将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rén men jiāng zhè gè zuì fàn chǔsǐ。
    People sent the criminal to his doom.
  • cóng shè huì xíng chéng shuō lái， rì běn yǐ bù shì xīng wàng de guó jiā， zhàn zhēng bù néng dá dào rì běn tǒng zhì jiē jí suǒ qī qiú de xīng wàng， ér jiāng dá dào tā suǒ qī qiú de fǎn miàn héng héng rì běn dì guó zhù yì de sǐ wáng。
    In terms of social development, Japan is no longer a thriving country; The war will not lead to the prosperity sought by her ruling classes but to the very reverse, the doom of Japanese imperialism.
  • dāng rèn wéi mǒu jiā qǐ yè yǐ bù zài fú wù shí shè huì de zuì dà lì yì de xiāo fèi zhě rén shù dá dào yī dìng shù liàng shí， tā men jiù huì yǐ zhǒng zhǒng fāng fǎ héng héng rú dǐ zhì gāi qǐ yè de chǎn pǐn huò fú wù， cù shǐ zhèng fǔ guān yuán fǎn duì gāi qǐ yè， zài xīn wén méi tǐ shàng duì tā jìn xíng qiǎn zé huò zhě guāng gù qí tā gōng sī héng héng jiāng gāi qǐ yè zhì yú sǐ dì。
    When enough people believe a business no longer serves society's best interests, they may pressure the firm into its doom by boycotting its goods or services, influencing officials against it, condemning it in the media, or patronizing other firms.
  • wǒ chú fáng de mén qián shí jiē xià yòu gè yǐ xué， wǒ dé ná xiē dú yào， jiāng mǎ yǐ shā sǐ。
    There is an ants' nest under my kitchen doorstep. I must get some poison and send them to kingdom come.
  • dāng huái tè tài tài fā xiàn mén jiē shàng de qì yīng shí， tā jiāng tā shí qǐ lái， jǐn jǐn bào zài huái lǐ。
    When Mrs White found the abandoned baby on her doorstep, she lifted it up and enfolded it in her arms.
  • cūn mín men jiāng mén kǒu sǎ mǎn liǎo xiān huā。
    The villagers had strewn the doorway with flowers.
  • wǒ men jiāng dìng chū míng nián de jìhuà。
    We are to dope out the next year's plan.
  • wǒ men jiāng dìng chū míng nián de jìhuà。
    We is to dope out the next year's plan.
  • rú guǒ ràng xīng fèn jì sì nüè xià qù， nà jiāng lái de 'ào yùn xuǎn shǒu hái bù rén rén xíng rú “ shén xíng tài bǎo ” dài zōng， qiáng zhuàng hǎo sì shī wǎ xīn gé， nài jiǔ rú shā mò luò tuó ……
    If we let doping indulge in willful persecution, the future athletes would be like Dai Zong, who was able to walk five hundred kilometers a day, or they would be as strong as Arnold Schwarzenegger, or as endurable as a camel in the desert...
  • wáng píng： rú guǒ ràng xīng fèn jì sì nüè xià qù， nà jiāng lái de 'ào yùn xuǎn shǒu hái bù rén rén xíng rú“ shén xíng tài bǎo” dài zōng， qiáng zhuàng rú shī wǎ xīn gé， nài jiǔ rú shā mò luò tuó ......。
    Wang Ping: If we let doping indulge in willful persecution, the future athletes would be like Dai Zong, who was able to walk five hundred kilometers a day , or they would be as strong as Arnold Schwarzenegger, or as endurable as a camel in the desert.
  • 　 jīn tiān , wǒ yào dài biǎo zhōng guó 'ào wěi huì、 guó jiā gè dān xiàng tǐ yù xié huì zhuāng yán chéng nuò : rú guǒ nǐ men xuǎn zé běi jīng zuò wéi 2008 nián 'ào yùn huì de jǔ bàn dì , wǒ men jiāng jié jìn quán lì zhī chí、 bāng zhù、 cānyù bìng jiān dū běi jīng 'ào yùn huì zǔ wěi huì， jiāng 2008 nián 'ào yùn huì bàn chéng 'ào yùn shǐ shàng zuì chéng gōng de yī jiè yùn dòng huì . wǒ men jì xù jiān jué zhí xíng guó jì 'ào wěi huì fǎn xīng fèn jì gè zhǒng jué yì， yǐ hàn wèi 'ào lín pǐ kè de chún jié xìng！
    Today, I represent the Chinese Olympic Committee, and various Chinese National Sports Federations, to make a pledge: if you choose Beijing as the venue for the 2008 Games, we will fully support, assist, monitor and work together with the Beijing Organizing Committee to ensure the delivery of one of the most successful Olympics in the history of the Games. We will continue to firmly carry out all the IOC anti-doping decisions and do all that we can to safeguard the purity of sport.
  • sān cáo bǎn duō lì 'ān zhù shì yán bì shàng de jiàn zhù zhuāng shì， bāo kuò yī kuài wēi tū de cháng fāng xíng shí bǎn， bǎn shàng yòu liǎng tiáo píng xíng chuí zhí de 'āo cáo hé liǎng biān liǎng tiáo xiāng yìng de xié xuē de bàn cáo， bàn cáo jiāng pái dàng jiān shì fēn kāi
    An ornament in a Doric frieze, consisting of a projecting block having on its face two parallel vertical glyphs or grooves and two half grooves or chamfers on either vertical end, that separates the metopes.
  • wǒ men jiāng jī jí kāi tuò nóng cūn gòu mǎi lì shì cháng
    China will strive to tap the purchasing power dormant in rural areas.
  • lìng fù， zhāng lěi xiǎo jiě jiāng cóng jiā zhōu luò shān jī gěi nǐ jì lái sì shí měi yuán de sù shè yā jīn。
    I remain PS.40 dollars dormitory deposit will be advanced to you by Miss Zhang Lei in Los Angeles, California.
  • duì dài qián rén dǐ yí míng dāng gōng píng 'ér 'ài hù， yīn wéi jiǎ rú nǐ bù zhè yàng zuò， nà me zhè jiù bù chì shì yī zhǒng zhài wù， jiāng lái nǐ qù wèi de shí hòu rén jiā yī dìng yào cháng hái nǐ de。
    Use me memory of thy predecessor fairly, and tenderly; for if thou dost not, it is a debt will sure be paid, when thou art gone.
  • suī rán zhù xí shàng wèi jiāng shì qíng shuō míng， dàn shì zài chǎng de réndōu míng bái tā de yì sī。
    Though the chairman did not dot the I, everyone present knew what he meant.
  • tā jiāng tuǐ wān qǐ yòu shēn kāi。
    He doubled up his legs and kicked out.
  • xí zhòu yī fú shàng de xí， tōng guò jiāng yī fú de cái liào duì zhé dié， rán hòu zài yī liào shàng zài yā jǐn huò féng zài yī qǐ 'ér zhì chéng
    A fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place.
  • guó huì tīng qǔ liǎo rén mín de xīn shēng， tóng yì jiàng dī shuìlǜ， zhōng zhǐ zhēng shōu yí chǎn shuì， jiāng ér tóng xiǎng shòu de fú lì zēng jiā yī bèi。
    Congress listened to the people and responded by reducing tax rates, doubling the child credit, and ending the death tax.
  • jīn nián wǎn xiē shí hòu， yīng tè 'ěr de xīn xìn piàn zǔ jiāng zēng jiā xīn de xìng néng， rú 133mhz de qián duān zǒng xiàn， zhī chí gèng kuài de cún chǔ qì hé jiāng yīng tè 'ěr de jiā sù tú xíng duān kǒu de xìng néng fān yī fān。
    Later in the year, a new Intel chip set will add additional performance capabilities such as 133?MHz front side bus, support for faster memory, and a doubling of the performance of Intel's Accelerated Graphics Port.
  • jīng guò jiāng jìn jiǔ nián de nǔ lì， bǎi fēn zhī jiǔ shí de nóng cūn rén kǒu jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí， quán guó rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí tí qián liǎng nián wán chéng liǎo yuán dìng shí nián nèi fān yī fān de rèn wù。
    Thanks to nine years of hard work, 90 per cent of the rural population now has enough food and clothing. And our ten-year task of doubling the per capita GNP has been fulfilled two years ahead of schedule.
  • wǒ bù má fán qù jiāng zhè gè hǎo xiāo xī gào sù hàn nà， tā shì yī gè huái yí yī qiē de rén， jí biàn gào sù liǎo tā， tā yě kě néng bù huì xiāng xìn。
    I didn't bother to tell Hannah about the good news; she's such a doubting Thomas, she probably wouldn't have believed me anyway.
  • zài wǒ men de shè huì lǐ， guǎng dà láo dòng zhě yòu gāo dù de zhèng zhì jué wù， tā men zì jué dì kè kǔ zuānyán， tí gāo kē xué wén huà shuǐ píng， cóng 'ér bì jiāng zài shēng chǎn zhōng chuàng zào chū bǐ zī běn zhù yì gèng gāo de láo dòng shēng chǎn shuài。
    In our society, the workers have a high degree of political awareness and study assiduously for the conscious purpose of raising their level of scientific and general knowledge, so they will doubtless be able to achieve a higher productivity of labour than that under capitalism.
  • dì sān， zhěng gè fàn lán zhèn yíng zài guó huì xí cì réng shì duō shù guò bàn， guó mín dǎng、 qīn mín dǎng jí xīn dǎng réng jiān chí“ yī gè zhōng guó， gè zì biǎo shù”、“ jiǔ 'èr gòng shí” jí qīng xiàng tǒng yī de jiān dìng lì chǎng， wú yí dì zhè jiāng jìn yī bù zhì yuē xīn zhōng jiān lù xiàn wǎng dú de fāng xiàng bǎi dàng。
    Thirdly, the combined number of seats of KMT, PFP and NP in parliament is still more than half of the total of 225 seats. They still subscribe to the “ 1992 consensus” and the view that there is only “ one China but each side has its own interpretation of the term” . They are also inclined to reunification and will doubtless act to counter any swing in favour of an independent Taiwan.
  • zài lóu xià de dà tīng lǐ， wǒ jiāng qù nà 'ér děng nín。
    In the lobby downstairs. I'll be waiting for you there.
  • tōng guò jiǎn huà shù jù chuán shū de jī chǔ jié gòu hé tí gāo sù dù， tā jiāng yòu zhù yú diàn zǐ shāng wù； tōng guò měi tái fú wù qì chǔlǐ gèng duō de yòng hù hé jiǎn shǎo gù zhàng tíng jī shí jiān， tā jiāng yòu zhù yú diàn zǐ yóu jiàn； yǐ jí suí zhe yòng hù shù liàng de zēng jiā shǐ chǔlǐ qì hé nèi cún zēng jiā， lái gǎi jìn zài xiàn shì wù chǔlǐ。
    It would aid e-commerce by simplifying the data transmission infrastructure and increasing speed, help e-mail by handling more users per server and reducing downtime and improve online transaction processing by enabling the addition of processors and memory as the number of users increases.
  • měi tiān zài cǐ shí shì zhōng xīn jiāng huì fēi cháng yōng jǐ。
    Downtown will is very crowded at this time of day.
  • jiǎ rú zhāng sān zài 8 yuè 24 rì yǐ 180.0 diǎn de jià wèi mài chū yī zhǐ 9 yuè qī huò， zài yú 8 yuè 31 rì yǐ 165.2 diǎn mǎi jìn qīng pán， tā wèi kòu chú jiāo yì chéng běn de tóu jī lì rùn jiāng shì 2960 yuán。 yóu yú tā bù huì jiē dào rèn hé bǔ cāng tōng zhī， tā de tóu zī jiù shì chū shǐ bǎo zhèng jīn 5000 yuán。
    If Mr Tan foresees the market downtrend correctly and sells the contract at 180.0 on 24 August and buys it back at 165.2 on 31 August, his investment will be just $5,000 (since he will not face any margin calls).
  • jiǎ rú zhāng sān zhèng què yù jiàn gǔ shì xià huá qū shì， zài 8 yuè 24 rì yǐ 180.0 diǎn de jià wèi mài chū yī zhǐ 9 yuè qī huò， zài yú 8 yuè 31 rì yǐ 165.2 diǎn mǎi jìn qīng pán， tā wèi kòu chú jiāo yì chéng běn de tóu jī lì rùn jiāng shì 2960 yuán。 yóu yú tā bù huì jiē dào rèn hé bǔ cāng tōng zhī， tā de tóu zī jiù shì chū shǐ bǎo zhèng jīn 5000 yuán。 tā de bào chóu shuài jiāng shì 59.2%。
    If Mr Tan foresees the market downtrend correctly and sells the contract at 180.0 on 24 August and buys it back at 165.2 on 31 August, his investment will be just $5,000 (since he will not face any margin calls). He will have a profit of $2,960, a 59.2% rate of return.
  • suí hòu de jǐ zhōu nèi wǒ men huì kàn dào quán qiú jīng jì huá pō réng jiāng yán xù qiě yòu 'è huà qū shì。
    The coming weeks will allow us to see just how prolonged and deep the general economic downturn will be.
  • yóu yú quán qiú jīng jì zhèng chù yú dī mí shí qī， tú shū chū bǎn yè yě yíng lái liǎo yán dōng。 cān jiā jīn nián fǎ lán kè fú tú shū bó lǎn huì de gōng sī shù mù jiù bǐ qù nián jiǎn shǎo liǎo bǎi fēn zhī sì， bù guò jiè shí réng jiāng yòu lái zì 110 gè guó jiā de 6375 jiā gōng sī qián lái cān zhǎn。
    With the industry hit by the current global downturn, the number of companies attending this year's Frankfurt Book Fair has dropped four percent -- but there are still 6,375 exhibitors from 110 countries.
  • yīn wéi shàng cì de jīng jì shuāi tuì shì zài zhěng zhěng 10 nián yǐ qián， zì nà shí yǐ lái měi guó jīng jì de jié gòu yǐ jīng fā shēng liǎo jù dà de biàn huà， ér gé lín sī pān hé měi lián chǔ duì yú mù qián zhè cì jīng jì xià huá jiāng huì rú hé yǎn biàn què shì bǐ yǐ wǎng gèng jiā yī wú suǒ zhī。
    Because the last recession was a full decade ago and the makeup of the U.S. economy has changed dramatically since then, Greenspan and the Fed are eve n more in the dark than usual as to how this downturn might play out.