单中英慣用例句:
  • 南也門使用的貨幣單位。
    monetary unit in Southern Yemen.
  • 這張照片的每個細節都將完美無缺：祖父穿着樸素的工作服，陽光從後面照射着他的白發，孩子的軀體裹在白床單裏，那個黑色的金屬支鍋架和挂着窗戶兩側墻上的那些在世界博覽會上買的裝飾盤烘托出了這間簡樸的房間裏的氣氛。
    Every element of the picture was perfect: the grandfather in his plain work clothes, his white hair backlighted by sunshine, the child's form wrapped in the sheet, the atmosphere of the simple home suggested by black iron trivets and World's Fair souvenir plates on the walls flanking the window.
  • 王國由一名元首統治的政治或領土單位
    A political or territorial unit ruled by a sovereign.
  • 在播種面積相對穩定的前提下，衹要１９９６—２０１０年糧食單産年均遞增１％，２０１１—２０３０年年均遞增０.７％，就可以達到預期的糧食總産量目標。
    Given a relatively stable sown area, China can achieve its desired total grain output target if the annual average increase rate of per unit area yield is one percent from 1996 to 2010 and 0.7 percent from 2011 to 2030.
  • （日本）薄的牛肉（或雞肉、豬肉）條，和洋蔥、青菜和醬油在餐桌上簡單烹製。
    (Japanese) thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce.
  • 我打這封信是用單行行距還是用雙行行距?
    Shall I use single or double spacing (ie single or double spaces between the lines) when I type this letter?
  • 是的，我有一個單間的房子。
    Yes.I've got a spare single.
  • 是的，我有個單人房間空着。
    Yes, I've got a spare single.
  • 構象單一化學原理中通過原子的自由旋轉而形成的分子中原子的空間排列
    One of the spatial arrangements of atoms in a molecule that can come about through free rotation of the atoms about a single chemical bond.
  • 從空間關係講可分為單一工程的環境影響評價和幾個工程聯合運轉的環境影響評價乃至流域規劃全部工程聯合運轉的流域規劃環境影響評價。
    From spatial dimension it can be classified as assessment for individual project, for a system of projects, and even for all the projects included in the river basin planning.
  • ·年度hot100單麯女藝人奬:britneyspears
    · Female Hot 100 Singles Artist Of The Year: Britney Spears
  • 年末國有企事業單位共有各類專業技術人員2848萬人。
    China had 28.48 million professionals and technicians of all specializations working in state-owned enterprises and institu-tions at the end of the year.
  • 你能否給我一份有規格說明的價目單嗎?
    Can you give me a price list with specification?
  • 　(四)利用職務為用戶指定消防産品的銷售單位、品牌或者指定建築消防設施施工單位的；
    (IV) Those who, in the capacity of their function, specify sales units or brands of fire control products or specify construction units of fire control facilities.
  • 在3790或分佈式處理控製執行程序（dpcx）應用程序中，一組程序設計語句，它通過規定頁、頁中行、行中字段、字段中項的辦法確定數據單元的內容和結構。
    In a3790 or DPCX application program, a set of programming statements that define the contents and structure of a data unit by specifying pages, lines in pages, fields within lines, and items within fields.
  • 全國已有27個省、自治區、直轄市製定地方法規，規定本區域的機關和企事業單位要按比例安排殘疾人就業，比例一般不低於職工總數的1.5%。
    Twenty-seven provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities in China have formulated local legislation specifying that the proportion of disabled people among total employees of government organs, enterprises and institutions should not be lower than 1.5 percent.
  • 請您在存款樣單上填好您的姓名，地址。
    Please sign your name and write your address on this signature specimen card.
  • 模式標本被一個分類單元最初描寫和命名的樣品
    The specimen on which the original description and naming of a taxon is based.
  • 在輻射光譜中單一頻率的波呈現的一個很窄的帶。
    a single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum.
  • 各處調查後，他發現土地投機商正嚮頭腦簡單的佃戶購進田地。
    Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.
  • 你知道這個單詞的詞性嗎？
    Do you know the part of speech of this word?
  • 我拿到一張超速行駛的罰單。
    I got a ticket for speeding.
  • 警察給我一張超速駕駛的罰單。
    The policeman gave me a ticket for speeding.
  • 你怎麽拼寫這個單詞？
    How do you spell this word?
  • 同形異義詞兩個或以上單詞拼法相同，但在起源、意義和有時讀音上不同
    One of two or more words that have the same spelling but differ in origin, meaning, and sometimes pronunciation.
  • 拼寫就是l，i和l，i——很簡單，是不是？
    Li It's spelt L, I and L, I-very simple, isn't it?
  • 生長在鬆軟濕地上的一種半水生植物；大部分是單子葉亞綱植物：莎草、泥炭蘚、香蒲等；有時生長於灌木叢生的荒野。
    a semi-aquatic plant that grows in soft wet land; most are monocots: sedge, sphagnum, grasses, cattails, etc; possibly heath.
  • 蜘蛛絲蜘蛛吐出的單根絲
    A single thread spun by a spider.
  • 飄在單一平面上的不規則的蛛網看上去像扁平的吊床。
    an irregular spider web woven in a single plane and looking like flattened hammocks.
  • 用手或腳驅動單個錠子的小的家庭機器。
    a small domestic hand- or foot-driven machine driving a single spindle.
  • 殼階、蠃層、毛輪蠃殼的一個單個轉變處或渦捲
    A single turn or volution of a spiral shell.
  • 一圈在一係列中單個蠃旋綫或環
    An individual spiral or ring within such a series.