黑中英惯用例句:
  • 自一九九五年开始对新车实施更严格的黑烟检验和废气排放标准后，检举数字一直下降。
    Since 1995, when tighter smoke inspection and more stringent emission standards for new vehicles were introduced, fewer smoky vehicles have been spotted.
  • 空气污染物危害健康，本港急需降低污染的程度，尤以市区为然。实行上述措施，有助减低污染，并可淘汰大量黑烟车辆。
    These programmes will contribute to much-needed reductions in health-threatening levels of air pollutants, especially in urban areas, and eliminate many smoky vehicles from the roads.
  • 我们还会由一九九九年起禁止出售含铅汽油，此外亦会采用更严格的验车标准，并加强检控，对付排放过量黑烟的车辆。我们也会和小型巴士业人士磋商，鼓励他们改用更环保的燃料。
    In 1999 we will ban the sale of leaded petrol. We will also introduce more stringent testing of and enforcement action against smoky vehicles, as well as working with the minibus trade to encourage them to move to using cleaner fuel.
  • "当电影开演后，灯光都熄灭了，大家都在黑暗中悄悄地换了座位，(跟自己的心上人)牵手，接吻。"
    "Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [We were] smooching and holding hands."
  • 在光学字符识别(ocr)中,亮点和黑点的一种组合,可能封闭或部分封闭字符的环形部分,因此使其无法读出。
    In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.
  • 侵袭玉米的黑穗病菌。
    a smut fungus attacking Indian corn.
  • 一种黑穗病菌，侵袭玉米或高粱属类植物的头部，引起隐蔽的黑穗病。
    smut fungus attacking heads of corn or sorghum and causing a covered smut.
  • 玉米变脏因为患有黑穗病。
    become affected with smut, as of corn.
  • 引起谷物上的黑穗病的黑穗病菌，其中孢子块被谷物膜所掩盖着并被具在一起。
    a smut fungus causing a smut disease of grains in which the spore masses are covered or held together by the grain membranes.
  • 属于us类的一种黑穗病菌类，引起谷物的黑穗病，其中整个头被变成了粉末状的孢子块。
    a smut fungus of the genus Ustilago causing a smut disease of grains in which the entire head is transformed into a dusty mass of spores.
  • 属于黑粉菌科的一个属。
    a genus of smut fungi belonging to the family Tilletiaceae.
  • 植物的一种黑穗病影响叶子和根茎。
    smut affecting leaves and stems of cereals and other grasses.
  • 玉米等农作物感染黑穗病或霉病。
    affect with smut or mildew, as of a crop such as corn.
  • 在洋葱的污垢和叶子上产生黑色水泡的黑穗病菌；特别对秧苗有破坏性的打击。
    smut fungus causing blackish blisters on scales and leaves of onions; especially destructive to seedlings.
  • 腥黑粉菌一科特点是简单先菌丝顶上丛生孢子。
    a family of smut fungi having a simple promycelium bearing the spores in an apical cluster.
  • 真菌一科其特性是释放黑粉病。
    a fungus family of loose smuts.
  • 引起黑穗病的寄生菌；有时被归于x中。
    parasitic fungi causing smuts; sometimes placed in class Tiliomycetes.
  • 黑粉菌属的模式属；包括散黑穗病菌。
    type genus of the Ustilaginaceae; genus comprising the loose smuts.
  • 在某些系统中使用的一个分类范畴，由黑粉菌目（黑粉菌）和锈菌目（锈菌）组成。
    category used in some systems to comprise the two orders Ustilaginales (smuts) and Uredinales (rusts).
  • 担子菌任何一大群真菌的各种成员，在一担子上带有有性繁殖的孢子。这个群包括马勃菌、架状菌、锈菌、黑穗病菌和伞菌
    Any of various members of a large group of fungi bearing sexually produced spores on a basidium. The group includes puffballs, shelf fungi, rusts, smuts, and mushrooms.
  • 我最好的一条黑裤袜给划破了。
    I have a snag in my best black tights.
  • 这些是才出生不久的蜗牛。它们的黑眼睛已清晰可辨。
    These are snail's eggs. The little snail's black eyes can already be seen peering out.
  • 曼巴蛇任一种产于热带非洲的树眼镜蛇属的有毒、栖息于树上的蛇，尤指细纹树眼镜，其具有绿或黑色表皮，咬人会致命
    Any of several venomous arboreal snakes of the genus Dendroaspis of tropical Africa, especially D. angusticeps, a green or black tree snake having an often fatal bite.
  • 快点干吧，天快黑了。
    Snap into it, it's getting late.
  • 快点干吧，天黑了。
    Snap to it, it's getting late.
  • 这位肤色晒得黝黑、因拉开17公斤重的弓而肌肉发达的奥林匹克冠军说道：“我大叫——妈呀!”
    Says the tanned Olympian, hard - muscled from using bows with a bone - snapping 17 kg of draw weight:"I cried out for my mom."
  • 信天翁，特指黑足信天翁
    An albatross, especially the black-footed albatross.
  • 信天翁的变种，脚为黑色。
    a variety of albatross with black feet.
  • 非常大的信天翁；主体为白色羽毛，翅膀黑色。
    very large albatross; white with wide black wings.
  • 布拉德族在南艾伯塔居住的黑脚族的一支部落
    A tribe of the Blackfoot confederacy inhabiting southern Alberta.
  • 黑脚人黑脚同盟最北端的部落，居住于阿尔伯塔的中部
    The northernmost tribe of the Blackfoot confederacy, inhabiting central Alberta.
  • 由黑色麦芽酿造的甜的麦酒。
    dark sweet ale brewed from black malt.