分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gè mín zú zì zhì dì fāng dōushì zhōng huá rén mín gòng hé guó bù kě fēn lí de bù fēn 。
    in these areas organs of self- government are established for the exercise of the right of autonomy.
  • dà xuǎn hòu de fēn xī
    A post-election campaign autopsy.
  • lǜ dào yī yuàn 'ér tóng xīn zàng wài kē yī shēng kē 'ěr sī téng · fěi niǔ kěn jiě shì shuō， zhè xiē 'ér tóng de xīn zàng dà bù fēn shì zài zuò shī tǐ pōu jiǎn de shí hòu bèi qiē chú de， rú guǒ pōu jiǎn shí jiān guò cháng， zhè xiē xīn zàng de guī hái zé gǎn bù shàng yāo zhé 'ér tóng dídí zàng lǐ， rú guǒ zài hái zǐ bèi yǎn mái hòu zài jiāng xīn zàng hái gěi sǐ zhě jiā shǔ zé tài bù hé shì liǎo。
    The hospital's paediatric cardiac surgeon, Dr Kirsten Finucane said that was partly because most of the hearts were removed for autopsy, and delays meant the child might have already been buried so it was not appropriate to return the heart to the family.
  • ràng shēn tǐ yī bù fēn zì xíng fēn gē。
    cause a body part to undergo autotomy.
  • zhù yào tú shū guǎn jí qí cóng shǔ fēn zhī jī gòu
    The main library and its auxiliary branches.
  • fēn yè， yè shì diào dù jì suàn jī nèi cún hé wài cún jiān xìn xī zǔ de yí dòng
    The transfer of pages of data between a computer's main memory and an auxiliary memory.
  • dì 'èr bù fēn yòu guān zhī shí chǎn quán de xiào lì、 fàn wéi jí lì yòng de biāo zhǔn
    PART II STANDARDS CONCERNING THE AVAILABILITY, SCOPE AND USE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
  • lì yòng dà xíng jī xì tǒng de gāo kě yòng xìng shǐ yú qī shí nián dài， zhè xiē xì tǒng zuò wéi tā men gù yòu shè jì de yī bù fēn ， néng bǎo zhèng xì tǒng cháng shí jiān zhèng cháng gōng zuò。
    High availability began in the 1970s with mainframe systems, which support high up time as part of their inherent design.
  • tā shuō tā de gōng huì ―― yùn shū gōng huì 504 fēn huì―― lì nián lái zài hé yuē shàng zuò liǎo “ jí dà de ràng bù ” yǐ xié zhù fàn měi ［ háng kōng gōng sī ］ shū jiě cái wù kùn nán。“ jiēguǒ quán rán méi yòng，” tā 'āi shāng dì shuō。
    He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
  • wèile tuán jié， jiù yào fǎn duì fēn liè yùn dòng， fǎn duì nèi bù mó cā， fǎn duì cóng kàng rì zhèn xiàn hòu miàn jìn gōng bā lù jūn、 xīn sì jūn hé yī qiē jìn bù shì lì， fǎn duì pò huài dí hòu de kàng rì gēn jù dì， fǎn duì pò huài bā lù jūn de hòu fāng shǎn gān níng biān qū， fǎn duì bù chéng rèn gòng chǎn dǎng de hé fǎ dì wèi， fǎn duì xuě piàn yī yàng de“ xiàn zhì yì dǎng huó dòng” de wén jiàn。
    For the sake of unity, it is necessary to oppose splitting activities and internal "friction", to oppose the stabbing of the Eighth Route and New Fourth Armies and other progressive anti-Japanese groups in the back, to oppose the disruption of the anti-Japanese base areas behind the enemy lines and of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region which is the rear area of the Eighth Route Army, to oppose the denial of legal status to the Communist Party and the avalanche of documents for "restricting the activities of alien parties".
  • tān lán de guò fēn kě qiú wù zhì jué qǔ de； tān cái de
    Exceedingly eager for material gain; avaricious.
  • tōng cháng wǒdōu zhǐ dǎ 110 fēn zuǒ yòu。
    I usually average around 110.
  • nǐ de bǎo líng qiú píng jūn dé fēn duō shǎo？
    What's your bowling average?
  • yǐ yī gè 500 fēn de píng jūn chéng jì jié shù liǎo běn sài jì； píng jūn 274 fēn de jī qiú chéng jì
    Finished the season with a.500 average; a batting average of.274.
  • shàng gè sài jì tā dài biǎo tā de duì chū zhàn píng jūn měi chǎng dé 17.9 fēn 。
    He averaged 17.9 points a game last season for his team.
  • zài 2000 nián 'ào yùn huì shàng， tā yǐ píng jūn 13.5 fēn de dé fēn chéng wéi xī ní dì 8 wèi zuì jiā tóu lán shǒu。
    He averaged 13.5 points at the 2000 Olympics,eighth best in Sydney scoring.
  • xiǎng lì jiāo fù de shuì kuǎn píng jūn wèitā shōu rù de sì fēn zhī yī zuǒ yòu。
    Henry's taxes averaged out to about a fourth of his income.
  • nǚ zǐ tiào mǎ bǐ sài shí， yùn dòng yuán kě shì tiào liǎng cì， qǔ píng jūn fēn 。
    In the women's vault, the athletes are allowed two attempts, with the scores averaged.
  • wáng zhì zhì gāng gāng 22 suì， zài zhōng guó lán qiú jì hòu sài zhōng píng jūn měi chǎng dé fēn 27.5 fēn bìng qiǎng dé 11 gè lán bǎn qiú。 zài cháng guī sài zhōng， tā wéi bā yī duì měi chǎng dé 23 fēn bìng huò dé 11 gè lán bǎn qiú。
    Wang,who just turned 22,averaged 27.5. points and 11 rebounds a game in the Chinese league playoffs and 23 points and rebounds for Bayi in the regular season.
  • wěn dìng zài 1 miǎo zhōng yǐ shàng de shí jiān nèi de shí jì yùn xíng dài sù yǔ zhèng cháng dài sù zhī chā， yòng dài sù de róng xǔ piān chā de bǎi fēn shù biǎo shì。
    The difference between actual steady running tape speed, averaged over a period of 1 second or greater, and nominal tape speed, expressed as tolerance percentage on tape speed.
  • 　 -- guān yú 'ér tóng de jiào yù zhuàng kuàng， １ ９ ８ ６ nián zhì１９９ ３ nián， fā zhǎn zhōng guó jiā de xiǎo xué jìng rù xué shuài nán nǚ píng jūn fēn bié wéi８ ７ ％ hé８ ０％， dōng yà hé tài píng yáng dì qū píng jūn fēn bié wéi９９％ hé９ ４％， zhōng guó fēn bié wéi９９％ hé９４％。
    Children's education. Between 1986 and 1993, the net attendance rate of schoolage boys of primary schools in developing countries averaged 87 percent, and that of girls, 80 percent. This compares to, respectively, 99 percent and 94 percent in East Asia and the Pacific region, and 99 percent and 94 percent in China.
  • huà féi shēng chǎn zǒng liàng yóu jiàn guó chū qī de 3.9 wàn dūn ( àn 100％ yòu xiào chéng fēn jì suàn， xià tóng ) zēng jiā dào mù qián de 2450 wàn dūn， shǐ yòng liàng yóu 7.9 wàn dūn zēng jiā dào 3570 wàn dūn， měi gōng qǐng gēng dì de shǐ yòng liàng 375 gōng jīn；
    The total output of chemical fertilizer has increased to the present 24.5 million tons from 39,000 tons in the early Liberation period (expressed in 100 percent available ingredients -- similarly hereinafter), and the amount used has increased to 35.70 million tons from 79,000 tons, averaging 375 kg per hectare of cultivated land.
  • cóng qù nián shí yuè kāi shǐ， xiāng gǎng zāo yù dào cóng wèi yòu guò de yà zhōu jīn róng fēng bào hé 「 qín liú gǎn 」 shì jiàn， tè qū zhèng fǔ hé xiāng gǎng quán tǐ shì mín yī qǐ， chōng fēn yùn yòng wǒ men de zhì huì hé yǒng qì， gòng tóng nǔ lì qù miàn duì zhè xiē zhòng dà kǎo yàn。
    Since late October last year, Hong Kong has been hit by the unprecedented Asian financial crisis and "avian flu" incident. With wisdom and courage, the SAR Government and the entire community have made concerted efforts to overcome these critical challenges.
  • “ shí zài tài chū hū wǒ men yì liào zhī wài liǎo，” guó jì yě shēng bǎo hù suǒ（ niǔ yuē dòng wù xué huì de yī gè fēn zhī jī gòu） de bǐ lè bó shì shuō，“ nà lǐ yòu 9200 zhǒng qín lèi， méi yòu rèn hé yī zhǒng fēi qín lèi zhōng rèn hé yī pǐn zhǒng， jù yòu zhè zhǒng yǐ huà xué fāng shì fáng shēn de xiàn xiàng。 zhè jiǎn zhí shì yī gè qíng tiān pī lì。
    "It blew our socks off," said Dr.Bruce M.Beehler of Wildlife Conservation International, a division of the New York Zoological Society. "There are about 9,200 species of birds out there, and no one has turned up this phenomenon of chemical defense in any of the species of any of the avian families. This was a bolt from the blue."
  • hǎi jūn yóu qián tǐng bù duì、 shuǐ miàn jiàn tǐng bù duì、 háng kōng bīng、 àn fáng bīng hé lù zhàn duì děng bīng zhǒng jí zhuān yè bù ( fēn ) duì zǔ chéng。
    The Navy has such arms as the submarine, surface, naval aviation, coastal defense and marine corps, as well as other specialized units.
  • wéi bì miǎn hùn xiáo , liǎng duì fēn chuān bù tóng yán sè de yī fú。
    To avoid confusion, the teams wore different colours.
  • wǒ men bù yìng gāi zhǐ shì tóng qíng tā men， yīnggāi gǔ lì hé xiàng tā men shēn chū yǒu yì zhī shǒu， ràng tā men jué dé tā men yě shì shè huì de yī fēn zǐ。
    Likewise, we should extend a firmer hand of friendship and encouragement to them, not just sympathies and avoidance, in order that they would have a rightful place here.
  • mèng dé yà zhōu bù fēn guó jiā de zhòng liàng dān wèi。 zài bù tóng guó jiā nèi 1 mò 'ēn dé xiāng dāng yú 11。 2 gōng jīn dào 37。 4 gōng jīn（ 24。 8 bàng zhì 82。 6 bàng） de zhòng liàng， hòu zhě shì yìn dù de guān fāng zhòng liàng dān wèi
    A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2 to37.4 kilograms(24.8 to82.6 pounds) avoirdupois, the latter being the official maund in India.
  • chě diào， sī diào yǐ sī tuō de fāng shì fēn lí、 jiǎn kāi huò sī kāi
    To separate, cut, or tear off by avulsion.
  • wǒ jiāng zài 7 diǎn 30 fēn zuǒ yòu děng zhe nǐ。
    I shall await you at seven-thirty or thereabouts.
  • wǒ zuó yè dà bù fēn shí jiān dū xǐng zhù。
    I lay awake much of the night.
  • wǒ men chōng fēn yì shí dào jú shì de wēi xiǎn。
    We fully awake to the danger of the situation.