安中英惯用例句:
  • 请找旅行社为你安排一下去马德里的事。
    Please get a travel service to fix up your trip to Madrid for you.
  • 深入开展"严打"整治斗争,依法严厉打击各种刑事犯罪活动和黑恶势力,大力整顿社会治安混乱的地方和场所,使社会治安状况有明显进步。
    In order to make the entire society significantly safer, we must severely deal with criminal activities and Mafia-like and criminal forces in accordance with the law and improve public security where it is weak.
  • 严打"整治斗争和社会治安综合治理取得初步成效,依法铲除一批黑恶势力犯罪团伙,惩治了一批严重刑事犯罪分子。
    Initial results were achieved in the nationwide crackdown on crime, and as a result all facets of public security improved. Some Mafia-like gangs were crushed, and many who had committed grave crimes were punished in accordance with the law.
  • 有薪金的工人;领薪治安官。
    salaried workers; a stipendiary magistrate.
  • 一组治安法官坐的地方
    Group of magistrate in an area
  • 他受到治安法官的谴责。
    He is reprimanded by the magistrate.
  • 他受到治安法官的谴责。
    He was reprimanded by the magistrate.
  • 当被委任为治安法官时
    When he was made a magistrate
  • 当作裁决时也许要支付治安法官的开支
    Magistrate may be paid expenses when adjudicated
  • 治安法官以酗酒的罪名处他罚锾三十英镑。
    The magistrate fined him 30 pounds for drunkenness.
  • 他被指控企图努力对治安法官施加影响。
    He is accused of trying to influence the magistrate.
  • 治安法官允许囚犯和他妻子讲话。
    The magistrate let the prisoner speak to his wife.
  • 通常不是一个合格律师的治安法官,它与领薪裁判官相对。
    Magistrate who is not usually a qualified lawyer( as opposed to a stipendiary magistrate).
  • 治安法官使他具结保证表现好。
    The magistrate bound him over to be of good behaviour.
  • 治安法官对电影某些部分的淫秽处作了评论。
    The magistrate comment on the obscenity of some parts of the film.
  • 法官说:“我要你具结保证不再妨害治安。”
    The magistrate said: “I shall bind you over to keep the peace.”
  • 午饭前,这是治安法官将审理的最后一个案子。
    This is the last case which the magistrate will hear before lunch.
  • 治安法官能立即审判一个案子或将它交巡回刑事法院。
    Magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court.
  • 治安法官能立即审判一个案子或将它交巡回刑事法院。
    The magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court.
  • 鉴于被告的年龄,治安法官给他缓期处刑。
    In view of the age of the accused the magistrate give him a suspend sentence.
  • (英国)被内政大臣指定的处理冶安案例的领薪冶安官员。
    (British) paid magistrate (appointed by the Home Secretary) dealing with police cases.
  • 例如,我们偶尔看到的太阳内猛烈的扰动会影响地磁和无线电波,但却并不影响我们的耳朵,这对于我们心灵的安宁来说,真是太好了。
    The violent disturbances which are seen occasionally in the sun for example, may effect our magnetism and ridio, they do not affect our ears, which is a very good thing for our peace of mind.
  • 而且连最讲迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝它早安了,
    And even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
  • 在我们办公室里可以看到有某种(令人不寒而栗的)不安迹象.
    You can see signs of (a creeping) malaise in our office.
  • 妈妈安排b太太有时来帮助我们。
    Mama had arranged that Mrs. should come in occasionally to help us.
  • 可现在自己的“一级近亲”患病,意味着她的危险增大了。现年73岁的琼立即安排了已推延多年的乳房x线照相,并定期做自我乳房检查。
    But now that she had one of those“ first-degree relatives” that means your own risk is greater, Joan, 73, quickly scheduled the mammogram she'd put off for years and began doing regular breast self- exams.
  • 警察机动部队派员到场执行保安工作。为应付保护65名显要人物的重要任务,要员保护组临时增加了人手,并由护送队提供支援,确保所有重要人物受到保护。
    Officers from the Police Tactical Unit were deployed to maintain venue security and the VIP Protection Unit was temporarily expanded to cater for the mammoth task of protecting 65 dignitaries. It was supported by the Force Escort Group to ensure smooth passage for the dignitaries under protection.
  • 部署安装这些交换机将需要大量的测试,以确定与现存“第三层”设备的互用能力,同时还要确定配置的易用性和网络的可管理性。
    Deploying these switches will require significant testing to ensure interoperability with existing Layer 3 equipment, while determining ease of configuration and net manageability.
  • 但只有当各公司确信intranet能提供他们已从专有网企盼到的安全性、可伸缩性和可管理性时,才会广泛采用intranet方式的计算。
    Yet companies will not widely adopt Internet-style computing until they are certain intranets can provide the security, scalability and manageability they have come to expect from proprietary networks.
  • 管理部门采取了一切合理的安全措施。
    The management took all reasonable safety precautions.
  • 培训处为各级管理人员提供多项管理训练课程,包括为高级公务员安排的海外行政发展课程、本地首长级人员研讨会和高层领导精修课程等。
    Management training programmes are organised for government officers at various managerial levels. Programmes for senior staff include overseas executive programmes, local directorate seminars and high-level leadership development programmes.
  • 总经理会见日程表安排得很紧。
    The managing director has a busy schedule of appointment.