方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shàng miàn jiǎng dào yòu de rén zhuī qiú zī chǎn jiē jí shēng huó fāng shì。
    As I've said, some people pursue a bourgeois way of life.
  • zài jiāo yì suǒ guǎng chǎng， shì fù bì shí qī de bā lí， xuě bái de liè zhù zhī chēng zhe zhù dǐng pán de guāng huá zhōng méi， zhěng tǐ chéng zhèng fāng xíng， zào jià liǎng qiān wàn。
    the Paris of the Restoration, at the Bourse: a very white colonnade supporting a very smooth frieze; the whole is square and cost twenty millions.
  • zhè huā yuán de miàn jī dà yuē shì 200 píng fāng mǐ。
    The garden is a bout 200 square metres in area.
  • zhōng guó de lù dì miàn jī dà yuē yòu 960 wàn píng fāng gōng lǐ。
    The land area of China is a bout 9.6 million square kilometres.
  • wǒ zài nán fāng zhǎngdà , nà lǐ bǎ zhè zhǒng lù jiào “ gǎn niú xiǎo dào ” , yīn wéi lù shàng dōushì nóng yòng shè bèi hé chē liàng , xíng shǐ chē liàng dū xiàng niú shìde huǎn màn。
    In the South, where I grew up, such roads are called cow trails because they are frequented by farm equipment and vehicles that plod along at bovine speed.
  • shēn jū gōng； mù sī lín de yī zhǒng wèn hòu fāng shì。
    a deep bow; a Muslim form of salutation.
  • dāng 'ài sēn háo wēi 'ěr jiāng jūn zài 'ōu zhōu zhàn qū tǒng lǐng měi guó jūn duì shí， kàn jiàn liǎo xī tè lè de gāo sù gōng lù， tā zì yán zì yǔ dào :“ yòng zhè zhǒng fāng shì zài quán guó fàn wéi nèi yùn shū jūn xū pǐn duō hǎo 'ā。
    When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, "What a nifty way to move military equip-ment around the country.
  • bǎn qiú yùn dòng zhōng zuì kào jìn duì fāng tóu shǒu de fáng shǒu wèi zhì。
    the fielding position in cricket closest to the bowler on the off side.
  • bǎn qiú yùn dòng zhōng zuì kào jìn jǐ fāng tóu shǒu de fáng shǒu wèi zhì。
    the fielding position in cricket closest to the bowler on the on side.
  • wèile shǐ bù shí zì de qún zhòng yě néng cān jiā xuǎn jǔ， bù shǎo dì fāng qún zhòng yòng dòu zǐ dài tì xuǎn piào， tā men tóng yì shuí， jiù zài nà wèi hòu xuǎn rén bèi hòu de wǎn zhōng tóu jìn yī kē dòu zǐ， shuí dé de dòu zǐ duō， shuí jiù dāng xuǎn。
    To enable illiterates to participate, beans were used in place of ballots in many places. Voters placed beans in the bowls behind the back of the candidates of their choice. Those with the most beans went into office.
  • rú guǒ nín yào qiú kāi shōu jù， qǐng zài biāo yòu r de fāng gé zhōng dǎ gè jì hào。
    Tick the box marked
  • zhàn shì men wò jǐn shǒu zhōng de wǔ qì； wò jǐn fāng xiàng pán。
    The boxer clinched his opponent; clench a steering wheel.
  • quán jī shǒu yī quán jī zhōng duì fāng yào hài， jiāng tā dǎ dǎo zài dì。
    The boxer racked his opponent with a well-placed blow.
  • quán jī shǒu bǐ cǐ chōng shā liǎo yī huì 'ér， shì tàn duì fāng qíng kuàng。
    The boxers sparred for a while taking each other's measure.
  • yī kāi shǐ liǎng gè quán shǒu hù xiāng shì tàn duì fāng 。
    At first the boxers felt each other out.
  • quán jī yùn dòng yuán shuāng fāng huí dào běn jiǎo xiū xī yī fēn zhōng， zhù shǒu wéi yùn dòng yuán chǔlǐ shòu shāng de bù wèi， jiào liàn yuán zài zhàn shù shàng jǐyǔ zhǐ diǎn。
    The boxers return to their corners for a one minute rest. The seconds attend to the boxers' injuries. The coaches give the boxers advice on tactics.
  • tā men yòng xiāng zǐ dā liǎo yī zhāng lín shí yòng fāng zhuō。
    They made a makeshift table from boxes.
  • zài quán jī zhōng xuān bù shū de yī fāng 。
    declare the loser, in boxing.
  • quán jī shí shuāng fāng bào chí hòu sōng sàn。
    separate from a clinch, in boxing.
  • quán jī shí， shuāng fāng bào chí hòu chāi sàn
    To separate from a clinch in boxing.
  • wǒ xiāng xìn nǐ zài quán jī fāng miàn shì xiāng dāng yòu tiān fù de。
    I believe you are quite gifted for boxing.
  • sān lián yóu xì yī zhǒng yóu liǎng gè rén wán de yóu xì， měi fāng dū shì tú zài yī gè yòu jiǔ gè fāng gé de tú shàng xiān huà chū chéng wéi yī xiàn de sān gè × huò sān gè
    A game played by two people, each trying to make a line of three X's or three O's in a boxlike figure with nine spaces.
  • yóu yú bù xiǎng yìng 1936 nián dǐ zhì 'ào yùn huì de hào zhào， měi guó hé qí tā xī fāng mín zhù guó jiā cuò guò liǎo yī cì biǎo tài de jī huì， fǒu zé ( yǐ dāng shí guān chá jiā zhī jiàn ) kě néng huì pò shǐ xī tè lè sān sī 'ér hòu xíng， cóng 'ér shǐ quán shì jiè fǎn duì nà cuì dú cái tǒng zhì de yùn dòng dé dào jiā qiáng。
    Having rejected a proposed boycott of the 1936 Olympics, the United States and other western democracies missed the opportunity to take a stand that some observers at the time claimed-might have given Hitler pause and bolstered international resistance to Nazi tyranny.
  • wǒ yào tā hǎohǎo huí yì yī xià， shè fǎ chóngxīn huí yì qǐ tā tóng nián shí nà gè dì fāng de qì fēn。
    I asked him to reach back and try to re-capture the atmosphere of the place in his boyhood.
  • hàn ní bá měi guó mì sū lǐ zhōu dōng běi bù、 mì sū lǐ hé pàn de yī zuò chéng shì， yú shèng lù yì sī xī běi。 yīn wéi shì mǎ kè · tù wēn tóng nián jū zhù de dì fāng ér wén míng。 rén kǒu 18， 004
    A city of northeast Missouri on the Mississippi River northwest of St. Louis. It is famous as the boyhood home of Mark Twain. Population,18, 004.
  • dàn zài hēng lì de tóng nián， zhè xiē fā zhǎn jīhū gēn běn chù jí bù dào nóng yè， ér nóng mín men yī zhí yán xù zhe yóu lái yǐ jiǔ de wù nóng fāng shì。
    But these developments, in Henry's boyhood, had touched farming hardly at all and farmers went on doing things in the way they had always done.
  • zài yī gè wǒ、 shuǐ yuǎn wú fǎ wàng jì de bēi cǎn de wǎn shàng， dí bèi zài lí wǒ jǐn shí chǐ yuǎn de dì fāng ， bèi léi diàn jí sǐ liǎo。 dí bèi de sǐ， shì wǒ tóng nián shí dài de yī mù bēi jù！
    Then one tragic night - I shall never forget it - he was killed within ten feet of my head, killed by lightning. Tippy ’ s death was the tragedy of my boyhood.
  • guān yú 1992 nián 5 yuè 15 rì dì bp1742 hào hé tóng xiàng xià 30 tái féng rèn jī， guì gōng sī yǐ yú 3 gè yuè qián jiāo yùn wǒ fāng 。
    We refer to our Contract No. BP 1752 dated May 15, 1992, for30 sets of sewing machines shipped to us three months ago.
  • zài xū nǐ yuǎn chéng tōng xìn cún qǔ fāng fǎ de gāo jí tōng xìn cāo zuò chéng xù（ acf ／ vtam） zhōng， yī zhǒng yòng yǐ jué dìng shì fǒu kě yǐ kāi shǐ yī gè xīn de kuò hào（ jí chóngxīn kāi shǐ yī cì 'àn lèi tōng xìn） de zhǐ shì fú。 jiē shōu dào gāi lián tōng zhǐ shì fú de wǎng diǎn 'àn rú xià 'èr zhǒng fāng shì zhōng de yī zhǒng huí dá duì fāng ： rú guǒ kě yǐ kāi shǐ xīn de kuò hào， fā sòng yī gè zhèng cháng xiǎng yìng； rú guǒ bù néng kāi shǐ xīn de kuò hào， zé fā sòng yī gè yì cháng xiǎng yìng。
    In ACF/VTAM, an indicator used to determine if a new bracket can be started. The node receiving the bid indicator sends a normal response if a new bracket can be started or sends an exception response if a new bracket cannot be started.
  • yòng zhèng tǒng de shù xué yǔ yán biǎo dá， tā dào dǐ shì (0,1)， [0,1]， (0,1]， hái shì [0,1) ní ( fāng kuò hào biǎo shì“ bāo kuò”， yuán kuò hào biǎo shì“ bù bāo kuò” )？ tóng yàng dì， yī gè shì fàn chéng xù xiàng wǒ men jiē shì liǎo dá 'àn :
    In math lingo, is it (0,1), or [0,1], or (0,1] or [0,1)? (The square bracket means “ includes” whereas the parenthesis means “ doesn’ t include.” ) Again, a test program might provide the answer:
  • zhè shì yī zhǒng diàn xué fāng fǎ， tā zuì shì yòng yú yòu xián wèi de shuǐ。
    This is an electrical method which is most promising when the water is brackish.
  • jiào táng zhě， nǎi cóng wèi qù guò tiān táng de jūn zǐ duì zhe yǒng wú xī wàng dēng shàng tiān táng de fán fū sú zǐ dà chuī qí fǎ luó de dì fāng yě。
    A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven brag about it to persons who will never get there.