心中英惯用例句:
| - 天衣派信徒古时印度苦行教派的一支,穿很少的衣服或者不穿衣服,专心于神秘主义的思想
One of an ancient sect of Hindu ascetics who wore little or no clothing and were devoted to mystical contemplation. - 所以,最好的读物是那种能够带我们到这种沉思的心境里去的读物,而不是那种仅在报告事情的始末的读物。
The best reading is therefore that which leads us into this contemplative mood, and not that which is merely occupied with the report of events. - 他心荡神驰,沉浸在瞑想之中,这是一位剧作者在广大观众的静穆中,看见自己的思想从演员嘴里一一坠落下来时那种心醉神迷的心情。
and he was completely carried away by that kind of contemplative ecstasy with which the dramatic author follows his ideas as they drop one by one from the lips of the actor amid the silence of a vast audience. - 中国现代心理学史
history of contemporary Chinese psychology - 自尊之心,人皆有之。
No one considers himself contemptible. - 即使不为你的问题操心,他自己的事也够他应付的了。
He has enough to contend with, without bothering himself with your problems. - 我要处理的事够多的了,无法为你的问题而费心。
I have enough to contend with, without bothering myself with your problem. - 老夫妇俩似乎整夜坐在电视机前就心满意足了。
The old couple seem content to sit in front of the television all night. - 表示或感到满意或满足的;心满意足的
Contentedbadjishowing or feeling content; satisfied - 人心不足蛇吞象。
No man is content with his heart. - 孩子脸上心满意足的表情
A contented expression on the child's face. - 约翰喝上一杯酒就心满意足了。
John contented himself with one glass of wine. - 琼只要坐着喝啤酒,似乎就心满意足了。
Jean seems contented just to sit and drink been. - 在吵闹时,辛德雷和凯蒂先是甘心情愿地又看又听,直到秩序恢复,两个人就开始搜他们父亲的口袋,找他答应过的他们的礼物。
Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them. - 闪电一只前腿缠着它的脖子,心满意足地躺在雕像旁边,和她最好的朋友睡在了一起。
Lying next to the statue, one arm wrapped around the statue's neck, was Lightning, contentedly sleeping with her best friend. - 他带着心满意足的微笑告诉了我们。
He told us with a smile of contentment. - 那婴儿心满意足地微笑着喝完了牛奶。
The baby finished his milk with a smile of contentment. - 圣诞的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满,愿你一切称心如意,快乐无比。
At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days. - 对大多数人来讲,退休以后,阅读或学习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。
For the majority of people, reading or learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement. - 如果有人应当得到充满欢乐的一天,应当有轻松愉快的心情,这个人一定是你。这件礼物是我不变的爱的象征,祝你生日快乐!
If anyone deserves a happy day which brings contentment and a light heart, it must be you. This gift is a token of my everlasting love for you. Have a happy birthday. - 你的生日牢记在我心里,感谢你的爱使我们的家庭温馨美丽。只有和你在一起,我才找到真正的满意,没有什么可以使我们分离。祝你生日快乐!
A joyful date to keep in mind and make a note of, is when a birthday comes around to you. Thank you for your love which makes our home warm and beautiful. It is only with you that I find true contentment. Nothing will ever come between us. Happy birthday to you! - 竞赛的失利使我灰心丧气
Losing the contest deflated my ego. - 力量对比不但是军力和经济力的对比,而且是人力和人心的对比。
The contest of strength is not only a contest of military and economic power, but also a contest of human power and morale. - 正中深处才是真正的圣波尔行宫,门面一再增多,自查理五世起接二连三地不断对行宫进行妆扮修饰,杂乱无章,画蛇添足,两百年来建筑师个个随心所欲,在其各座小教堂任意增添半圆后殿,在其道道长廊上任意砌起山墙,在其屋顶上任意竖起无数随风转动的风标;行宫的两座高塔相连,圆锥形顶盖的底部围着一道垛子,顶盖看起来就像卷边的尖帽。
at the extremity, the Hotel Saint-Pol,properly speaking, with its multiplied facades, its successive enrichments from the time of Charles V., the hybrid excrescences,with which the fancy of the architects had loaded it during the last two centuries, with all the apses of its chapels,all the gables of its galleries, a thousand weathercocks for the four winds, and its two lofty contiguous towers, whose conical roof, surrounded by battlements at its base, looked like those pointed caps which have their edges turned up. - 如果一个人对外邦人也能温和有礼,那么他就可以被称作一个“世界的公民”――他的心与五洲四海是相通的。
If a man is gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world, and that his heart is no island, cut off from other lands, but a continent, that joins to them. - 大陆与大陆沿俯冲带的碰撞使大陆扩大,而沿扩张中心的断陷使它们再次分开。
Continent to continent collisions along subduction zones makes continents larger, while rifts along spreading centers break them apart again. - 詹姆斯·宾尼发现欧洲大陆的生活很合他的心意。
James Binnie had found the continental life pretty much to his liking. - 连续观察心脏官能的电子设备。
a piece of electronic equipment for continual observation of the function of the heart. - 七个工务部门一共取得40张iso9000证书,显示工务部门对不断提供高质服务的决心。
The seven Works Departments have altogether obtained 40 ISO 9000 certificates, showing their continual commitments to providing quality services. - 一位寡妇说到她的有才华而粗心大意的儿子时说,“他没有持久性。”
said a widow, speaking of her brilliant but careless son, "he has not the gift of continuance." - 我们必须肩负道德上的责任,确保由先辈苦心经营,今日我们所拥有的新加坡,能够在我们这一代延续下去,并取得更好的成绩。
On our part, we have to assume moral responsibility to ensure the continuance and bettering of what our predecessors started. - 明天接着收听这个激动人心故事的续集。
Tune in again tomorrow to hear the continuation of our exciting story.
|
|
|