儿中英惯用例句:
  • 我要三号早餐和燕麦粥。(过了一会儿)
    I'd like Breakfast No. 3 and oatmeal. (a little while later)
  • 我女儿近来胃口不好，我想她是在为学校的功课发愁。
    My daughter's been off her oats a bit recently. I think she's worried about her work at school.
  • 他叮嘱儿子要顺从。
    He enjoined obedience on his son.
  • 我不得不一遍遍地告诉儿子他要听话这一点。
    I have to rub into my son that he should be obedient.
  • 正视儿童肥胖问题
    Spotlight on obese kids
  • 仅仅在英国，就有100多万16岁以下的儿童被归为超重或者肥胖一族，比80年代中期多了一倍。
    In the UK alone, more than one million under-16s are classed as overweight or obese - double the number in the mid-Eighties.
  • 如果她不是有一点儿发胖的话，会很漂亮的。
    She would be beautiful if she didn't incline to obesity.
  • 本文简介:美国许多学龄儿童超重，但现在校方正纷纷开设体格保健课程以对付青少年肥胖症问题。
    IN THIS ARTICLE: Many American school children are overweight, but now schools are introducing physical fitness programmes to counter the problem of teenage obesity.
  • 儿童应该服从他们的父母。
    Children should obey their parents.
  • 在我的学生中她似乎最没出息——可也难说，后进成为先进，老师的宠儿也会默默无闻。
    She seemed the least promising of my pupils – but there you are, the last shall be first and the teacher’s darlings pass into oblivion.
  • 教授继续念他的书，完全没注意到他太太在那儿。
    The professor keeps read, entirely oblivious of his wife's presence.
  • 教授继续念他的书,完全没注意到他太太在那儿
    The professor keeps reading, entirely oblivious of his wife 's presence
  • 他在最不受欢迎的时候闯到我们这儿来。
    He obtruded upon us when he was least welcome.
  • 他不时来我这儿坐坐。
    He dropped in on us occasionally.
  • 若确有碰撞发生，两个设备都时间不等地等一会儿再试，并重复这个过程，直到没有碰撞为止。
    If a collision did occur, both devices wait a random period of time and try again, repeating the process until no collision occurs.
  • 说也奇怪，大自然不丰赐五谷时，却往往多降婴儿。
    Nature, very oddly, when the horn of plenty is quite empty, always fills it with babies.
  • 伊俄卡斯特底比斯的王后，她无意中嫁给了自己的儿子俄狄浦斯
    A queen of Thebes who unknowingly married her own son, Oedipus.
  • 金提起了我们的失误：没有胎儿期照顾、随便地饮食、工作过度。
    Kim toted our mistakes：no prenatal care, offhand diet, overwork.
  • 他们闻到做菜的味儿，知道眼看要吃饭了。
    The smell of cooking tells them there is a meal in the offing.
  • 他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了。
    The smell of cooking tell them there is a meal in the offing.
  • 他们闻到做菜的味儿，知道眼看要吃饭了。
    The smell of cooking told them there was a meal in the offing.
  • 我们已经做好了最坏的准备，那就是假如你从我们这儿买的不足以抵消我们欠你的。
    We've prepared for the worst, that is, if your purchase from us cannot offset what we owe you.
  • 怀孕开始怀有（胎儿）
    To become pregnant with(offspring).
  • 两个同时出生的婴儿。
    either of two offspring born at the same time.
  • 妻子和儿女对于人类确是一种训练；而独身的人，虽然他们往往很慷慨好施，因为他们底钱财不易消耗，然而在另一方面他们较为残酷狠心(作审问官甚好)，因为他们不常有用仁慈之处也。
    Certainly, wife and children are a kind of discipline of humanity: and single men though they be many times more charitable, because their means are less exhaust; yet, on the other side, they are more cruel, and hard hearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.
  • 开一会儿吧，好吗？
    Keep it open for a few minutes, okay?
  • 行，看来这顿晚饭我只能凑合吃点儿算了。
    Okay, I'll have to have a supper instead of a dinner.
  • 这玩意儿我是老手,你骗不了我。
    I'm an old hand at this game; you can't trick me. (喻)
  • 这屋里要防小孩捣乱，"我的大儿子马克一边爬楼梯一边说道，后面是他的妻子金和１５个月大的汉娜。
    Baby proof this house," stated our oldest son Mark as he lumbered up the stairs followed by his wife, Kim, and fifteen－month－old Hannah.
  • 婴儿都交给了托儿所较年长的妇女来照看。
    The babies are left with the older women in the nurseries.
  • 最小的儿童上一年级, 最大的上六年级.
    The youngest children are in the first form, the oldest in the sixth form.
  • 你们得到谁的许可在这儿贴广告?
    On whose authority are you putting these posters here?