公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men de zhèng míng shū yǐ gài gōng zhāng hé jú cháng qiān zì wèiyòu xiào。
    Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián， sī yǐn zhuān yuán gōng shǔ chǔlǐ liǎo yuē 9356 zōng yǔ《 gè rén zī liào ( sī yǐn ) tiáo lì》 yòu guān de chá xún hé 227 zōng tóu sù。
    In 1997, the Privacy Commissioner's Office handled some 9 356 enquiries and 227 complaints relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance.
  • lián zhèng gōng shǔ bìng bù lì shǔ zhèng fǔ gōng wù yuán jià gòu， lián zhèng zhuān yuán zhí jiē xiàng xíng zhèng zhǎngguān fù zé。
    The Independent Commission Against Corruption (ICAC) is independent of the civil service; its Commissioner is directly responsible to the Chief Executive.
  • 　 dì yī bǎi líng yī tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ kě rèn yòng yuán xiāng gǎng gōng wù rén yuán zhōng de huò chí yòu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín shēn fèn zhèng de yīng jí hé qí tā wài jí rén shì dān rèn zhèng fǔ bù mén de gè jí gōng wù rén yuán， dàn xià liè gè zhí jí de guān yuán bì xū yóu zài wài guó wú jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín dān rèn : gè sī sī cháng、 fù sī cháng， gè jú jú cháng， lián zhèng zhuān yuán， shěn jì shǔ shǔ cháng， jǐng wù chù chù cháng， rù jìng shì wù chù chù cháng， hǎi guān guān cháng。
    Article 101 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region may employ British and other foreign nationals previously serving in the public service in Hong Kong, or those holding permanent identity cards of the Region, to serve as public servants in government departments at all levels, but only Chinese citizens among permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country may fill the following posts: the Secretaries and Deputy Secretaries of Departments, Directors of Bureaux, Commissioner Against Corruption, Director of Audit, Commissioner of Police, Director of Immigration and Commissioner of Customs and Excise.
  • shǒu wèi gè rén zī liào sī yǐn zhuān yuán liú jiā mǐn yú yī jiǔ jiǔ liù nián huò wěi rèn， qí zhí zhǎng de gè rén zī liào sī yǐn zhuān yuán gōng shǔ chū bù shè yòu 32 gè zhí wèi。
    The first Privacy Commissioner, Mr Stephen Lau Ka-men,MBE, was appointed in 1996 to head an office with an initial establishment of 32 posts.
  • běn gōng sī qǐng qiú， àn xiāo shòu 'é de 1。 5 ％ zhī fù yòngjīn， yínháng shǒu xù fèi shì 0。 25％。
    The commission we shall require will be1.5% on the amount realized; bank commission0.25%.
  • dào mù qián wéi zhǐ， gōng shǔ gòng wán chéng 24 xiàng zhí jiē diào chá， qí zhōng wǔ xiàng zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián wán chéng， fēn bié shì diào chá bǔ xí xué jiàozhù cè shì yí， shí sì fā pái zhì dù， jìn kǒu yào jì zhì pǐn shì yí， chì cɑng jiǎo xīn jī chǎng chóu bèi qǐ yòng shì yí， yǐ jí yòu zhì yuán zhù cè jí shì chá shì yí。
    A total of 24 direct investigations had been completed, of which five were completed in 1999. The subjects investigated in the year were the registration of tutorial schools, the restaurant licensing system, the issue pertaining to imported pharmaceutical products, the commissioning and operation of the new airport at Chek Lap Kok, and registration and inspection of kindergartens.
  • zhòngshāng， fěi bàng bù gōng zhèng dì duì dài huò duì … fàn xià zuì xíng； cuò wù duì dài
    To commit an injustice or offense against; wrong.
  • jìn 170 gè guó jiā yǐ pī zhǔn gāi gōng yuē , zài fǎ lǜ shàng chéng nuò què bǎo fù nǚ píng děng。
    Nearly 170 countries have ratified the Convention, legally committing themselves to ensuring women ’ s equality.
  • fù jìn jū mín zhǐ zé zhè jiā yè zǒng huì fáng hài gōng zhòng， yè zǒng huì duì cǐ jǐn jǐn tángsè liǎo shì。
    The nightclub just fenced with the neighboring residents, accusation of its committing a public nuisance.
  • yī jiǔ jiǔ sì nián， dāng jú gōng bù liǎo yòu guān jìn yī bù xiàng shì mín gōng kāi zī liào de cuò shī， bìng yú yī jiǔ jiǔ wǔ nián shí shī gōng kāi zhèng fǔ zī liào xíng zhèng shǒu zé， mùdì zài yú zēng jiā zhèng fǔ gōng zuò de tòu míng dù。
    Measures to further enhance the public's access to information were announced in 1994. An administrative code of practice on access to government information, committing the government to even greater transparency in its work, was implemented in 1995.
  • rú jīn， táng 'ēn gōng sī nián xiāo shòu 'é yǐ yú wǔ bǎi wàn měi yuán， zhè shǐ tā de gōng sī kòng zhì liǎo háo huá yí dòng mǎ tǒng de shì chǎng， qí kè hù bāo kuò xiàng hēi lǐng dài gōng sī zǒng cái dài fū · bān dǎo sī jī， tā běn rén jiù shì yī míng gōng cè gōng yìng shāng。
    Now, with more than $5 million a year in sales, his company dominates the carria ge?trade commode business, selling to people like Dave Bandauski, president of Black Tie services, a comfort?station supplier.
  • wǒ sī yǐ cóng n。 jiē qiān dào shàng shù dì zhǐ， gèng fāng biàn gèng kuān dà de bàn gōng shì bàn gōng ， tè cǐ tōng zhī。
    We inform you that we have removed from N. street to more convenient and commodious premises, situated at the above address.
  • guì gōng sī xiàng wǒ gōng sī gòu mǎi de shāng pǐn：
    Commodity which you have order from us:
  • wǒ gōng sī xiàng guì gōng sī gòu mǎi de shāng pǐn：
    Commodity which we have ordered from you:
  • měi zhōu liù qín zài cūn lǐ de gōng yòng cǎo dì shàng qí mǎ。
    Every Saturday Jean went riding on the village common.
  • jiàn lì yī gè gōng gòng guǎn lǐ mó xíng
    Building A Common Management Model
  • juān zī zhě yǔ tā rén yī qǐ juān chū huò tí gōng； wéi gōng gòng jī jīn huò gòng tóng mùdì juān xiàn
    To give or supply in common with others; give to a common fund or for a common purpose.
  • gōng gòng xìn xī mó xíng（ cim）
    Common Information Model (CIM)
  • jù yòu yī xiē gōng yòu de tè zhēng。
    as sharing a common genus.
  • gōng zhù yǔ píng mín dìng hūn de xiāo xī ràng jǔ guó shàng xià de rén men wéi zhī zhèn jīng。
    The news that the princess was engaged to a commoner raised eyebrows all over the kingdom.
  • gōng zhù yǔ yī gè píng mín dìng hūn de xiāo xī shǐ zhěng gè wáng guó dà wéi zhèn jīng。
    The news that the princess was engaged to a commoner raised eyebrows all over the lack of provision for the mentally sick.
  • xià yuàn huò shàng yuàn zhōng de gōng zhòng xí
    Public gallery in the house of commons or house of lord
  • dà zhòng lì yì； gōng gòng fú lì
    The public good; commonweal.
  • hù guó gōng cóng 1653 nián dào 1659 nián tǒng zhì yīng gé lán、 sū gé lán、 ài 'ěr lán zǔ chéng de yīng lián bāng de shǒu nǎo
    The head of the Commonwealth of England, Scotland, and Ireland from1653 to1659.
  • suǒ yòu yīng lián bāng de guó jiā de gōng mín dōukě yǐ jìn rù yīng guó zhǎo gōng zuò， ér qiě gōng zuò jī huì hái hěn duō。
    All Commonwealth citizens were free to enter the country and look for work, which was plentiful.
  • hù guó gōng zhèng tǐ 'ào lì fó · kè lún wēi 'ěr hé tā de 'ér zǐ lǐ chá dé yǐ hù guó gōng shēn fèn tǒng zhì yīng guó shí qī de yīng guó zhèng fǔ
    The government of England under Oliver Cromwell and his son Richard, ruling as Lord Protector of the Commonwealth.
  • 1933 － 1940 nián， tā rèn zhèn bāng hé nán fāng gōng sī zǒng cái。 1940 nián zǒng tǒng dà xuǎn zhōng shì gòng hé dǎng hòu xuǎn rén。 zhù yòu《 yī gè shì jiè》 yī shū。
    president Commonwealth and Southern Corporation from 1933 to 1940,Republican candidate for president 1940; author of One World.
  • jiù ná gòng hé lián bāng yùn dòng huì lái shuō bā！ wǒ guó gōng mín xiàng xīn jiā pō yùn dòng yuán hèdàocǎi yī shì jiù kě kàn dé chū， wǒ men de tǐ yù jīng shén qù liǎo nǎ lǐ？
    For instance, the booing of the Singaporean contingent by our citizens during the Commonwealth Games showed up our total lack of sportsmanship.
  • tā gào sù gōng zhòng： " xiǎng qǐ jiào huì de jiào huì…… yì shí dào wǒ duì yīng lián bāng de yì wù， wǒ jué xīn bǎ qí tā kǎo lǜ pāo zài nǎo hòu。 " tā de mì yǒu gé lún kāng nà shuō， duō nián yǐ hòu， gōng zhù réng rán bù shí niàn dāo " rú guǒ wǒ men jié hūn， wǒ de shēng huó huì shì shénme yàng ní "。
    " Mindful of the Church's teachings...and conscious of my duty to the Commonwealth, I have resolved to put these considerations before others， "she told the public ． Years later， her close friend Glenconner says， the princess still sometimes wondered " what my life would have been like if we had married.
  • gōng shè zhù yì gōng shè suǒ yòu quán de xìn yǎng huò shí jiàn， rú duì shāng pǐn hé cái chǎn
    Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.
  • fǎ guó chéng shì gōng shè yùn dòng
    Urban Communal Movement in France