of mineral resources from performing their duties according to law, he shall be punished in accordance with relevant provisions of the Regulations on Administrative Penalties for Public Security.
  • yīn niǔ tè rén yòng yú chā chā sǐ liǎo qí zhōng 15 tiáo shāng shì zuì zhòng de bái jīng， yǐ jiǎn qīng tā men de tòng kǔ。
    about 15 of the most severely injured were then harpooned by the Inuit, at least partially to end the suffering.
  • yī gè jiān chí pǔ tōng dào dé chā bié shì wú xiào de zhè yī xìn tiáo de rén。
    someone who adheres to the doctrine that ordinary moral distinctions are invalid.
  • 　 dì liù shí sì tiáo yǐ zhào zhuān lì fǎ dì sì shí wǔ tiáo de guī dìng， qǐng qiú xuān gào zhuān lì quán wú xiào huò zhě bù fēn wú xiào de， yīngdāng xiàng zhuān lì fù shěn wěi yuán huì tí jiāo zhuān lì quán wú xiào xuān gào qǐng qiú shū hé bì yào de zhèng jù yī shì liǎng fèn。
    Rule 64 Anyone requesting invalidation or part invalidation of a patent right in accordance with the provisions of Article 45 of the Patent Law shall submit a request and the necessary evidence in two copies.
  • 　 dì liù shí liù tiáo zài zhuān lì fù shěn wěi yuán huì shòu lǐ wú xiào xuān gào qǐng qiú hòu， qǐng qiú rén kě yǐ zài tí chū wú xiào xuān gào qǐng qiú zhī rì qǐ 1 gè yuè nèi zēng jiā lǐ yóu huò zhě bǔ chōng zhèng jù。
    Rule 66 After a request for invalidation is accepted by the Patent Reexamination Board, the person making the request may add reasons or supplement evidence within one month from the date when the request for invalidation is filed.
  • 　 dì qī shí yī tiáo zhuān lì fù shěn wěi yuán huì duì wú xiào xuān gào de qǐng qiú zuò chū jué dìng qián， wú xiào xuān gào qǐng qiú rén kě yǐ chè huí qí qǐng qiú。
    Rule 71 The person requesting invalidation may withdraw his request before the Patent Reexamination Board makes a decision on it.
  • 　 dì qī shí tiáo zài wú xiào xuān gào qǐng qiú shěn chá chéng xù zhōng， zhuān lì fù shěn wěi yuán huì zhǐ dìng de qī xiàn bù dé yán cháng。
    Rule 70 In the course of the examination of a request for invalidation, the time limit specified by the Patent Reexamination Board shall not be extended.
  • 　 dì liù shí wǔ tiáo zhuān lì quán wú xiào xuān gào qǐng qiú shū bù fú hé běn xì zé dì liù shí sì tiáo guī dìng de， zhuān lì fù shěn wěi yuán huì bù yú shòu lǐ。
    Rule 65 Where the request for invalidation does not comply with the provisions of Rule 64 of these Implementing Regulations, the Patent Reexamination Board shall not accept it.
  • 　 dì sì shí liù tiáo zhuān lì fù shěn wěi yuán huì duì xuān gào zhuān lì quán wú xiào de qǐng qiú yīngdāng jí shí shěn chá hé zuò chū jué dìng， bìng tōng zhī qǐng qiú rén hé zhuān lì quán rén。
    Article 46. The Patent Reexamination Board shall examine the request for invalidation of the patent right promptly, make a decision on it and notify the person who made the request and the patentee.
  • 　 dì liù shí jiǔ tiáo zhuān lì fù shěn wěi yuán huì gēn jù dāng shì rén de qǐng qiú huò zhě 'àn qíng xū yào， kě yǐ jué dìng duì wú xiào xuān gào qǐng qiú jìn xíng kǒu tóu shěn lǐ。
    Rule 69 The Patent Reexamination Board may, at the request of the parties concerned or in accordance with the needs of the case, decide to hold an oral procedure in respect of a request for invalidation.
  • 　 dì liù shí qī tiáo zhuān lì fù shěn wěi yuán huì yīngdāng jiāng zhuān lì quán wú xiào xuān gào qǐng qiú shū hé yòu guān wén jiàn de fù běn sòng jiāo zhuān lì quán rén， yào qiú qí zài zhǐ dìng de qī xiàn nèi chén shù yì jiàn。
    Rule 67 The Patent Reexamination Board shall send a copy of the request for invalidation of the patent right and copies of the relevant documents to the patentee and invite it or him to present its or his observations within a specified time limit.
  • 　 dì bā shí 'èr tiáo zài chù lǐ zhuān lì qīn quán jiū fēn guò chéng zhōng， bèi qǐng qiú rén tí chū wú xiào xuān gào qǐng qiú bìng bèi zhuān lì fù shěn wěi yuán huì shòu lǐ de， kě yǐ qǐng qiú guǎn lǐ zhuān lì gōng zuò de bù mén zhōng zhǐ chǔlǐ。
    Rule 82 Where, in the course of handling a patent infringement dispute, the defendant requests invalidation of the patent right and his request is accepted by the Patent Reexamination Board, he may request the administrative authority for patent affairs concerned to suspend the handling of the matter.